虎扑首页
NBA
社区
步行街
电竞
国际足球
CBA
空间
游戏中心
美职篮英雄
巅峰冠军足球
三国志战旗版
王者坦克
疾风猎人
爱琳诗篇
零之战线
社区 » CBA » CBA专区 » 郭昊文在2019耐克...
郭昊文在2019耐克篮球峰会接受DraftExpress采访 via:@Phil_图拉杨 57回复/ 26亮14071 浏览

全部回帖

收起
这个翻译英语水平也很一般啊🙊
这个翻译英语水平也很一般啊🙊
亮了(0)
回复
引用 @尽力了全杀了泪目了 发表的:
只看此人
头大头小有什么区别，头大的阻力大吗哈哈
头大头小有什么区别，头大的阻力大吗哈哈

头大的虚高…

头大的虚高…

亮了(0)
回复
引用 @观星师 发表的:
只看此人
你头像就是耐克峰会上王哲林的原型吧
你头像就是耐克峰会上王哲林的原型吧

老球迷 哈哈哈

老球迷 哈哈哈

亮了(0)
回复
引用 @Change王哲林 发表的:
只看此人

老球迷 哈哈哈

老球迷 哈哈哈

影响很深的
影响很深的
亮了(0)
回复
可以多练练英语，敢于开口说就已经很好了
可以多练练英语，敢于开口说就已经很好了
亮了(1)
回复
引用 @Daraslayer 发表的:
只看此人
I speak very poor english,But I dare to say, that is very important

[图片]

查看更多
I speak very poor english,But I dare to say, that is very important

He is not a typical head of this country who takes himself as god who is able to do anything,and cannot be doubted,otherwise,he is open for different voice.
He is not a typical head of this country who takes himself as god who is able to do anything,and cannot be doubted,otherwise,he is open for different voice.
亮了(2)
回复
I think, I don't think……我觉得
I think, I don't think……我觉得
亮了(0)
回复
引用 @总是掉进回忆里 发表的:
只看此人

冲呀，八一南昌小将郭昊文 嫩恰噶！

[图片]

查看更多

冲呀，八一南昌小将郭昊文 嫩恰噶！


以为是动图点了半天……
以为是动图点了半天……
亮了(0)
回复
引用 @爆发式增长 发表的:
只看此人

哈哈哈 虽然英文还需加强 但很敢说 有自信 这种外向性格很容易融入

哈哈哈 虽然英文还需加强 但很敢说 有自信 这种外向性格很容易融入

有球星气质
有球星气质
亮了(0)
回复
引用 @尽力了全杀了泪目了 发表的:
只看此人
头大头小有什么区别，头大的阻力大吗哈哈
头大头小有什么区别，头大的阻力大吗哈哈
头小脖子短的更好，也就是肩膀高度才是打篮球要的高度，站立摸高也是静态天赋的最好体现
头小脖子短的更好，也就是肩膀高度才是打篮球要的高度，站立摸高也是静态天赋的最好体现
亮了(0)
回复
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
亮了(0)
回复
引用 @jmr猴妈_D 发表的:
只看此人
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
孩子说董秋迪做的另一个小郭队内训练视频的背景音乐是going bad，所以把我不是个乖孩子和这个连起来就是Good boy gone bad了。。。。又是个关于小郭的冷笑话。。。。孩子说此处要加手动狗头，这是什么梗？
孩子说董秋迪做的另一个小郭队内训练视频的背景音乐是going bad，所以把我不是个乖孩子和这个连起来就是Good boy gone bad了。。。。又是个关于小郭的冷笑话。。。。孩子说此处要加手动狗头，这是什么梗？
亮了(0)
回复
引用 @jmr猴妈_D 发表的:
只看此人
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
今天和孩子们聊了一下：我不是个乖孩子。我们一致认为翻译没有正确地把小郭的意思传递给记者。小郭是想表达：我不是个循规蹈矩/墨守成规的孩子。

