[翻译团]凯尔特人VS步行者G4：全民皆兵，横扫晋级由levinsias 发表在凯尔特人专区 https://bbs.hupu.com/celtics
在经历了整个赛季的状态起伏之后，现在的凯尔特人全队有着不同的感觉。
横扫步行者后，凯尔特人成为本赛季首支晋级季后赛次轮的球队，还可以休息一下观战周一雄鹿与活塞的比赛从而做些准备。
“感觉很棒，这是我第一次。”马库斯-莫里斯谈到球队实现了在季后赛系列赛中不多见的横扫。“能有时间休息并做好对阵密尔沃基的准备，这很不错。”
这名凯尔特人前锋可能想这样有点早了，但是对于这支今年处境不易的球队来说，还是值得理解的。周日的比赛，他们以110-106总比分4-0力克步行者晋级次轮。
“常规赛已是过去的事情了。我们已经是一支不同的球队。”莫里斯说道。“我们的队员们明白我们的目标并为此付诸于球场上。我们每场比赛互相支持。每场比赛都有不同的家伙挺身而出。我们的阵容深度成为我们的优势，而我们正在不断取胜。”
凯尔特人对于从步行者的防守泥潭中全身而退感到高兴。他们掌控了同步行者比赛的节奏。这支步行者由于天赋所限，只能在防守端竭尽全力。
面对对方严密防守，凯尔特人方面首发球员中凯里-欧文19投中4得到14分；艾尔-霍弗德13投4中得到14分；但替补席中戈登-海沃德（20分）和马库斯-莫里斯（18分）给予了有力的支援。这也是凯尔特人自2011年季后赛首轮横扫尼克斯以来首次在季后赛系列赛中横扫对手。
而这轮系列赛的特质也让凯尔特人在晋级后仍感到有些疲倦。
“这感觉并不像是横扫。我必须要向印第安纳脱帽致敬，因为那些家伙让我们每场比赛都必须竭尽全力才能取胜。”霍弗德说道。“不仅仅是今晚的比赛，每一场，每一节，每一个回合。我对那些家伙和他们战斗的方式充满尊敬。他们永不放弃。”
“我们的球队向我展示了能像这样团结在一起，我们都愿意在防守端做那些小事情，”他说道。“进攻端，我们可以非常特别。我被我们的球队所激励，每场比赛总有不同的球员挺身而出。”
确实，阵容深度很重要，尤其是当欧文最终被疯狂包夹而出现糟糕的进攻表现时。但球队总能找到其他人来缓解欧文的压力，比如第一战的莫里斯，第二战的杰森-塔特姆和第三战的杰伦-布朗。
周日的比赛，当球队首发球员火力不足（总计52投18中，命中率34.6%）时，挺身而出的是海沃德、莫里斯和特里-罗齐尔。三人合计26投18中（69.2%）帮助球队取胜。其中，第四节海沃德更是拿到9分。
“能够拥有这些选择对我们非常重要，我们必须依靠每名球员，”海沃德说道。“不同的夜晚，可能会有不同的挺身而出，根据对阵的情况，根据有些人的状态好或状态差。我们因此会变得非常具有威胁性，因为我们有太多的选择，所有人都可以站出来。季后赛身体对抗很激烈，令人疲惫。所以有不同的人提供火力支援对我们肯定是很有帮助的。”
而现在多亏了过去33年里第二次系列赛横扫，球员们都有机会休息了。在经过了同印第安纳激烈的较量后，根据赛程安排，凯尔特人在开赴客场前至少还有5天的休息时间。
次轮系列赛最早可能下周六在密尔沃基开战。
而整个赛季由于膝盖伤势而处于保护程序的霍弗德尤其会感激这难得的休息机会。
“非常宝贵。我们能够休息，恢复，开始投入到下一轮系列赛的学习和准备当中，”他说道。“这对我们非常有益。当然，尽管我们横扫了步行者，但这真的是一轮艰难的系列赛。”
