授权转载：布雷斯塔警长：豹的速度真的是豹吗？由大柴爱怀旧 发表在ACG圈 https://bbs.hupu.com/acg
作者：长鼻君的怀古橱 游戏研究社
鹰的眼睛、狼的耳朵、熊的力量、豹的速度、塞拉囧……
2018悄悄过去，《荒野大镖客2》吹起的西部世界风潮也渐渐退去。长鼻君的西部怀旧三部曲也要走到最后一集。这次的任务十分艰巨，要挖一座上古老坟。因为年代过于久远，在B站竟被称为（请自行评估扎心度）：“爷爷看的动画”。
在绝大多数家庭还只能看黑白电视的年代里，一部名为《布雷斯塔警长》的美国动画告诉中国的70后、80后，世上曾有过迷人的西部时代。
另外，这部动画还同《动物世界》的赵忠祥老师一起，教会了他们各种动物的特点。
鹰的眼睛！
狼的耳朵！
熊的力量！
豹的速度！
至于为什么中文版删掉了这句，其实也不难理解。对当年看动画片的小观众而言，你说的这些谁懂啊！
开场白的遗漏只是童年误会的开始，要是认真杠一下的话，开场白中的“名台词”也有点问题。
回想《布雷斯塔警长》热播的那段日子，听惯了“鹰的眼睛、狼的耳朵、熊的力量、豹的速度”的小朋友们，见面是这样打招呼的——
“鹰的眼睛，二狗，我看到你上课在开小差。”
“熊的力量，看我不揍死小样你。”
“猪的脑子，果然考砸了……”
你看，都会举一反三，活学活用了。
布雷斯塔警长拥有的就是这个PUMA的速度。这个单词的真实含义，指的是美洲大陆所独有的一种猫科动物，中文将其翻译为美洲狮。在生物学上，美洲狮跟狮子、豹子关系都不大，将其称为美洲金猫更为准确。
说了这么多，总之一句话，以后再也不要喊什么“豹的速度”了，应该郑重其事地说“狮的速度”或者“猫的速度”，甚至喊“马的速度”都比原来的正确，这样才显得有学问，有内涵，吃饱了没事干。
美洲狮也是跑得很快的Friend呢
再来说说布雷斯塔警长的好基友变形马，人家真名叫“30/30“——别笑，真的就是这么搞笑的名字。当年翻译看到这个名字，估计心里也和长鼻君有一样的反应：
这是什么鬼名字？你不是会切换马和人两种形态吗，那就叫“变形马”得了，好懂好记。
马的名字不重要，相信也没多少人还记得他叫什么，但几乎所有看过《布雷斯塔警长》的人，哪怕别的全都忘了，都会牢牢地记住这个名字——塞拉囧。
动画片的每一集里，变形马都会在登场时，不厌其烦地向敌人介绍它手中的这把杠杆枪：
“给你介绍我的朋友，她的名字叫塞拉囧。“
为什么变形马不会死于话多？
有没有注意到这里的用字？
“‘她’的名字叫塞拉囧”，在英文里是清清楚楚的“her name”。另外，原版的变形马还经常把它的爱枪昵称为“女孩”。
难道说，塞拉囧是个女人的名字？
不管你愿不愿意承认，中国人觉得酷炫屌炸天的名字“塞拉囧”，在美国人听来就是一个再经典不过的女孩名字，因为她的真名是Sara Jane。按照经典翻译法，塞拉囧的正确译名应该是莎拉·珍妮。
请允许长鼻君做一个塞拉“囧”的表情。
1975年，曾一个名叫塞拉·囧·摩尔的女人在刺杀美国总统福特前被捕
说了这么多，可能你也看出来了。表面上长鼻君在吐槽翻译，其实是对这种接地气、适合小朋友的翻译工作非常感激。《布雷斯塔警长》的角色让人印象深刻，固然离不开配音老师的表现，同时少不了翻译老师的贡献。
如果没有这么棒的翻译，原版开场那句稀松平常的“他拥有美洲狮、熊、狼、鹰的力量”，就难以诞生我们印象深刻，小朋友们朗朗上口的“熊的力量”“狼的耳朵”等，也不会有“塞拉囧”这种读起来特给劲的武器名。
根据当年《布雷斯塔警长》的片尾staff，负责翻译工作的是麻占春、柳英林、金燕三位老师。其中第一位麻占春老师承担的工作要多一些，他当时是吉林大学外语系的一名教师。
