【CAVS·译】JR-史密斯：克里夫兰给了我一个家由老詹你休息一会儿吧 发表在骑士专区 https://bbs.hupu.com/cavaliers
JR-史密斯：克里夫兰给了我一个家
（长文，建议细细品读）
他用大拇指轻轻抚摸着她柔软的头发。她的小眼睛紧紧闭着，他太想知道它们的颜色了，他想看到她微微起伏的胸部，看到呼吸从她肺里呼出传送给他。这一刻他期待太久了，都实现了。
她每一个动作——呼吸、咳嗽、打嗝——仿佛千年般温暖的阳光在照耀着他的脸颊。
噢，上帝。她的小手指紧紧攥在一起，小拳头比他的拇指还小。
只允许肌肤间的接触。厄尔不得不脱掉他的运动衫，清洗双手，为上半身消毒后，倚靠着轮椅，医生才可以把他的科塔抱到他的胸前。（注：JR英文全称 Earl Smith III）
防止她突然的动作，用来进食和呼吸的导管被绑在她的胸前。他很担心她连接的监视器会掉下来，医生们一直都保持着警惕。
他称这是他生命里最美好的一天了，她来到这个世界上已经35天了。
Shirley用手捂住自己的嘴，目不转睛的看着，已经潸然泪下。她知道Earl的抚摸是那么小心，他同样生怕会有什么差错。
他的皮肤能感觉到她微弱的呼吸。能感受到生命短暂的温暖，它轻轻的靠近，然后消失，竟是如此的美好。不完美的，是这可怕的短小的间隔。胸口仿佛有团火在燃烧。他想大叫，他想动一下，但是他必须保持镇静，为了她，他必须这样。
想把这一切都送给她。现在他们的心紧紧贴在一起。
Kota 还活着， Earl也是。
“我拥有了一切，”31岁的JR-史密斯说道，他身为卫冕冠军——克利夫兰骑士队的首发分卫，会在周四的晚上与金州勇士队争夺第二枚冠军戒指。“我们刚刚赢得总冠军，我和妻子结婚了，我还续约了，我拥有了我想要的一切，我什么都有了。”
这似晴天霹雳一般，将他打个措手不及。在克利夫兰诊所的新生儿重症监护室里所发生的一切，霎那间让他和妻子雪莉-史密斯丢失了自己。1月2日，这里进行了一场紧急手术。他们第三个孩子科塔出生了——早产5个月，体重只有16盎司，跟Iphone差不多大。
“这把我吓坏了，我的心碎了。”Earl说，“我每天都想哭，我会抓过妻子抱着她，但我们的眼泪还是不停的流。”
“有那么多的医生来找过我，他们问我如果她的心脏停止跳动，他们是否要执行抢救。我当时想，'是的！你为什么要问我这个？她是我的女儿！拜托你，拜托你一定要救救她！’
从那以后，史密斯和Shirley搬进了医院，他们睡在椅子和长凳上。在kota出生后，他们发布了一段让人心碎的视频，希望大家可以为她祈祷。史密斯在内心深处呐喊，谢天谢地，多亏了自己受伤的大拇指，能让自己在她生命的最初几周，无时无刻都陪在她的身边。
小女儿的到来使他的生活发生了翻天覆地的变化，这是他改变命运的一个机会。在2015年被交易到克利夫兰起，从场上到场下，他经历了两年的转变。这使他能在生命最灰暗的日子里继续生存。
这位变化无常，让人琢磨不透的有着13年经验老将，他的天赋毋庸置疑，长期以来他都是管理层、教练和球迷的心头肉。
那些美如画的投篮经常很突然地从某个角度投出去，当他的眼神瞄准篮筐，他的身体就会立即拔起。当他打铁的时候，他就会将对手眼里的喜悦记在脑海里，无视常理和权威。
让他辉煌的有他在2013年获得最佳第六人，推动纽约尼克斯赢得16年以来最多的54胜，帮助克利夫兰在上赛季夺得首冠，还有他在社交媒体上永无休止的失态和半夜冲动不过脑子的行为。
他曾因没能在交通法庭上露面而被逮捕，驾照也被吊销过很多次，他还深陷那段痛苦的回忆无法自拔——一次鲁莽的交通事故夺走了他高中同学安德烈-贝尔的生命。
“我不想装作我有多诚恳，”史密斯说道，“但我做了很多错事，都是我做的。将我变成现在这样，但同样的我觉得我可以找回一部分的自己，当然，我能做到。”
确实如此，他挥手告别刻骨铭心的过去——30岁的他，浪子回头金不换。
“一旦你被贴上标签，”他的前丹佛掘金队友昌西-比卢普斯说，“那你就是这样的人。”
