随着巴特勒在这周回到森林狼训练时的咒骂传播开来，那些关注篮球的人开始发现这场闹剧似乎与之前加内特对标靶中心用满是污秽之语狠狠开喷的日子很是相似。
看着这场闹剧不停的发酵开来，这位原先的头狼开始意识到巴特勒在周三的分组对抗上对着教练汤姆·锡伯杜，总经理斯科特·莱登以及队友卡尔·安东尼·唐斯·以及安德鲁·维金斯开喷和之前的自己有很多相似之处。不过他也看到了很多显而易见的差别。
“你不认为我有时候疯了吗？哥们，我可他妈是个塔斯马尼亚恶魔”加内特在电话采访中告诉The Athletic。“我会喷麦克海尔，我也会喷菲利普。但这一切都只是为了激励我们大家。那时我们和芝加哥有一场重要的比赛要打，我只是希望能够通过这样做，在第二天把队友的士气激励到如我期待的那样。”
这位球队历史上最著名的球员2016年后就再也没有披上过森林狼的球衣，他依旧相信自己和球队老板格伦·泰勒的关系是无法修复的。这就像其他一些事一样会阻止他像球迷所期待的那样，在锡伯杜和莱登处理完巴特勒之后，以个人角色回到森林狼。但他一直和这支他带领了14年的球队保持着紧密的联系。他在标靶中心依旧有很多朋友，他依旧和唐斯、维金斯、吉昂这三位他在联盟最后一个赛季一起奋战过的队友保持着密切的关系。
这就是他如此关注这场闹剧近况的原因。他或许是在波士顿赢得的冠军，但他依旧把自己视作明尼苏达人，因为他把这只球队的未来的经营权放到了自己的蓝图上。
“我这辈子都是森林狼人，兄弟，”加内特说道：“我这辈子都是明尼苏达人。我总是想着让这座城市和这支球队变得更好，也包括维金斯和唐斯，他们都是我的小兄弟。我总是支持他们。吉昂也一样。他们都是我的小兄弟。我只是希望他们能够度过这段艰难的时期，每个人都保持在一条战线，一起解决问题。现在的情况简直混乱不堪。”
巴特勒已经提出交易请求，错过了两周的训练营以及季前赛，接着他在周三回到了训练营进行了1个小时的训练，这之后他接受了瑞秋·尼克尔斯在SportCenter的采访，直言了自己的不满。
“真正狗屎的是你不能把训练场上的屁事说出来”加内特说道：“训练场上发生的就应该留着训练场上。双方阵营之前的分歧矛盾应该互相保密。现在什么事情都他妈公开了。”
毫无疑问，在他带领球队期间，加内特的强度和风度会让标靶中心诚服。大家都知道他经常会用拳击打或是训斥那些表现不如他预期的队友，也会絮絮叨叨咒骂不断。
加内特和巴特勒一样拥有火爆的性格以及技术，加内特很尊巴特勒的比赛风格。他说他理解巴特勒对于一些队友不如他努力的沮丧，球队没有能力在私底下解决他的担忧，巴特勒选择了说出来寻求更直接的解决方式。
当然，加内特没有做过的就是，他从未提出交易申请。无论在明尼苏达的赛场上发生事情有多糟糕，无论多少人在他的耳边提醒他应该离开了，加内特从来没想过要离开。
他最初在明尼苏达呆了12年，直到2007年凯尔特人对森林狼无休止的游说，并通过签下雷阿伦，才让他签约转会至波士顿。
“我从来没有提出过交易申请，因为我将森林狼视作自己的球队，”加内特说道：“我建立起这一切。我才他妈不会想离开这里。你们可以滚出去。你不喜欢的话，你可以滚蛋。”
“我听到过很多的诉怨，说这里老是下雪，这么冷为什么我们还要训练。兄弟，你知道的，你签下合同的时候你就知道了的。兄弟，如果你不想来这里，就给我他妈的滚开。大家都知道的。大家都知道签下合同是为了什么。我从来没有申请被交易，因为我从来不想被交易走。”
巴特勒在ESPN的采访上确认了他花了几个月的时间告诉锡伯杜和莱登，他在明尼苏达看不到长远的未来，是时候让大家向前看了。但这没有发生，所以在这个秋天发生了这场球队中锋和前场的冲突。他在训练营开始前一周提出了交易申请，然后用周三训练营上的这场冲突给狼队施加压力。