这几年，负责配音的老师们逐渐被大家找出来感谢，但遗憾的是，负责翻译的老师们在网上几乎没留下什么信息。长鼻君感到很遗憾，就和游研社的编辑毛毛王说了这件事。结果毛毛王一拍脑门说：
“麻占春？我小时候教过我英语啊！”
然后他在刚刚过去的那个元旦假期，回家翻箱倒柜，找出了这张20多年前的珍贵照片。
全网独家，后排左六是麻占春老师
虽然现在毛毛王的英语不行，但据他说，当年听他爸介绍麻老师翻译过《布雷斯塔警长》后，真的是崇拜得不得了。
从希曼、希瑞到布雷斯塔
现在，请让我们把记忆的时间轴再往前拨一点，来看看更多《布雷斯塔警长》背后的有趣故事。
抱歉，或许这又会让更多读者进入记忆的盲区，但不妨跟着长鼻君回到最初的起点，走完整个怀旧的旅程。
八十年代中国最火的美国动画片是什么？除了《变形金刚》《忍者神龟》，就是《非凡的公主希瑞》和《宇宙的巨人希曼》了。
以现在的二次元的审美标准来看，这种光着膀子的肌肉男和线条硬朗的大妈脸，绝对称不上美型，但不要怀疑，当年真的有青春期男生在“赐予我力量”的时候“好了”。
万恶的安全裤
“希曼”和“希瑞”这两部在中国和美国同时大热的动画片，都出自美国著名的动画公司飞美逊之手。想当年，飞美逊是中国小观众最熟悉的动画公司，经典的片头logo曾占据九十年代初的电视屏幕。
那个年代的小观众，或多或少曾看过、听过飞美逊出品的动画片，除了“希曼”和“希瑞”，还有《星际旅行》（《星际迷航》动画版）、《捉鬼敢死队》、《猫人沃尔特》等等等等，《布雷斯塔警长》自然也是他们的作品。
里面你认识几个？
飞美逊在八十年代经历了辉煌的巅峰，“希曼”的成功，让飞美逊声名大振。与玩具业巨头美泰的良好合作，更让飞美逊赚得盆满钵满。但是飞美逊的创始人兼老板路易斯·谢默却高兴不起来。
无论是“希曼”还是“希瑞”，版权都捏在玩具公司手里，飞美逊只不过是分一杯羹的小弟。谢默非常希望能够诞生一个完全由飞美逊主导的原创动画，不再看他人的眼色
谢默骨子里是个富有创作欲望的商人。这个因躲避希特勒而举家逃到美国的犹太人，最喜欢干的事情，就是化用他女儿的名字，为自家出品的动画片配音，堪称动画届的斯坦·李。
在飞美逊的动画里找老板的彩蛋，一直是这家公司作品的保留节目。《布雷斯塔警长》的片头就是由谢默一人包办，里面的旁白和歌声，都来自老板的倾情献演。
连动画的片头，都要写着“路易斯·谢默制作”
《布雷斯塔警长》的诞生过程非常另类，是从另一部动画的反派开始的。
1984年，飞美逊正在制作动画版的《捉鬼敢死队》。创作团队为这部改编自热门电视剧（注意不是电影）的动画片，设计了一个带着帽子的反派人物，起名叫做特克斯。
正巧老板谢默路过视察《捉鬼敢死队》的进度，当他看到新鲜出炉的反派角色，喜欢得不得了。这个留着八字胡的反派实在太有意思，让谢默忍不住为他单独做个动画系列。
玩《荒野大镖客2》的时候，总觉得可恨的弥迦在哪里见过
谢默行动力惊人，谁让他是老板呢。他立刻成立了一个15人组成的创作小组，以反派特克斯为核心，建构出一个全新的动画世界观。他回忆起小时候看西部小说和电影的美好时光，决定将这个全新的动画片题材，定在深入美国人血液中的狂野西部。
如果只是照搬西部电影，动画肯定遭到冷遇，因为时代已经变了，观众的口味也变了。日后谢默在接受杂志采访时这样说道：
“我们生活的世界如今已大不同。孩子们不仅有收音机，还有电脑。他们不再玩‘牛仔和印第安人’的游戏，他们玩的是‘牛仔和外星人’。”
时代的洪流让谢默决定嫁接西部世界与星球大战。一个宇宙中的西部星球，出现在飞美逊的制作计划中，它有一个响亮的名字——《布雷斯塔警长》。
布雷斯塔警长的设定是如此经典，让人激动人心——