JR-史密斯开始他的新生活已经有段日子了，通常他会随球队训练、上场比赛和在网络上写点字，平淡不乏味。
像以前一样，他有熟悉的挚友，比如父亲Earl-Jr.，勒布朗-詹姆斯，兄弟克里斯和他的妻子。但这次不同的是，他有了一个新朋友：JR-史密斯
第一步，孑然一身，面对真正的自己。
“我开始试着去思考，我到底是谁，”他说，4月中旬，在开始练习的几小时前，他斜靠在卡瓦斯练习室的折椅上。“我好像有分裂人格，JR-史密斯有点像我扮演的角色，但厄尔-史密斯是个恋家的人，他在家里会很冷静很放松，甚至都不会想要出门。”
“我认为我一直在塑造我的一生，但当我第一次到这里的时候，我可能意识到了。你会开始直视自己、会尝试找回自己，你的生活也会焕然一新。”
最开始，他会小心翼翼的回避社交媒体。那些来可悲的帖子、充满黑粉的推特还有尖酸刻薄的博客，会让他感到窒息。
他总担心自己是否会接近另一个崩溃的边缘，这对他的内心产生了极大的伤害。他开始憎恨名声、手机摄像头和人群。
“我是一个敏感的人，”史密斯说道，“我厌恶一切错事，那些事情都会影响我。我可能是我认识的最敏感的人了。”
他那颗诚挚的同情心，也会被一些简单的愚蠢的词语伤害。
他网络里犯的错，最让他苦恼的是他在Instagram上对911空难事件的回应。“祝贺那些被911夺去生命的人们！ #WELOVEYOU #WEWILLNEVERFORGET，”他写道。
霎那间网络的嘲笑和挖苦声将他包围：
纽约时报头条这样写着：“JR，你这是什么意思？”
Deadspin回复道：“JR你真是个***！”
“大家都知道我想说的是什么，每个人都会有自己的反应，但这就是我想说的啊，”史密斯说。“现在我得去见总经理了。我清楚教练会问我在网上都干了什么。这真是让人头疼。”
这其中有多少仅因为你是JR史密斯？
“所有，”他说道。“我几乎能预料到它们被说得有多夸张。”
“他做的那些事都是过去了，”前尼克斯教练麦克·伍德森说道，他在911事件后的早晨把史密斯叫到办公室，“他们一直记得那些六七年前的事情，但你真的吸取教训了吗？”
“当球员们做了些事让自己深陷其中，你自己很快能预料到，这些会带来什么后果。但不要让自己后悔。我教了他很多，我一直在告诉他，所有人都注视着你的一举一动。”
麦克·伍德森不断的发短信劝他。
“远离社交媒体吧，”教练恳求着，“每当有人喷他时，我对他说我曾经告诉过你的。”
如今，他的文章由骑士队的集锦，转推高尔夫球，小女儿科塔的身体状况和队友的跳舞视频所组成，无论他们去哪亦是如此。
史密斯很爽快的说，只要他的手指还能动，他就不会停下来。“我确实会担心会发生什么，”他说道，“这是我保持谨慎的方式之一，我不会让它妨碍到我的正常生活，我一直在思考这个问题。”
史密斯有一个简单的原则：每当他有丝毫得犹豫，就会取消发送。“我应该发这些吗？我应该穿这件衬衫吗？这会影响到别人吗？有时候我会问我的妻子和朋友。但如果你只要犹豫了片刻，就不会去这么做。”
他将右手肘撑在桌子上，下巴放在右手掌上，他的大手刚好可以握住自己的脸颊。
那一刻他明白了。
“我宁愿当厄尔也不要当JR。”
克利夫兰这个城市，让他成为Earl。
克利夫兰是他知道的能改变他的地方，但是首先，你得在那里。
骑士队总经理格里芬并不打算交易他，尽管骑士队在评估球员这方面花费了大量精力，他寻求与其接触过的球员的意见，这关乎到J.R.能不能在克利夫兰效力。
他跟詹姆斯谈过。他也想要知道欧文的想法。即使是迈克-米勒，也会花上几分钟为史密斯站台。格里芬利用了他广泛的联盟资源网络，得到了所有与史密斯打过交道的人的反馈。史密斯很可能是骑士队夺冠之路上那块不可或缺的拼图，或许他就是。
“被公众力挺是他应得的，”格里芬说道，“大家对他的看法是正确的，他值得拥有。所有事是他理所应当的。但他做出一个理智的决定，他不再低迷，并且积极调整自己的生活。”