“我认为双方都有点想当然了，”加内特说道：“我认为吉米的价值不仅仅是这么点。他是个很好的球员。我不认为他是杜兰特和詹姆斯那个级别的。但如果杜兰特和詹姆斯是A+，巴特勒一定也至少是A或者A-。”
“我不知道他是否够格像这样说出来去逼迫球队交易。他是很有破坏力，不过我不知道他是否够格去那样做。我不知道吉米是不是真有这么多能耐。”
这种直言不讳正是他在TNT上的节目Area 21如此受欢迎的原因之一。另外一个原因是新赛季即将到来，他保证他会少待在演播室里而是更多地去全国各个比赛地。他也在忙着翻新一座位于奥克兰的球场，在此期间，他将会与说唱歌手E-40和贾达基斯一起出场，并和诸如奥兰多的班巴以及孟菲斯贾伦·杰克逊一样的新秀球员以及其他一些年轻球员共通演出。
“我从来都不是一个懒惰的人。”加内特咯咯笑着说：“我是个国王，兄弟。国王可不是以懒惰著名的。”
这个夏天对加内特来说并不容易。他在9月份提起诉讼，指控一家会计事务所帮助自己的长期合伙人查尔斯·班克斯从他那里偷走了7700万美元。威伦肯会计师事务所否认存在任何不当行为。班克斯去年因诈骗蒂姆·邓肯被判入狱四年。
“我是个有着很强适应力的人，”加内特说道：“我喜欢别人认为我在向前迈进。我会继续建立属于自己的遗产。我会继续经营我的事业。事情会变得比过去更美好的。”
他知道自己加入了那一连串因为糟糕的决策或是阴暗的生意伙伴而失去数百万的体育明星的行列，他说这打开了他去追逐下一个目标的远见。他不会躲藏起来的。
“我会从中走出了并教导联盟里的年轻球员职业修养以及如何更好的意识到并经营自己，”加内特说道：“我期待拿出一些计划来，教会年轻人们如何处理好我现在的处境。”
加内特一直在激励着年轻球员们，这也是他在明尼苏达最后一个赛季所扮演的角色，他将维金斯和唐斯保护在自己的羽翼之下。他俩都更喜欢加内特的领导方式而非巴特勒目前所展示出的，但加内特说现在或许是这些幼狼们更多地开始自我宣扬的时候了。
“他们都是好孩子，但他们也仅仅是孩子，”加内特说道：“这能够逼迫它们。有些时候他们必须把话说出来。”
“这或许是这个年轻的联盟最大的问题之一，没有年轻人发声。他们还没学会如何表达。我认为很多人都在为这群年轻的孩子们发声。我认为你没有从这些年轻的孩子口中得到足够的信息，他们不知道如何表达自己的想法。”
他与唐斯的关系尤为亲近，唐斯刚签下5年1.9亿美元的合同。这两个大个子现在还是经常交流，加内特称赞唐斯职业道德，尽管他认为唐斯花了太多的时间去“成为每个人的朋友”。学习如何及何时断言、要求和控制这样的事情是很棘手的，但加内特总是挑战唐斯并推动他做得他自己认为能做到的更好。
“唐斯有很好的领导技巧因为他很努力训练，”加内特说道：“在我看来他成为一个领袖所面临的下一个挑战就是他是否想发声。”
在成为媒体工作者的这段日子里，加内特发现一些故事、留言以及交谈话会比他之前了解到的更能影响球员在球队以及球迷眼里的价值。他在IG发布内容，然后观察评论，他和球队管理层讨论，他想知道巴特勒通过这样的闹剧是否能真的帮到他自己。
“我不会想得到像巴特勒这样的球员，那种总想着给自己树立形象，从而给自己很多好处，很多价值，但往往会因为这种行为而让自己跌价的球员，”加内特说道：“这显然是场失败。很显然，他想要的到更好的东西，至少他希望的是，而不是像这种个人和自我意识的驱动。”
森林狼去年赢了47场比赛，并在2004年由加内特带领下打入西部决赛之后第一次出现在季后赛赛场。他曾亲眼目睹了金钱，权利以及自我意识能如何快速毁掉一支被大家抱以厚望的球队。
在狼队经历了一个被湖人击败，挡在总决赛门前的赛季之后，拉特里尔·斯普雷威尔以及萨姆·卡塞尔经历了激烈的合同纠纷，使球队陷入了困境。斯蒂芬·马布里在上世纪90年代末期因为无法得到与加内特一样的薪水而选择了分道扬镳，自我意识驱动的差异使得很多人希望看到的斯托克顿-马龙二代只能存在于幻想之中。