一个犯罪丛生的星球，需要上千名警员维护治安。
但是只有一个人被派了过来，他就是布雷斯塔。
小时候一听“布雷斯塔”这个名字，就觉得像个美国人。长大了再看，才发现还真是个地地道道的“美国人”。布雷斯塔警长居然是美国动画片主角中，非常少见的原住民印第安人。
你一定对《荒野大镖客2》里原住民的名字印象深刻，不是主谓短语就是偏正短语——什么雨落（Rains Fall），鹰飞（Eagle Flies）。其实布雷斯塔警长的名字也是这个路数，翻译过来就是勇敢的星。为了显得像个人名，创作者还特意在最后加了一个字母r，成了Bravestarr，这下美国观众一看就知道主角是什么种族了。
作为老板，谢默第一次全身心投入一部动画片的创作，只因为这是他和飞美逊第一次可以完全掌控作品的方向。当布雷斯塔警长的世界建构得差不多时，谢默又恢复了他生意人的身份。
他带着《布雷斯塔警长》的策划案，找到了老朋友，玩具巨头美泰。之前双方共同成就了“希曼”和“希瑞”，继续愉快的合作成了理所当然的事情。
美泰公司对谢默的方案表示出极大的兴趣。他们敏锐地嗅出《布雷斯塔警长》所蕴含的商业价值，毕竟西部题材的玩具产品已经多年没有得到发展，这个加入科幻元素的新方案，让他们非常兴奋。
当然，行业背景的不同让美泰看事情的角度也有所不同。玩具大厂这时正在盘算着，既然是科幻题材，那能不能在杠杆枪上面装个红外线传感器？
尽管双方想法不尽相同，但项目总算起航了。
熊的力量，猪的队友
有以往多个动画项目的成功做基础，飞美逊和美泰迅速在《布雷斯塔警长》的开发上达成一致。玩具和动画并行生产，双方紧锣密鼓动了起来。
但随着项目的推进，越来越多的矛盾出现在动画公司和玩具厂之间，并最终导致了谁都不愿意看到的结果。
美泰是世界上最大的玩具商，大公司做事重视流程而忽略创作自由。布雷斯塔警长的玩具原型一做出来，美泰就立刻找来一群小朋友，做了一场焦点测试。
所谓焦点测试，是广告业和产品研发中经常使用的用户调研方法。简单说，就是以少量典型用户的行为和反馈，提供产品的修改方向。
很快，美泰就根据几个小朋友的测试结果，给飞美逊提出了动画片的整改方案。谢默一看玩具厂发来的意见，肺都快气炸了。
原来，美泰要求飞美逊把布雷斯塔的人设改掉，身上穿的黄衣服必须改成蓝色的。理由嘛，居然是因为几位小朋友都觉得“黄色的衣服太娘了”。
谢默没有向广告公司屈服，他坚持布雷斯塔的警服必须是黄色的，因为这个闪着金光的黄色就像绚丽的阳光，驱散着星球的黑暗。
最初的布雷斯塔设计方案
最终双方各让一步，布雷斯塔的制服依然保留了黄色的主色调，但是谢默同意把他的胸口和靴子，改成玩具公司希望的蓝色。
同样妥协的还有布雷斯塔的发型。很多中国小朋友都注意到了警长后头留的小辫，其实这跟辫子原本更长。可玩具公司说辫子太长，没法做品控，这才一刀剪短了。
在最初策划动画的时候，所在星球被叫做新夏安星，以致敬西进历史中著名的怀俄明州夏安市。尽管夏安市在西部迷中享有崇高的地位，但还是在美泰的要求下改成了新德克萨斯星。
美泰非常看好《布雷斯塔警长》的市场前景，迫不及待地想要让玩具尽快摆上商场的货架。但是动画公司的谢默却不这么认为，他担心玩具厂会犯一个严重的错误。结果，还真的让他言中了。
1986年，动画片还在筹拍的时候，美泰公司已经急吼吼地带着众多经销商，参观了投资1500万美元，位于亚利桑那的布雷斯塔警长玩具生产线。
为了让新玩具能够顺利铺货，美泰公司搞了一场盛大的西部主体沙龙，请前来的采购员们好好地享受了一把美酒佳肴。被伺候得舒舒服服的商人们，在觥筹交错之间同意销售布雷斯塔的玩具。