史密斯清楚事不宜迟，格里芬知道他有个保单——史密斯有个强烈的念头就是，他不想令詹姆斯失望。
“我不知道我们是否能在更衣室里与尼克斯和雷霆进行三方交易。”格里芬说道，“如果没有勒布朗，我不确定这笔交易是否会完成。”
如果没有詹姆斯的支持，就算再偏爱史密斯，他也只是个神经刀，他的价值随时可能会下降至零。就算他进攻方式多寻常或命中率准到爆，但也只是一颗毒瘤。史密斯的职业生涯注定是失败的。
“他真的很在乎，”他的父亲厄尔-Jr.说，“这是别人不知道的。”
在新奥尔良、丹佛和纽约那三站里，如果他没有打出好的表现，史密斯就会被交易出去。他会把把自己关起来，不去交流也不再笑了。“那我就闭嘴好了，”他说。“我不会跟任何人说话。我也有态度，他们试图玩弄我的热爱和激情。祝贺他们，某种程度上他们成功了。”
这关乎到他的生存。
“格里芬，如果我是你，我也会害怕这样的人，”总经理记得史密斯对他这么说过，“但如果你做了这笔交易，哪怕是走着，我也要走回克利夫兰。”
2002年一个闷热的夏天，史密斯坐在位于新泽西提内克的费尔利狄金森大学的一间教室里，他是圣本笃预备学校(新泽西)的二年级学生，他与学校里表现最好的120名高中球员一起参加这个一年一度的ABCD夏令营，这是全国最重要的比赛。为期五天的夏令营生活第一天是课堂学习。
坐在他身后的是乔金-诺阿，马文-威廉姆斯也在那儿。肖恩-利文斯顿，乔希-史密斯还有一群他不认识的瘦高男孩，在早上10点的时候就已经上交了一系列的演讲和书面作业。
下课十分钟后，这个全国排名第一的高中选手——詹姆斯，走到史密斯的左手边然后坐了下来。史密斯解释道，“我们从开始小吵小闹，到后来一拍即合。我知道这个家伙会很酷的。”
接下来的夏天，詹姆斯邀请史密斯去他俄亥俄州阿克伦市的新家，他们在那里训练了一个星期，詹姆斯卯足劲为他的第一个NBA夏季联赛做准备。他们尽可能保持着联系，直到2005年2月份的全明星周末，在史密斯的新秀赛季他们重燃友谊。
丹佛会议中心举行的盛大的晚宴上，詹姆斯穿着牛仔裤，踢不烂，还有一件绣着他名字的四骑士夹克。史密斯站在他身旁，瞪大眼睛看着这一切，正如詹姆斯告诉他的，他应该了解如何与那些人打交道和规避。
晚会结束后，数百名客人涌进大厅。在出口左边有二十多节二十英尺宽的台阶铺着地毯。詹姆斯和来自阿克伦著名的四名骑士—— 马维克-卡特，瑞奇-保罗，兰迪-米斯——从容的地站在顶层，就像王位一样。看着下面这位新秀在人群里迷失。在接下来的10年里，这是他们职业生涯的完美缩影。詹姆斯等候着史密斯被选中后能回避舆论。又一次，在詹姆斯的注视下，史密斯走上台阶。
“他就像我的大哥哥，”史密斯解释说。“很多时候，我这个有天赋的哥哥拥有一切。弟弟也有天赋，但只是因为哥哥的缘故才受到关注。”
早年在联盟里，詹姆斯受到的很多批评和蔑视，因为他的成就远远超过了一些老将。但对于更年轻的球员来说，跟詹姆斯的友谊就等同于货币。
詹姆斯的电话响了，可能会是他的朋友卡梅隆-安东尼或克里斯-保罗打来的。曾经在科尼岛的木板路，塞巴斯蒂安-特尔法尔掏出手机来证明他有詹姆斯的号码。但国王的后花园有块阴凉地，是属于史密斯的。
“JR绝对是我的兄弟，”詹姆斯说，“他的家人是我的家人。他的女儿们就像我的亲侄女。当你遇到对你有特殊意义的人，说真的，那时候你就知道他会是你一生的朋友。”
史密斯听到这停了下来，好像詹姆斯的感情对他来说特别重要。
“他为篮坛而生，他从那而来同样证明了他的地位。”史密斯说道，“当我第一次见到他时，他就在鼓励着我。这是很了不起的品质。如果你向别人倾诉，你相信他们，体会他们，那才是真正的品质。你能给你朋友更多鼓励吗？
“像我们这样的人，总会有人因身份来套近乎。特别是勒布朗。但是，我亲爱的兄弟，谢谢你，我不需要你的任何东西。我有自己的钱，也有家庭。这是我们友谊的真诚之处，我不会去要求什么，我只是需要有人能静下心来陪我说说话。“