“我希望他和森林狼能够站在同一个位置上考虑，指出球队化学反应的问题，这才是更重要的，”加内特说道：“我真的喜欢这支球队。他们是一支很好的球队。”
在毫无征兆地结束自己的传奇生涯之后，他与泰勒的不合已然不是一个秘密。关于加内特何时能回来参加球衣退役仪式，亲眼看着自己的21号球衣缓缓升向屋顶，与他挚爱的前教练桑德斯并排，依旧存在着诸多问题。
这似乎并不迫在眉睫，但加内特依旧骄傲地宣称自己对于明尼苏达的爱。他在这里依旧有家—“我依旧在明尼苏达交税，包括和德文·乔治所一起经营的位于北明尼阿波利斯的保障性安居工程。”
“这是我的家。没有任何事情能够改变这点，”加内特说道：“我每晚都不在这房子里居住，但这不意味着我不在这房子里。我把我的精神和灵魂留在了那里。你懂我吗？那里一直是我的家，永远都是，只要森林狼还在明尼苏达。”
一旦他的职业生涯结束，加内特甚至考虑过作为球迷回到标靶中心来看一场比赛。唐斯一直怂恿他回来，甚至开玩笑说他会给麦克海尔（从球队退出时沾了一身腥的人）打电话让他把加内特带回来。
“我告诉我的家人我们能来看几场比赛，”加内特说道：“这无关Area 21节目的事，我只是想回到球馆里和我的小兄弟们说几句垃圾话，享受标靶中心。”
“这只是该做的。我会给提出自己的一些小建议，并展示自己对森林狼的爱。”
原文链接：https://theathletic.com/585706/2018/10/12/kevin-garnett-jimmy-butler-timberwolves-drama-its-a-shit-storm-up-there/
翻译：@oranjuice
校对：@Luckily_Kelp22
整理：@维金斯中文网
随着巴特勒在这周回到森林狼训练时的咒骂传播开来，那些关注篮球的人开始发现这场闹剧似乎与之前加内特对标靶中心用满是污秽之语狠狠开喷的日子很是相似。
看着这场闹剧不停的发酵开来，这位原先的头狼开始意识到巴特勒在周三的分组对抗上对着教练汤姆·锡伯杜，总经理斯科特·莱登以及队友卡尔·安东尼·唐斯·以及安德鲁·维金斯开喷和之前的自己有很多相似之处。不过他也看到了很多显而易见的差别。
“你不认为我有时候疯了吗？哥们，我可他妈是个塔斯马尼亚恶魔”加内特在电话采访中告诉The Athletic。“我会喷麦克海尔，我也会喷菲利普。但这一切都只是为了激励我们大家。那时我们和芝加哥有一场重要的比赛要打，我只是希望能够通过这样做，在第二天把队友的士气激励到如我期待的那样。”
这位球队历史上最著名的球员2016年后就再也没有披上过森林狼的球衣，他依旧相信自己和球队老板格伦·泰勒的关系是无法修复的。这就像其他一些事一样会阻止他像球迷所期待的那样，在锡伯杜和莱登处理完巴特勒之后，以个人角色回到森林狼。但他一直和这支他带领了14年的球队保持着紧密的联系。他在标靶中心依旧有很多朋友，他依旧和唐斯、维金斯、吉昂这三位他在联盟最后一个赛季一起奋战过的队友保持着密切的关系。
这就是他如此关注这场闹剧近况的原因。他或许是在波士顿赢得的冠军，但他依旧把自己视作明尼苏达人，因为他把这只球队的未来的经营权放到了自己的蓝图上。
“我这辈子都是森林狼人，兄弟，”加内特说道：“我这辈子都是明尼苏达人。我总是想着让这座城市和这支球队变得更好，也包括维金斯和唐斯，他们都是我的小兄弟。我总是支持他们。吉昂也一样。他们都是我的小兄弟。我只是希望他们能够度过这段艰难的时期，每个人都保持在一条战线，一起解决问题。现在的情况简直混乱不堪。”