老大的翻译是：I am not the one always follow the rules. 然后他补充了一句：I play smartly。

老二的翻译是：Not always do it by book.
-----------------------
午餐和同事也聊了这个问题，给他们看了视频几个片段。下面是三个土生土长的母语英语的答案，关于“我不是个乖孩子。”
A女，I am not an unthinking conformist.  然后她自己都笑了，说这不是私校面试，这个答案不合格。
B女，I am a mode breaker.
C男，I don't always follow the rules.
我总感觉翻译对表达真实情感至关重要，不需要多么雅，但要准确。特别是这种一言一行都被放大观察的场合。
同事对小郭评价都是很自信，敢于表达，会是个很好的快速融入环境的伙伴。然后都感慨想回到十九岁那年，青春真TM好。
-----------------------
小郭这种状态的孩子，扔到北美一年就能把基本口语练出来。当然，没有大环境，就得靠自己，找个一对一私教也行。
------------------------
合群走得远，独处飞得高。恰好朋友又提到了，给所有追梦的人鼓鼓劲。
今天和孩子们聊了一下：我不是个乖孩子。我们一致认为翻译没有正确地把小郭的意思传递给记者。小郭是想表达：我不是个循规蹈矩/墨守成规的孩子。

老大的翻译是：I am not the one always follow the rules. 然后他补充了一句：I play smartly。

老二的翻译是：Not always do it by book.
-----------------------
午餐和同事也聊了这个问题，给他们看了视频几个片段。下面是三个土生土长的母语英语的答案，关于“我不是个乖孩子。”
A女，I am not an unthinking conformist.  然后她自己都笑了，说这不是私校面试，这个答案不合格。
B女，I am a mode breaker.
C男，I don't always follow the rules.
我总感觉翻译对表达真实情感至关重要，不需要多么雅，但要准确。特别是这种一言一行都被放大观察的场合。
同事对小郭评价都是很自信，敢于表达，会是个很好的快速融入环境的伙伴。然后都感慨想回到十九岁那年，青春真TM好。
-----------------------
小郭这种状态的孩子，扔到北美一年就能把基本口语练出来。当然，没有大环境，就得靠自己，找个一对一私教也行。
------------------------
合群走得远，独处飞得高。恰好朋友又提到了，给所有追梦的人鼓鼓劲。
亮了(0)
回复
引用 @jmr猴妈_D 发表的:
只看此人
今天和孩子们聊了一下：我不是个乖孩子。我们一致认为翻译没有正确地把小郭的意思传递给记者。小郭是想表达：我不是个循规蹈矩/墨守成规的孩子。 老大的翻译是：I am not the one always follow the rules. 然后他补充了一句：I play smartly。
老二的翻译是：Not always do it by book.
-----------------------
午餐和同事也聊了这个问题，给他们看了视频几个片段。下面是三个土生土长的母语英语的答案，关于“我不是个乖孩子。”
A女，I am not an unthinking conformist.  然后她自己都笑了，说这不是私校面试，这个答案不合格。
B女，I am a mode breaker.
C男，I don't always follow the rules.
我总感觉翻译对表达真实情感至关重要，不需要多么雅，但要准确。特别是这种一言一行都被放大观察的场合。
同事对小郭评价都是很自信，敢于表达，会是个很好的快速融入环境的伙伴。然后都感慨想回到十九岁那年，青春真TM好。
-----------------------
小郭这种状态的孩子，扔到北美一年就能把基本口语练出来。当然，没有大环境，就得靠自己，找个一对一私教也行。
------------------------
合群走得远，独处飞得高。恰好朋友又提到了，给所有追梦的人鼓鼓劲。
今天和孩子们聊了一下：我不是个乖孩子。我们一致认为翻译没有正确地把小郭的意思传递给记者。小郭是想表达：我不是个循规蹈矩/墨守成规的孩子。