詹姆斯是一个积极的带头人，他经常会组织各种各样的郊游或聚会，比如去俄亥俄州的哥伦市观看他心爱的Buckeyes，共享晚餐、家庭时间以橄榄球之夜为中心——几乎都会有史密斯的身影。
去年11月世界联赛第七场结束后，他们住进一个大套房。四天后，他们为民主党总统候选人希拉里-克林顿站台。距离选举开始的48小时前，在克利夫兰公共礼堂举行的集会上，史密斯的女儿黛米见到了这位候选人。在接下来的五天里，骑士队在白宫接受表彰。史密斯惊讶地发现自己被克林顿总统和奥巴马总统调侃，而后者调侃的竟是他夺冠后赤裸上身的模样。
詹姆斯每次都哈哈大笑，他总会被嘲笑。
“我是很有钱，但我才不会秃头呢，”詹姆斯会说。
“你不可能拥有一切的！”史密斯笑着回答。
“我们一起做过好多事，”史密斯补充道，“但最美好的时光是我们坐下看场比赛和唠唠家常。”
詹姆斯热爱的那些话题，正好满足他的胃口，长久以来这一直是两人沟通的纽带。无论是电影的情节，还是他们同样热爱的达拉斯牛仔，或者是他们都想尝试幻想着能打个职业橄榄球。“兄弟，我真希望我们能打一场橄榄球，”詹姆斯会说。当然，把橄榄球长传过骑士队训练场，已经不是什么罕见的事了。
“他还教会我很多我不知道的东西，”史密斯说道。“他见多识广，面面俱到。我从他的身上学会打好篮球、明白生活的道理和如何做一名好父亲。”
当问起他为友谊带来哪些贡献时，史密斯所见相反。“我不知道我的话对他有什么真实含义，”他说道，“但我只是试着去回报他对我的鼓励。尽管我们会认为他是国王或超人，但他是一个普通人。他和其他人一样都有七情六欲。有时候他会质疑自己，我的工作就是让他知道他很棒。”
获得总冠军后，在一个夏天的午后，史密斯、詹姆斯和几个队友在克利夫顿海滩附近的伊利湖租了一艘游艇，以此作为家庭间的纽带，大多数人都带来了自己的孩子。
当11岁的小詹从船尾的后甲板跳下去时，詹姆斯注意到，那些能力较差的孩子试图去模仿他，但是没有成功。詹姆斯把他的大儿子拉到一边。“有时候你必须少玩点花样，这样能保证所有孩子的安全，”詹姆斯教导道，并且让他示范给孩子们看。
在那天余下的时间里，小詹没有再去潜水。他表扬孩子们的努力，并且鼓励他们去船的另一边玩游戏。
有其父必有其子。
“这是很成功的教育方式，”史密斯说道，“他处理这件事的方式，激励我成为一个更好的家长。”
那些嘲讽就像飞镖一样刮伤他，那些笑声就像往他裂开的伤口上撒盐。他讨厌这里，那一刻，他想把自己藏起来。所有人看着他忐忑不安的样子。他把头埋起来，这只是虚假的自我保护。绝望的把头埋到能挡住他的教科书后。
霸凌，我听过这个词，或许就是这种感觉吧。
他在米尔斯通小学上五年级时，史密斯被分配到一个特殊的数学课上，他朋友在门缝和窗口外指着嘲笑他。下课后，走廊里的冷嘲热讽接连不断。他本可以反击的，但他母亲艾达教训他的痕迹仍留在手心里。但是他会跑回家回家跟妈妈哭诉。她也会掉眼泪，她能在话语间了解他所有的感受。
“我从来没有想过让谁也尝尝我经历的这些，”当谈到无情的嘲笑声时史密斯说道，“即使在那个年纪，我也知道这是不对的。但是我真的讨厌呆在那里。我讨厌它。”
这段经历让他留下心理阴影，他变得孤僻，几乎找不到新朋友，宁愿与兄弟和堂兄弟待在家里。
“我从小就没有朋友，”他说，“我一直都是一个人。”
他的兄弟成为他的朋友，队友成为他的哥们。他投身体育来发泄他的怒火。“我只是以此作为水扑灭心中的怨恨。” 史密斯说道，“我要把所有的愤怒都发泄出来。”当他的同学嘲笑他时，体育让他重拾自信，他从蒙茅斯县脱颖而出。
这是他人生第一次经历这么具有创造性的事，这塑造了他的未来，绝不会只有这一次。
Earl Joseph Smith III 出生在新泽西州的米尔斯通，大家都叫他Earl-Jr.，他是一名水泥匠，他的妻子Ida是一名家庭主妇。1982年他们相识于一场高中篮球比赛。
50年前，史密斯的祖父老Earl将家搬到米尔斯通，这是一个田园牧区，生养着牛群和冷清的农场，目前根据人口普查数据显示，这里91%都是白人。他找到工作成为一名建筑大师——一个擅长铺设混凝土、砖块、木头和石头的承包商。