我是团花
在经历了整个赛季的状态起伏之后，现在的凯尔特人全队有着不同的感觉。
横扫步行者后，凯尔特人成为本赛季首支晋级季后赛次轮的球队，还可以休息一下观战周一雄鹿与活塞的比赛从而做些准备。
“感觉很棒，这是我第一次。”马库斯-莫里斯谈到球队实现了在季后赛系列赛中不多见的横扫。“能有时间休息并做好对阵密尔沃基的准备，这很不错。”
这名凯尔特人前锋可能想这样有点早了，但是对于这支今年处境不易的球队来说，还是值得理解的。周日的比赛，他们以110-106总比分4-0力克步行者晋级次轮。
“常规赛已是过去的事情了。我们已经是一支不同的球队。”莫里斯说道。“我们的队员们明白我们的目标并为此付诸于球场上。我们每场比赛互相支持。每场比赛都有不同的家伙挺身而出。我们的阵容深度成为我们的优势，而我们正在不断取胜。”
凯尔特人对于从步行者的防守泥潭中全身而退感到高兴。他们掌控了同步行者比赛的节奏。这支步行者由于天赋所限，只能在防守端竭尽全力。
面对对方严密防守，凯尔特人方面首发球员中凯里-欧文19投中4得到14分；艾尔-霍弗德13投4中得到14分；但替补席中戈登-海沃德（20分）和马库斯-莫里斯（18分）给予了有力的支援。这也是凯尔特人自2011年季后赛首轮横扫尼克斯以来首次在季后赛系列赛中横扫对手。
而这轮系列赛的特质也让凯尔特人在晋级后仍感到有些疲倦。
“这感觉并不像是横扫。我必须要向印第安纳脱帽致敬，因为那些家伙让我们每场比赛都必须竭尽全力才能取胜。”霍弗德说道。“不仅仅是今晚的比赛，每一场，每一节，每一个回合。我对那些家伙和他们战斗的方式充满尊敬。他们永不放弃。”
“我们的球队向我展示了能像这样团结在一起，我们都愿意在防守端做那些小事情，”他说道。“进攻端，我们可以非常特别。我被我们的球队所激励，每场比赛总有不同的球员挺身而出。”
确实，阵容深度很重要，尤其是当欧文最终被疯狂包夹而出现糟糕的进攻表现时。但球队总能找到其他人来缓解欧文的压力，比如第一战的莫里斯，第二战的杰森-塔特姆和第三战的杰伦-布朗。
周日的比赛，当球队首发球员火力不足（总计52投18中，命中率34.6%）时，挺身而出的是海沃德、莫里斯和特里-罗齐尔。三人合计26投18中（69.2%）帮助球队取胜。其中，第四节海沃德更是拿到9分。
“能够拥有这些选择对我们非常重要，我们必须依靠每名球员，”海沃德说道。“不同的夜晚，可能会有不同的挺身而出，根据对阵的情况，根据有些人的状态好或状态差。我们因此会变得非常具有威胁性，因为我们有太多的选择，所有人都可以站出来。季后赛身体对抗很激烈，令人疲惫。所以有不同的人提供火力支援对我们肯定是很有帮助的。”
而现在多亏了过去33年里第二次系列赛横扫，球员们都有机会休息了。在经过了同印第安纳激烈的较量后，根据赛程安排，凯尔特人在开赴客场前至少还有5天的休息时间。
次轮系列赛最早可能下周六在密尔沃基开战。
而整个赛季由于膝盖伤势而处于保护程序的霍弗德尤其会感激这难得的休息机会。
“非常宝贵。我们能够休息，恢复，开始投入到下一轮系列赛的学习和准备当中，”他说道。“这对我们非常有益。当然，尽管我们横扫了步行者，但这真的是一轮艰难的系列赛。”
我是团花
推荐 (1)
评论 (8)
收藏
分享
举报
只看楼主