一夜之间，布雷斯塔警长的购货单，遍布全美80%的商场，还远销到欧洲。洛杉矶的杂志以《两亿美元的男人》为题，大幅报道了《布雷斯塔警长》是如何从概念变为动画和玩具。
1986年的圣诞节前夕，全美国的孩子们都已经知道，马上会有一个叫布雷斯塔的新玩具上市。
然而问题就潜伏在玩具上市的时间上。就在美泰大张旗鼓地将布雷斯塔的玩具推向全国市场时，飞美逊的动画片却还停在赛璐璐片上。
谢默毫不客气地指出玩具公司在策略上的严重失误——玩具上得太早了。
飞美逊原本的计划是先做一个电影版的《布雷斯塔警长》，把世界观和人物科普一番，配合同时上市的玩具，随后再让电视版动画跟进，一套连招打下来，观众可以快速转换为消费者。之前“希瑞”就是这么做的。
《希瑞》的前导剧场版成功地借了《希曼》的光
可是《布雷斯塔警长》的玩具上得太急了。飞美逊不得不调整策略，将电影版的计划推后，加班加点生产电视动画，希望赶上玩具一路狂奔的步伐。
可这一切都太晚了。
布雷斯塔警长的玩具，在圣诞节的成绩单可谓是一败涂地。孩子们看着这个名叫布雷斯塔的印第安人，还有其他几个奇奇怪怪的人和动物，根本搞不懂他们之间到底是什么关系，连好人坏人都分不清楚。
你看这个马一副坏脾气的样子，还拿把这么粗的枪，一定是个大坏蛋
缺乏动画的支持，使得布雷斯塔警长的玩具成为美泰当年输掉的最大赌注。加上强弩之末的希曼玩具也出现滞销状况，在离《布雷斯塔警长》开播还剩几个月的时候，美泰只得宣布裁员150人，他们主要是生产布雷斯塔玩具的员工。
1987年9月，《布雷斯塔警长》的动画片姗姗来迟。奶来了，孩子却已经死了，没过多久，奶娘也死了。动画片遭遇同样的的不幸，这个背负飞美逊和谢默厚望的原创作品，最终也成了只有一季的短命鬼。
谢默事后一直对《布雷斯塔警长》的坏运气鸣不平。在制作时，这部命运多舛的动画就遭遇诸多不顺。除了玩具抢跑之外，制作成本大大超过预算也让公司财务捉襟见肘，还没播放，就不得不承担背水一战的压力。
好不容易等到动画播送，有88家电视网联播，覆盖全美85%的电视机，却让谢默一点也乐不起来。因为电视台给的播放时段太差了。
谢默原本希望《布雷斯塔警长》能够在下午四点播出，这时候正好是目标观众青少年的收视时间段。可是电视台最终放的时段却是早上七点，一个幼儿观众的黄金时段。喜欢西部和科幻题材的高年级观众们，根本不知道有个好看的动画片正在播出。
和“希瑞”一样，布雷斯塔警长也会在每集最后传授一些人生的经验，以骗过家长
多年之后，《布雷斯塔警长》重播的时候，很多观众才发现以前竟然错过了这么好看的动画片，向谢默连连称赞片子的质量，却为时已晚。
在诸多不利情况下，《布雷斯塔警长》依然能够排到当时全美动画片收视率的第七名，也是飞美逊当时唯一能挤进前十的动画片。但这都无济于事，当年飞美逊裁员325人，两年后倒闭关门。
排名第一的是迪士尼的《唐老鸭俱乐部》，输得不冤吧
好歹《布雷斯塔警长》也是个有不少人看的动画片，游戏公司自然不能放过，不过可惜的是，这个动画的改编游戏只出现在C64、Amstrad CPC、ZX Spectrum这些冷门平台上。
玩家在商店里看到的封面是这样的——
买回家打开游戏看到的是这样的——
？？？？？？？？
这样的悲剧似乎一直在重复上演这，如果你看过之前关于《荒野大镖客》和《幸运的鲁克》的回顾。
令人欣慰的是，《布雷斯塔警长》在美国播出没多久，就被引进到了中国。如此快的引进速度，即使在十年之后，也依然让中国观众惊讶。
优秀的译制，还有朗朗上口的经典台词，让《布雷斯塔警长》成为许多观众最美好的记忆。如果当时美泰把玩具卖到中国来，如果当时中国的观众消费力和现在一样，讲不准飞美逊的历史将被完全改写。
可现在，我们只能跟这个古老的西部回忆，说声再见吧。