巴特勒已经提出交易请求，错过了两周的训练营以及季前赛，接着他在周三回到了训练营进行了1个小时的训练，这之后他接受了瑞秋·尼克尔斯在SportCenter的采访，直言了自己的不满。
“真正狗屎的是你不能把训练场上的屁事说出来”加内特说道：“训练场上发生的就应该留着训练场上。双方阵营之前的分歧矛盾应该互相保密。现在什么事情都他妈公开了。”
毫无疑问，在他带领球队期间，加内特的强度和风度会让标靶中心诚服。大家都知道他经常会用拳击打或是训斥那些表现不如他预期的队友，也会絮絮叨叨咒骂不断。
加内特和巴特勒一样拥有火爆的性格以及技术，加内特很尊巴特勒的比赛风格。他说他理解巴特勒对于一些队友不如他努力的沮丧，球队没有能力在私底下解决他的担忧，巴特勒选择了说出来寻求更直接的解决方式。
当然，加内特没有做过的就是，他从未提出交易申请。无论在明尼苏达的赛场上发生事情有多糟糕，无论多少人在他的耳边提醒他应该离开了，加内特从来没想过要离开。
他最初在明尼苏达呆了12年，直到2007年凯尔特人对森林狼无休止的游说，并通过签下雷阿伦，才让他签约转会至波士顿。
“我从来没有提出过交易申请，因为我将森林狼视作自己的球队，”加内特说道：“我建立起这一切。我才他妈不会想离开这里。你们可以滚出去。你不喜欢的话，你可以滚蛋。”
“我听到过很多的诉怨，说这里老是下雪，这么冷为什么我们还要训练。兄弟，你知道的，你签下合同的时候你就知道了的。兄弟，如果你不想来这里，就给我他妈的滚开。大家都知道的。大家都知道签下合同是为了什么。我从来没有申请被交易，因为我从来不想被交易走。”
巴特勒在ESPN的采访上确认了他花了几个月的时间告诉锡伯杜和莱登，他在明尼苏达看不到长远的未来，是时候让大家向前看了。但这没有发生，所以在这个秋天发生了这场球队中锋和前场的冲突。他在训练营开始前一周提出了交易申请，然后用周三训练营上的这场冲突给狼队施加压力。
“我认为双方都有点想当然了，”加内特说道：“我认为吉米的价值不仅仅是这么点。他是个很好的球员。我不认为他是杜兰特和詹姆斯那个级别的。但如果杜兰特和詹姆斯是A+，巴特勒一定也至少是A或者A-。”
“我不知道他是否够格像这样说出来去逼迫球队交易。他是很有破坏力，不过我不知道他是否够格去那样做。我不知道吉米是不是真有这么多能耐。”
这种直言不讳正是他在TNT上的节目Area 21如此受欢迎的原因之一。另外一个原因是新赛季即将到来，他保证他会少待在演播室里而是更多地去全国各个比赛地。他也在忙着翻新一座位于奥克兰的球场，在此期间，他将会与说唱歌手E-40和贾达基斯一起出场，并和诸如奥兰多的班巴以及孟菲斯贾伦·杰克逊一样的新秀球员以及其他一些年轻球员共通演出。
“我从来都不是一个懒惰的人。”加内特咯咯笑着说：“我是个国王，兄弟。国王可不是以懒惰著名的。”
这个夏天对加内特来说并不容易。他在9月份提起诉讼，指控一家会计事务所帮助自己的长期合伙人查尔斯·班克斯从他那里偷走了7700万美元。威伦肯会计师事务所否认存在任何不当行为。班克斯去年因诈骗蒂姆·邓肯被判入狱四年。
“我是个有着很强适应力的人，”加内特说道：“我喜欢别人认为我在向前迈进。我会继续建立属于自己的遗产。我会继续经营我的事业。事情会变得比过去更美好的。”
他知道自己加入了那一连串因为糟糕的决策或是阴暗的生意伙伴而失去数百万的体育明星的行列，他说这打开了他去追逐下一个目标的远见。他不会躲藏起来的。
“我会从中走出了并教导联盟里的年轻球员职业修养以及如何更好的意识到并经营自己，”加内特说道：“我期待拿出一些计划来，教会年轻人们如何处理好我现在的处境。”
加内特一直在激励着年轻球员们，这也是他在明尼苏达最后一个赛季所扮演的角色，他将维金斯和唐斯保护在自己的羽翼之下。他俩都更喜欢加内特的领导方式而非巴特勒目前所展示出的，但加内特说现在或许是这些幼狼们更多地开始自我宣扬的时候了。