史密斯的父亲曾在德克萨斯学院打过一段时间的大学篮球，在那里他联手活塞队的维尼·约翰逊对战蒙茅斯大学，后来回到米尔斯通组建了这个家庭。
他跟随父亲的脚步，着手承销石灰和泥浆，创建了自己的公司——Big Earl Masonry，最终发展成一个备受尊敬的组织，拥有50名工人和一批卡车。他签下很多大合同，建立了诸如Best Buy和Sports Authority这样的大商场，还有一个高级养老院，以及数十栋房产和当地企业。
Earl-Jr说，记得1997年，JR12岁，他挣得了人生中第一个一百万。那时他刚涉足赛马，有个朋友过来说想参加一个叫“We Will See”的比赛。“一匹没人要的马，”Earl-Jr说道，就让他30万美元的收入增加了7500美元。他说这匹马退休前5年里，职业生涯每年能挣250万美元。最终他的马厩膨胀到14匹马，包括Rev Me Up，Lost Jewel和Do not Call Me Francis。
他会带JR到工作现场，叫他看紧拴马的绳子，但这个孩子不想弄脏他的手。
“在夏天工作还是冬天？” 史密斯说，“这不是我想要的。”
他宣称他永远不会成为一个承销商。他要去NBA。
“如果你不想用手干活，”父亲说，“那你最好说到做到。”
Earl-Jr开始教授他的第的大儿子JR一些基本挡切战术和正确的投篮方式。
“我在他5岁时开始教他，6岁时他理解了，8岁时就掌握了，”Earl-Jr说，在他12岁时，他就能在三分线外，将球投进篮筐。他开车送JR去五个县里的每间体育馆，去寻找最厉害的竞争对手，同时Earl-Jr也试图教他一些自己的生活经验。
有一天，在离开便利店后，Earl-Jr注意到他儿子克里斯和JR的口袋里装满了糖果，实际上他们没有一分钱。他把孩子送回便利店，让他们退还糖果，并向经理道歉。给予严厉的警告:不要再犯同样的错。
这件事让他意识到，以防孩子们偷东西，他开始给他们零用钱。良好的品行不能有半点含糊，比如他们打架了，厄尔-Jr.会把Xbox藏进衣柜好几个星期。
尽管如此，体育的荣耀仍是他们的梦想。JR与他的两个兄弟将他们在四英亩草地上租的房子贴满了Tracy McGrady，Derek Jeter和牛仔的海报。很快，货架就装不下所有的奖杯了。
家庭之夜以扑克和其他纸牌游戏为中心。但是比赛进展得太慢了，JR没有一点耐心。另外当大人们开始从他们口袋里掏钱时，这些都是他们大人的事。
高中时，他在数学课上时最内向的人。他在高中年鉴里引用父亲叮嘱过JR无数遍的话：“闭嘴还是去死。”
更重要的是，他已经成为一个真正的得分后卫，他的潜力都有可能让他成为球星、角色球员还有看饮水机的。
在新泽西的比赛里场均拿到27分，7个篮板和6次助攻，2004年在全美麦当劳比赛中获得mvp，史密斯收回他对北卡的承诺，决定参加NBA选秀。
史密斯的运动能力和他能打的位置让NBA的高管眼花缭乱，以至于76人队在费城举行了一场激烈的训练，分别进行了一对一的训练和比赛，后来他在首轮第18顺位被新奥尔良黄蜂队选中。
Earl-Jr，艾达和他最小的弟弟狄米曲斯，他们搬到距离新奥尔良市中心英国高尔夫球场仅有8英里的一个六居室。(一年后，新秀克里斯-保罗寻找住所时，与他们住在一起。)
爸爸霸占了主卧室，并监督起史密斯的小金库，严禁他在新秀赛期间大肆挥霍，着重推动一个全面的财务计划。
虽然他场均只得到10分，但在每场24分钟的比赛里，他的投篮命中率高达39%，但对于史密斯来说，这转变并非一帆风顺。
季前赛早期时，史密斯的父亲开车送他去训练，并跟着他的儿子进入训练馆。“你在这儿干什么?”Earl-Jr被教练组问道。他解释他正在帮助儿子适应新的环境，“我不在乎我是否必须待在车里，”他的父亲说，“但显然他们不会继续让我待在这。”