喜欢请推荐回复，如想看更多点击下方
作者：长鼻君的怀古橱 游戏研究社
鹰的眼睛、狼的耳朵、熊的力量、豹的速度、塞拉囧……
2018悄悄过去，《荒野大镖客2》吹起的西部世界风潮也渐渐退去。长鼻君的西部怀旧三部曲也要走到最后一集。这次的任务十分艰巨，要挖一座上古老坟。因为年代过于久远，在B站竟被称为（请自行评估扎心度）：“爷爷看的动画”。
在绝大多数家庭还只能看黑白电视的年代里，一部名为《布雷斯塔警长》的美国动画告诉中国的70后、80后，世上曾有过迷人的西部时代。
另外，这部动画还同《动物世界》的赵忠祥老师一起，教会了他们各种动物的特点。
鹰的眼睛！
狼的耳朵！
熊的力量！
豹的速度！
至于为什么中文版删掉了这句，其实也不难理解。对当年看动画片的小观众而言，你说的这些谁懂啊！
开场白的遗漏只是童年误会的开始，要是认真杠一下的话，开场白中的“名台词”也有点问题。
回想《布雷斯塔警长》热播的那段日子，听惯了“鹰的眼睛、狼的耳朵、熊的力量、豹的速度”的小朋友们，见面是这样打招呼的——
“鹰的眼睛，二狗，我看到你上课在开小差。”
“熊的力量，看我不揍死小样你。”
“猪的脑子，果然考砸了……”
你看，都会举一反三，活学活用了。
布雷斯塔警长拥有的就是这个PUMA的速度。这个单词的真实含义，指的是美洲大陆所独有的一种猫科动物，中文将其翻译为美洲狮。在生物学上，美洲狮跟狮子、豹子关系都不大，将其称为美洲金猫更为准确。
说了这么多，总之一句话，以后再也不要喊什么“豹的速度”了，应该郑重其事地说“狮的速度”或者“猫的速度”，甚至喊“马的速度”都比原来的正确，这样才显得有学问，有内涵，吃饱了没事干。
美洲狮也是跑得很快的Friend呢
再来说说布雷斯塔警长的好基友变形马，人家真名叫“30/30“——别笑，真的就是这么搞笑的名字。当年翻译看到这个名字，估计心里也和长鼻君有一样的反应：
这是什么鬼名字？你不是会切换马和人两种形态吗，那就叫“变形马”得了，好懂好记。
马的名字不重要，相信也没多少人还记得他叫什么，但几乎所有看过《布雷斯塔警长》的人，哪怕别的全都忘了，都会牢牢地记住这个名字——塞拉囧。
动画片的每一集里，变形马都会在登场时，不厌其烦地向敌人介绍它手中的这把杠杆枪：
“给你介绍我的朋友，她的名字叫塞拉囧。“
为什么变形马不会死于话多？
有没有注意到这里的用字？
“‘她’的名字叫塞拉囧”，在英文里是清清楚楚的“her name”。另外，原版的变形马还经常把它的爱枪昵称为“女孩”。
难道说，塞拉囧是个女人的名字？
不管你愿不愿意承认，中国人觉得酷炫屌炸天的名字“塞拉囧”，在美国人听来就是一个再经典不过的女孩名字，因为她的真名是Sara Jane。按照经典翻译法，塞拉囧的正确译名应该是莎拉·珍妮。
请允许长鼻君做一个塞拉“囧”的表情。
1975年，曾一个名叫塞拉·囧·摩尔的女人在刺杀美国总统福特前被捕
说了这么多，可能你也看出来了。表面上长鼻君在吐槽翻译，其实是对这种接地气、适合小朋友的翻译工作非常感激。《布雷斯塔警长》的角色让人印象深刻，固然离不开配音老师的表现，同时少不了翻译老师的贡献。
如果没有这么棒的翻译，原版开场那句稀松平常的“他拥有美洲狮、熊、狼、鹰的力量”，就难以诞生我们印象深刻，小朋友们朗朗上口的“熊的力量”“狼的耳朵”等，也不会有“塞拉囧”这种读起来特给劲的武器名。
根据当年《布雷斯塔警长》的片尾staff，负责翻译工作的是麻占春、柳英林、金燕三位老师。其中第一位麻占春老师承担的工作要多一些，他当时是吉林大学外语系的一名教师。
这几年，负责配音的老师们逐渐被大家找出来感谢，但遗憾的是，负责翻译的老师们在网上几乎没留下什么信息。长鼻君感到很遗憾，就和游研社的编辑毛毛王说了这件事。结果毛毛王一拍脑门说：