老大的翻译是：I am not the one always follow the rules. 然后他补充了一句：I play smartly。

老二的翻译是：Not always do it by book.
-----------------------
午餐和同事也聊了这个问题，给他们看了视频几个片段。下面是三个土生土长的母语英语的答案，关于“我不是个乖孩子。”
A女，I am not an unthinking conformist.  然后她自己都笑了，说这不是私校面试，这个答案不合格。
B女，I am a mode breaker.
C男，I don't always follow the rules.
我总感觉翻译对表达真实情感至关重要，不需要多么雅，但要准确。特别是这种一言一行都被放大观察的场合。
同事对小郭评价都是很自信，敢于表达，会是个很好的快速融入环境的伙伴。然后都感慨想回到十九岁那年，青春真TM好。
-----------------------
小郭这种状态的孩子，扔到北美一年就能把基本口语练出来。当然，没有大环境，就得靠自己，找个一对一私教也行。
------------------------
合群走得远，独处飞得高。恰好朋友又提到了，给所有追梦的人鼓鼓劲。
个人觉得老大的比较贴切吧
个人觉得老大的比较贴切吧
亮了(0)
回复
我怎么感觉翻译还不如小郭放得开
我怎么感觉翻译还不如小郭放得开
亮了(0)
回复
引用 @jmr猴妈_D 发表的:
只看此人
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
翻译大哥把我不是个乖孩子说成I am not a good boy。。。
这翻译像是混饭的
这翻译像是混饭的
亮了(0)
回复
求比赛时间和直播地址，到处都找不到。。
求比赛时间和直播地址，到处都找不到。。
亮了(0)
回复
utube上FIBA账户有Nike HOOP SUMMIT的直播，北京时间4月13日上午10点开始。我看不了，公司限制流量。
--------
说错了，那个时间是我们12日晚上10点。。。
utube上FIBA账户有Nike HOOP SUMMIT的直播，北京时间4月13日上午10点开始。我看不了，公司限制流量。
--------
说错了，那个时间是我们12日晚上10点。。。
亮了(0)
回复
到第页GO
社区 » CBA » CBA专区 » 郭昊文在2019耐克...
Re：郭昊文在2019耐克篮球峰会接受DraftExpress采访 via:@Phil_图拉杨
虎扑游戏中心
CBA专区最热帖
有人狂吹赵维伦
18亮 48回复
说说对张博源的期待
0亮 2回复
这是练的啥？北京男篮军训内容：头顶水杯走路！
49亮 291回复
讨论下张博源和王俊杰在各自国青队谁的作用大
14亮 26回复
你们说这个时刻的曾凡博脑子里在想什么？
50亮 199回复
张志磊的成功证明不是人种不行，是你不行。白和黑能做的，黄也能做到。
50亮 191回复
王岚嵚为什么评价那么高
15亮 28回复
[集锦]林葳12分8助！欧洲训练营世界队战胜美国选拔队
49亮 114回复
林葳什么水平
4亮 8回复
面对欧美对手国家队能不能像张志磊一样猛
11亮 17回复
CBA专区最新帖
林葳是一个进攻的人
2小时前
虎扑JR0980313103
乔尔杰维奇接下来的安排
3小时前
虎扑JR0000817074
说说对张博源的期待
3小时前
虎扑JR0000817074
三个年轻后卫定位
3小时前
虎扑JR0000817074
希望周琦离开广东
3小时前
长臂小前锋
关于转会费
3小时前
张镇麟Zzl77
11月份亚运赛14人名单
3小时前
虎扑JR0000817074
崔永熙这几天怎么样了
3小时前
NandoDeColoFr
理性讨论，假如国家队去打小赵、林葳参加的这种比赛会怎样
4小时前
虎扑JR1739290556
Are you ready?
4小时前
成功不是偶然失败不是命运
热门游戏-即点即玩
无需下载，足球经理模式一键即玩
足球文明
《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的
NBA英雄

上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6  Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有