史密斯和其他典型的新秀不一样——一段时间后，他表现得很不稳定，会在场比赛中失去防守。一次他准备上篮时，教练拜伦-斯科特将他换下场。史密斯得努力去接受当个板凳。
“这使我付出了很多，”他悲伤的回忆道。“我一直是球队里表现最好的球员，现在我只是一个号码。他们可以让其他人顶替你，或许会对你有所帮助。他们认为你不够好、不够努力。
“但我固执，特别固执。我以为我什么都知道。我以为这个球场上没人能像我一样，谁能告诉我该怎么办。过去我认为只要关注我重视的那些人，比如科比、麦迪和勒布朗。他们从高中毕业就获得巨大的成功。但对我来说并不是这样。我不会成为那他们那样的人，我不得不去接受。”
受伤后，他退到自己那个陌生又冷漠的小角落。为了避免父母担心，他没有说出实情。他打不上球了。在一场比赛里，斯科特对史密斯的表现无比失望，他向助教肯尼-加蒂森抱怨，“我等不及要把他交易走了。”
2006年7月14日，芝加哥送出泰森-钱德勒换来史密斯，6天后他被送至丹佛。
在丹佛的赛季里，发生在史密斯身上的故事没有太大的转折。乔治-卡尔憎恨史密斯的自大，就像他的投篮选择一样。2016年他出版了一本引发争议的新书“愤怒的乔治”里写道:我40年的NBA生涯，没见过这么没用的隐形人和辣鸡的投篮选择。
如今，史密斯拒绝谈起卡尔，但其对他名誉所造成的伤害至今无法释怀。
“我有个教练，他每天恨不得杀了我，”史密斯说道。“我不会说他的名字，因为我也恨他，我不会再掉进陷阱。但他给我贴上一个坏标签。如果那些不喜欢我的人不了解的话，一定会觉得我很可怕。但是他不知道其实我跟大家都相处的很好。”
这个教练几乎没给他的球星带来什么甜头。
“乔治-卡尔从来都不喜欢他，”Earl-Jr说，“我告诉他无论如何你都得把球打出来，因为他随时会把球抢走。”
在一次这样的场合，就这么做了。2009年的一场主场比赛，史密斯又被换下场。他直接冲过替补席，奔进更衣室。比卢普斯立即站起来跟在他身后。
史密斯对卡尔劈头盖脸一顿痛骂，当他在更衣室里转过身，惊讶地发现比卢普斯站在他身后。
“swish，真的吗，兄弟？”比卢普斯说道。“你要放弃我们了吗？我们每天都在训练。我们代表了很多，你为什么要放弃？我们和他没有一丁点的关系，他把你换下了场。这是地狱？不会的！”（注：比卢普斯称史密斯为swish，意思是空心入网的唰唰声）
史密斯解释道卡尔总是针对她。比卢普斯告诉他，不要让这些影响到队友，不然会失去他们的信任。
“你真的想成为这样的伙伴?””比卢普斯问道。“如果是这样，你永远都不会在联盟有所作为。”
史密斯知道前辈是对的，他对自己足够关心使他从板凳席站出来。比赛还在继续时，他们回到赛场。卡尔问起比卢普斯情况，谨慎的老将撒起谎来眼都不眨一下。“他只是要用浴室，”比卢普斯告诉卡尔，“一切都很好。”
比卢普斯提到史密斯每天很早就开始训练以便打磨个人技术，他的出席非常重要。比卢普斯说，“人们总是以貌取人。你要改变他们对你的看法。”
如今比如普斯看着史密斯成长为一个男人。但还不完美，他还有些小缺点和伤疤，但如今的他更聪明，更谦虚，更有意识。在人们觉得他无药可救时，他找到了自己。
“JR是一个优秀的孩子。”比卢普斯说道，他有一个伟大又充满爱的家庭，他是孩子们的甜心。我为他的为人和所做的一切感到骄傲，这是他应得的。”
这个季后赛里史密斯和骑士队还有很多事情要处理。即使在2016年12月20日史密斯因拇指受伤缺席了3个月。但他健康的出席季后赛，在场均28.2分钟里，每场虽只有6.6分，但三分命中率高达45%。
泰伦卢教练要求他扛起球队外线的防守大旗，他丝毫没有犹豫，立马接下这个严峻的任务。
史密斯主要防守保罗-乔治和德马-德罗赞等人，现在他将防守克莱-汤普森视为重中之重。为此他准备充足，研究好几个小时的录像，就是为找出每个细微错差和防守对策。
骑士队在季后赛中以12胜1负的战绩连续三年与金州勇士碰面总决，这一定程度上要归功于史密斯对自己的得分的牺牲。