“麻占春？我小时候教过我英语啊！”
然后他在刚刚过去的那个元旦假期，回家翻箱倒柜，找出了这张20多年前的珍贵照片。
全网独家，后排左六是麻占春老师
虽然现在毛毛王的英语不行，但据他说，当年听他爸介绍麻老师翻译过《布雷斯塔警长》后，真的是崇拜得不得了。
从希曼、希瑞到布雷斯塔
现在，请让我们把记忆的时间轴再往前拨一点，来看看更多《布雷斯塔警长》背后的有趣故事。
抱歉，或许这又会让更多读者进入记忆的盲区，但不妨跟着长鼻君回到最初的起点，走完整个怀旧的旅程。
八十年代中国最火的美国动画片是什么？除了《变形金刚》《忍者神龟》，就是《非凡的公主希瑞》和《宇宙的巨人希曼》了。
以现在的二次元的审美标准来看，这种光着膀子的肌肉男和线条硬朗的大妈脸，绝对称不上美型，但不要怀疑，当年真的有青春期男生在“赐予我力量”的时候“好了”。
万恶的安全裤
“希曼”和“希瑞”这两部在中国和美国同时大热的动画片，都出自美国著名的动画公司飞美逊之手。想当年，飞美逊是中国小观众最熟悉的动画公司，经典的片头logo曾占据九十年代初的电视屏幕。
那个年代的小观众，或多或少曾看过、听过飞美逊出品的动画片，除了“希曼”和“希瑞”，还有《星际旅行》（《星际迷航》动画版）、《捉鬼敢死队》、《猫人沃尔特》等等等等，《布雷斯塔警长》自然也是他们的作品。
里面你认识几个？
飞美逊在八十年代经历了辉煌的巅峰，“希曼”的成功，让飞美逊声名大振。与玩具业巨头美泰的良好合作，更让飞美逊赚得盆满钵满。但是飞美逊的创始人兼老板路易斯·谢默却高兴不起来。
无论是“希曼”还是“希瑞”，版权都捏在玩具公司手里，飞美逊只不过是分一杯羹的小弟。谢默非常希望能够诞生一个完全由飞美逊主导的原创动画，不再看他人的眼色
谢默骨子里是个富有创作欲望的商人。这个因躲避希特勒而举家逃到美国的犹太人，最喜欢干的事情，就是化用他女儿的名字，为自家出品的动画片配音，堪称动画届的斯坦·李。
在飞美逊的动画里找老板的彩蛋，一直是这家公司作品的保留节目。《布雷斯塔警长》的片头就是由谢默一人包办，里面的旁白和歌声，都来自老板的倾情献演。
连动画的片头，都要写着“路易斯·谢默制作”
《布雷斯塔警长》的诞生过程非常另类，是从另一部动画的反派开始的。
1984年，飞美逊正在制作动画版的《捉鬼敢死队》。创作团队为这部改编自热门电视剧（注意不是电影）的动画片，设计了一个带着帽子的反派人物，起名叫做特克斯。
正巧老板谢默路过视察《捉鬼敢死队》的进度，当他看到新鲜出炉的反派角色，喜欢得不得了。这个留着八字胡的反派实在太有意思，让谢默忍不住为他单独做个动画系列。
玩《荒野大镖客2》的时候，总觉得可恨的弥迦在哪里见过
谢默行动力惊人，谁让他是老板呢。他立刻成立了一个15人组成的创作小组，以反派特克斯为核心，建构出一个全新的动画世界观。他回忆起小时候看西部小说和电影的美好时光，决定将这个全新的动画片题材，定在深入美国人血液中的狂野西部。
如果只是照搬西部电影，动画肯定遭到冷遇，因为时代已经变了，观众的口味也变了。日后谢默在接受杂志采访时这样说道：
“我们生活的世界如今已大不同。孩子们不仅有收音机，还有电脑。他们不再玩‘牛仔和印第安人’的游戏，他们玩的是‘牛仔和外星人’。”
时代的洪流让谢默决定嫁接西部世界与星球大战。一个宇宙中的西部星球，出现在飞美逊的制作计划中，它有一个响亮的名字——《布雷斯塔警长》。
布雷斯塔警长的设定是如此经典，让人激动人心——
一个犯罪丛生的星球，需要上千名警员维护治安。
但是只有一个人被派了过来，他就是布雷斯塔。