“他们都是好孩子，但他们也仅仅是孩子，”加内特说道：“这能够逼迫它们。有些时候他们必须把话说出来。”
“这或许是这个年轻的联盟最大的问题之一，没有年轻人发声。他们还没学会如何表达。我认为很多人都在为这群年轻的孩子们发声。我认为你没有从这些年轻的孩子口中得到足够的信息，他们不知道如何表达自己的想法。”
他与唐斯的关系尤为亲近，唐斯刚签下5年1.9亿美元的合同。这两个大个子现在还是经常交流，加内特称赞唐斯职业道德，尽管他认为唐斯花了太多的时间去“成为每个人的朋友”。学习如何及何时断言、要求和控制这样的事情是很棘手的，但加内特总是挑战唐斯并推动他做得他自己认为能做到的更好。
“唐斯有很好的领导技巧因为他很努力训练，”加内特说道：“在我看来他成为一个领袖所面临的下一个挑战就是他是否想发声。”
在成为媒体工作者的这段日子里，加内特发现一些故事、留言以及交谈话会比他之前了解到的更能影响球员在球队以及球迷眼里的价值。他在IG发布内容，然后观察评论，他和球队管理层讨论，他想知道巴特勒通过这样的闹剧是否能真的帮到他自己。
“我不会想得到像巴特勒这样的球员，那种总想着给自己树立形象，从而给自己很多好处，很多价值，但往往会因为这种行为而让自己跌价的球员，”加内特说道：“这显然是场失败。很显然，他想要的到更好的东西，至少他希望的是，而不是像这种个人和自我意识的驱动。”
森林狼去年赢了47场比赛，并在2004年由加内特带领下打入西部决赛之后第一次出现在季后赛赛场。他曾亲眼目睹了金钱，权利以及自我意识能如何快速毁掉一支被大家抱以厚望的球队。
在狼队经历了一个被湖人击败，挡在总决赛门前的赛季之后，拉特里尔·斯普雷威尔以及萨姆·卡塞尔经历了激烈的合同纠纷，使球队陷入了困境。斯蒂芬·马布里在上世纪90年代末期因为无法得到与加内特一样的薪水而选择了分道扬镳，自我意识驱动的差异使得很多人希望看到的斯托克顿-马龙二代只能存在于幻想之中。
“我希望他和森林狼能够站在同一个位置上考虑，指出球队化学反应的问题，这才是更重要的，”加内特说道：“我真的喜欢这支球队。他们是一支很好的球队。”
在毫无征兆地结束自己的传奇生涯之后，他与泰勒的不合已然不是一个秘密。关于加内特何时能回来参加球衣退役仪式，亲眼看着自己的21号球衣缓缓升向屋顶，与他挚爱的前教练桑德斯并排，依旧存在着诸多问题。
这似乎并不迫在眉睫，但加内特依旧骄傲地宣称自己对于明尼苏达的爱。他在这里依旧有家—“我依旧在明尼苏达交税，包括和德文·乔治所一起经营的位于北明尼阿波利斯的保障性安居工程。”
“这是我的家。没有任何事情能够改变这点，”加内特说道：“我每晚都不在这房子里居住，但这不意味着我不在这房子里。我把我的精神和灵魂留在了那里。你懂我吗？那里一直是我的家，永远都是，只要森林狼还在明尼苏达。”
一旦他的职业生涯结束，加内特甚至考虑过作为球迷回到标靶中心来看一场比赛。唐斯一直怂恿他回来，甚至开玩笑说他会给麦克海尔（从球队退出时沾了一身腥的人）打电话让他把加内特带回来。
“我告诉我的家人我们能来看几场比赛，”加内特说道：“这无关Area 21节目的事，我只是想回到球馆里和我的小兄弟们说几句垃圾话，享受标靶中心。”
“这只是该做的。我会给提出自己的一些小建议，并展示自己对森林狼的爱。”
原文链接：https://theathletic.com/585706/2018/10/12/kevin-garnett-jimmy-butler-timberwolves-drama-its-a-shit-storm-up-there/
翻译：@oranjuice
校对：@Luckily_Kelp22
整理：@维金斯中文网