“实际上，他在防守端表现很出色。”骑士队的总经理格里芬说，他很高兴史密斯接受这个吃力不讨好的任务。
骑士志在卫冕，詹姆斯的困扰JR也有，这份情感穿插于生活，萦绕在史密斯的脑海。
他能预测自己职业生涯的尽头，即使这不是他最喜欢的话题，他也得做点准备。他害怕无聊，不想因失去目标而烦恼，毕竟这是他3岁起就在干的事。
“我并不想现在就为以后做打算。”他说，“但你清楚你不可能干一辈子。”
他跟已经退役的克莱德-德雷克斯勒和多米尼克-威尔金斯聊过，强调了篮球职业生涯对自己的重要性。他曾经打电话邀请摩西-马龙打高尔夫，甚至还有斯潘塞-海伍德，成为第一个被最高法院认定仍在NBA打球的新秀。
“要制定一个计划，无聊会使你陷入困境。”比卢普斯说，“他总会打高尔夫，他打得越来越好了。”
“他可能很快会成为一个高尔夫球高手。”格里芬说道，“见鬼，或许你给他足够多时间，他会去试试花样滑冰。”
他知道自己退役后会留在克里夫兰，并且已经在寻找地方来建造自己的梦幻庄园。他会去他最喜欢的餐馆，和西边的小屋俱乐部。他还会试着说服詹姆斯去打高尔夫球，还有看着他的女儿们长大成人。
他想象着和女孩们一起吃冰激凌然后再来几次书店之旅。他会把她们想要的都装进篮子里。给黛米一本小屁孩日记。给佩顿可以涂色的书和印有小马图案的东西。佩顿想要成为高尔夫球手，而黛米热爱体操。他爱她们的好奇心，他会培养她们的创造力，教她们读书的重要性。对了，还要让她们放下iPad。(只有周末才可以玩)
将来他要教科塔骑自行车，教她如何读书和识色。他会满足她的任何要求。
5月4日他在Instagram上发布了一张科塔病房里的白板，上面记录着她的进步。
“我们的宝宝已经有6磅了！#mykotabear #kotastrong #daddysgirl ”
上面贴满了奶瓶，爆炸的烟花和漂亮礼物盒的表情图案。她已经有122天大了。被红色记号笔标记的板报顶端，写着一串字母：TGBTG (荣耀归于天父)
17天后，史密斯夫妇收到了他们期盼已久的消息。kota可以回家了！当雪莉在医院里等待着Earl来接她时，她为女儿回家准备了一个速成班——如何正确地管理处方和操作氧气、脉搏监视器——她在博客上详细的记录着这点。
当史密斯走进来时，Shirley忍不住哭了。医生给他们提供了很多注意事项。最后一次，他们离开了29号病房。距离科塔来到这个世界，已有141天。她现在7磅5盎司重。
开车回家的路上他们沉浸在幸福里，坐在后座的Shirley视线无法从kota身上移开。坐在驾驶座的男人与她们心连在一起。
“当我看着你的时候，啊，主啊，眼泪又来了，”她写到。“我看到一个无私的男人，他会把他的球衣送给任何人。我看到一个值得我无条件去爱与尊重的人。我看到一个人经历了他所有的磨难和逆境后，始终如一的人。”
每天kota的体重在一点点的增加，这要看她承压能力和进食程度。现在她已经足够强壮，史密斯夫妇在没有任何预防措施的情况下，就可以把她抱起来。
她那水汪汪的棕色眼睛注视着爸爸。
在母亲节那天，他们为科塔穿上一件小小的芭蕾裙。史密斯夫妇为每一位在早产病房工作的护士送去了鲜花。
Earl在生活里找回自己。kota正在他胸口上午睡。让我们猜猜是谁第一个睡着了？
总有一天，他会回馈克里夫兰带给他的一切，尽管他知道这种取舍是永远无法平衡的。
克里夫兰给了他一个真正的家。教会他如何去爱。克利夫兰使kota健康的长大，Earl也会继续义无反顾。
生活，需要追求
梦想，需要坚持
生命，需要珍惜
但人生的路上，凡事，都需要坚强。
JR-史密斯：克里夫兰给了我一个家
（长文，建议细细品读）
他用大拇指轻轻抚摸着她柔软的头发。她的小眼睛紧紧闭着，他太想知道它们的颜色了，他想看到她微微起伏的胸部，看到呼吸从她肺里呼出传送给他。这一刻他期待太久了，都实现了。
她每一个动作——呼吸、咳嗽、打嗝——仿佛千年般温暖的阳光在照耀着他的脸颊。
噢，上帝。她的小手指紧紧攥在一起，小拳头比他的拇指还小。