小时候一听“布雷斯塔”这个名字，就觉得像个美国人。长大了再看，才发现还真是个地地道道的“美国人”。布雷斯塔警长居然是美国动画片主角中，非常少见的原住民印第安人。
你一定对《荒野大镖客2》里原住民的名字印象深刻，不是主谓短语就是偏正短语——什么雨落（Rains Fall），鹰飞（Eagle Flies）。其实布雷斯塔警长的名字也是这个路数，翻译过来就是勇敢的星。为了显得像个人名，创作者还特意在最后加了一个字母r，成了Bravestarr，这下美国观众一看就知道主角是什么种族了。
作为老板，谢默第一次全身心投入一部动画片的创作，只因为这是他和飞美逊第一次可以完全掌控作品的方向。当布雷斯塔警长的世界建构得差不多时，谢默又恢复了他生意人的身份。
他带着《布雷斯塔警长》的策划案，找到了老朋友，玩具巨头美泰。之前双方共同成就了“希曼”和“希瑞”，继续愉快的合作成了理所当然的事情。
美泰公司对谢默的方案表示出极大的兴趣。他们敏锐地嗅出《布雷斯塔警长》所蕴含的商业价值，毕竟西部题材的玩具产品已经多年没有得到发展，这个加入科幻元素的新方案，让他们非常兴奋。
当然，行业背景的不同让美泰看事情的角度也有所不同。玩具大厂这时正在盘算着，既然是科幻题材，那能不能在杠杆枪上面装个红外线传感器？
尽管双方想法不尽相同，但项目总算起航了。
熊的力量，猪的队友
有以往多个动画项目的成功做基础，飞美逊和美泰迅速在《布雷斯塔警长》的开发上达成一致。玩具和动画并行生产，双方紧锣密鼓动了起来。
但随着项目的推进，越来越多的矛盾出现在动画公司和玩具厂之间，并最终导致了谁都不愿意看到的结果。
美泰是世界上最大的玩具商，大公司做事重视流程而忽略创作自由。布雷斯塔警长的玩具原型一做出来，美泰就立刻找来一群小朋友，做了一场焦点测试。
所谓焦点测试，是广告业和产品研发中经常使用的用户调研方法。简单说，就是以少量典型用户的行为和反馈，提供产品的修改方向。
很快，美泰就根据几个小朋友的测试结果，给飞美逊提出了动画片的整改方案。谢默一看玩具厂发来的意见，肺都快气炸了。
原来，美泰要求飞美逊把布雷斯塔的人设改掉，身上穿的黄衣服必须改成蓝色的。理由嘛，居然是因为几位小朋友都觉得“黄色的衣服太娘了”。
谢默没有向广告公司屈服，他坚持布雷斯塔的警服必须是黄色的，因为这个闪着金光的黄色就像绚丽的阳光，驱散着星球的黑暗。
最初的布雷斯塔设计方案
最终双方各让一步，布雷斯塔的制服依然保留了黄色的主色调，但是谢默同意把他的胸口和靴子，改成玩具公司希望的蓝色。
同样妥协的还有布雷斯塔的发型。很多中国小朋友都注意到了警长后头留的小辫，其实这跟辫子原本更长。可玩具公司说辫子太长，没法做品控，这才一刀剪短了。
在最初策划动画的时候，所在星球被叫做新夏安星，以致敬西进历史中著名的怀俄明州夏安市。尽管夏安市在西部迷中享有崇高的地位，但还是在美泰的要求下改成了新德克萨斯星。
美泰非常看好《布雷斯塔警长》的市场前景，迫不及待地想要让玩具尽快摆上商场的货架。但是动画公司的谢默却不这么认为，他担心玩具厂会犯一个严重的错误。结果，还真的让他言中了。
1986年，动画片还在筹拍的时候，美泰公司已经急吼吼地带着众多经销商，参观了投资1500万美元，位于亚利桑那的布雷斯塔警长玩具生产线。
为了让新玩具能够顺利铺货，美泰公司搞了一场盛大的西部主体沙龙，请前来的采购员们好好地享受了一把美酒佳肴。被伺候得舒舒服服的商人们，在觥筹交错之间同意销售布雷斯塔的玩具。
一夜之间，布雷斯塔警长的购货单，遍布全美80%的商场，还远销到欧洲。洛杉矶的杂志以《两亿美元的男人》为题，大幅报道了《布雷斯塔警长》是如何从概念变为动画和玩具。
1986年的圣诞节前夕，全美国的孩子们都已经知道，马上会有一个叫布雷斯塔的新玩具上市。
然而问题就潜伏在玩具上市的时间上。就在美泰大张旗鼓地将布雷斯塔的玩具推向全国市场时，飞美逊的动画片却还停在赛璐璐片上。
谢默毫不客气地指出玩具公司在策略上的严重失误——玩具上得太早了。
飞美逊原本的计划是先做一个电影版的《布雷斯塔警长》，把世界观和人物科普一番，配合同时上市的玩具，随后再让电视版动画跟进，一套连招打下来，观众可以快速转换为消费者。之前“希瑞”就是这么做的。
《希瑞》的前导剧场版成功地借了《希曼》的光
可是《布雷斯塔警长》的玩具上得太急了。飞美逊不得不调整策略，将电影版的计划推后，加班加点生产电视动画，希望赶上玩具一路狂奔的步伐。
可这一切都太晚了。
布雷斯塔警长的玩具，在圣诞节的成绩单可谓是一败涂地。孩子们看着这个名叫布雷斯塔的印第安人，还有其他几个奇奇怪怪的人和动物，根本搞不懂他们之间到底是什么关系，连好人坏人都分不清楚。
你看这个马一副坏脾气的样子，还拿把这么粗的枪，一定是个大坏蛋
缺乏动画的支持，使得布雷斯塔警长的玩具成为美泰当年输掉的最大赌注。加上强弩之末的希曼玩具也出现滞销状况，在离《布雷斯塔警长》开播还剩几个月的时候，美泰只得宣布裁员150人，他们主要是生产布雷斯塔玩具的员工。
1987年9月，《布雷斯塔警长》的动画片姗姗来迟。奶来了，孩子却已经死了，没过多久，奶娘也死了。动画片遭遇同样的的不幸，这个背负飞美逊和谢默厚望的原创作品，最终也成了只有一季的短命鬼。
谢默事后一直对《布雷斯塔警长》的坏运气鸣不平。在制作时，这部命运多舛的动画就遭遇诸多不顺。除了玩具抢跑之外，制作成本大大超过预算也让公司财务捉襟见肘，还没播放，就不得不承担背水一战的压力。
好不容易等到动画播送，有88家电视网联播，覆盖全美85%的电视机，却让谢默一点也乐不起来。因为电视台给的播放时段太差了。
谢默原本希望《布雷斯塔警长》能够在下午四点播出，这时候正好是目标观众青少年的收视时间段。可是电视台最终放的时段却是早上七点，一个幼儿观众的黄金时段。喜欢西部和科幻题材的高年级观众们，根本不知道有个好看的动画片正在播出。
和“希瑞”一样，布雷斯塔警长也会在每集最后传授一些人生的经验，以骗过家长
多年之后，《布雷斯塔警长》重播的时候，很多观众才发现以前竟然错过了这么好看的动画片，向谢默连连称赞片子的质量，却为时已晚。
在诸多不利情况下，《布雷斯塔警长》依然能够排到当时全美动画片收视率的第七名，也是飞美逊当时唯一能挤进前十的动画片。但这都无济于事，当年飞美逊裁员325人，两年后倒闭关门。
排名第一的是迪士尼的《唐老鸭俱乐部》，输得不冤吧
好歹《布雷斯塔警长》也是个有不少人看的动画片，游戏公司自然不能放过，不过可惜的是，这个动画的改编游戏只出现在C64、Amstrad CPC、ZX Spectrum这些冷门平台上。
玩家在商店里看到的封面是这样的——
买回家打开游戏看到的是这样的——
？？？？？？？？
这样的悲剧似乎一直在重复上演这，如果你看过之前关于《荒野大镖客》和《幸运的鲁克》的回顾。
令人欣慰的是，《布雷斯塔警长》在美国播出没多久，就被引进到了中国。如此快的引进速度，即使在十年之后，也依然让中国观众惊讶。
优秀的译制，还有朗朗上口的经典台词，让《布雷斯塔警长》成为许多观众最美好的记忆。如果当时美泰把玩具卖到中国来，如果当时中国的观众消费力和现在一样，讲不准飞美逊的历史将被完全改写。
可现在，我们只能跟这个古老的西部回忆，说声再见吧。
喜欢请推荐回复，如想看更多点击下方
推荐 (42)
评论 (80)
收藏
分享
举报
只看楼主