只允许肌肤间的接触。厄尔不得不脱掉他的运动衫，清洗双手，为上半身消毒后，倚靠着轮椅，医生才可以把他的科塔抱到他的胸前。（注：JR英文全称 Earl Smith III）
防止她突然的动作，用来进食和呼吸的导管被绑在她的胸前。他很担心她连接的监视器会掉下来，医生们一直都保持着警惕。
他称这是他生命里最美好的一天了，她来到这个世界上已经35天了。
Shirley用手捂住自己的嘴，目不转睛的看着，已经潸然泪下。她知道Earl的抚摸是那么小心，他同样生怕会有什么差错。
他的皮肤能感觉到她微弱的呼吸。能感受到生命短暂的温暖，它轻轻的靠近，然后消失，竟是如此的美好。不完美的，是这可怕的短小的间隔。胸口仿佛有团火在燃烧。他想大叫，他想动一下，但是他必须保持镇静，为了她，他必须这样。
想把这一切都送给她。现在他们的心紧紧贴在一起。
Kota 还活着， Earl也是。
“我拥有了一切，”31岁的JR-史密斯说道，他身为卫冕冠军——克利夫兰骑士队的首发分卫，会在周四的晚上与金州勇士队争夺第二枚冠军戒指。“我们刚刚赢得总冠军，我和妻子结婚了，我还续约了，我拥有了我想要的一切，我什么都有了。”
这似晴天霹雳一般，将他打个措手不及。在克利夫兰诊所的新生儿重症监护室里所发生的一切，霎那间让他和妻子雪莉-史密斯丢失了自己。1月2日，这里进行了一场紧急手术。他们第三个孩子科塔出生了——早产5个月，体重只有16盎司，跟Iphone差不多大。
“这把我吓坏了，我的心碎了。”Earl说，“我每天都想哭，我会抓过妻子抱着她，但我们的眼泪还是不停的流。”
“有那么多的医生来找过我，他们问我如果她的心脏停止跳动，他们是否要执行抢救。我当时想，'是的！你为什么要问我这个？她是我的女儿！拜托你，拜托你一定要救救她！’
从那以后，史密斯和Shirley搬进了医院，他们睡在椅子和长凳上。在kota出生后，他们发布了一段让人心碎的视频，希望大家可以为她祈祷。史密斯在内心深处呐喊，谢天谢地，多亏了自己受伤的大拇指，能让自己在她生命的最初几周，无时无刻都陪在她的身边。
小女儿的到来使他的生活发生了翻天覆地的变化，这是他改变命运的一个机会。在2015年被交易到克利夫兰起，从场上到场下，他经历了两年的转变。这使他能在生命最灰暗的日子里继续生存。
这位变化无常，让人琢磨不透的有着13年经验老将，他的天赋毋庸置疑，长期以来他都是管理层、教练和球迷的心头肉。
那些美如画的投篮经常很突然地从某个角度投出去，当他的眼神瞄准篮筐，他的身体就会立即拔起。当他打铁的时候，他就会将对手眼里的喜悦记在脑海里，无视常理和权威。
让他辉煌的有他在2013年获得最佳第六人，推动纽约尼克斯赢得16年以来最多的54胜，帮助克利夫兰在上赛季夺得首冠，还有他在社交媒体上永无休止的失态和半夜冲动不过脑子的行为。
他曾因没能在交通法庭上露面而被逮捕，驾照也被吊销过很多次，他还深陷那段痛苦的回忆无法自拔——一次鲁莽的交通事故夺走了他高中同学安德烈-贝尔的生命。
“我不想装作我有多诚恳，”史密斯说道，“但我做了很多错事，都是我做的。将我变成现在这样，但同样的我觉得我可以找回一部分的自己，当然，我能做到。”
确实如此，他挥手告别刻骨铭心的过去——30岁的他，浪子回头金不换。
“一旦你被贴上标签，”他的前丹佛掘金队友昌西-比卢普斯说，“那你就是这样的人。”
JR-史密斯开始他的新生活已经有段日子了，通常他会随球队训练、上场比赛和在网络上写点字，平淡不乏味。
像以前一样，他有熟悉的挚友，比如父亲Earl-Jr.，勒布朗-詹姆斯，兄弟克里斯和他的妻子。但这次不同的是，他有了一个新朋友：JR-史密斯
第一步，孑然一身，面对真正的自己。
“我开始试着去思考，我到底是谁，”他说，4月中旬，在开始练习的几小时前，他斜靠在卡瓦斯练习室的折椅上。“我好像有分裂人格，JR-史密斯有点像我扮演的角色，但厄尔-史密斯是个恋家的人，他在家里会很冷静很放松，甚至都不会想要出门。”
“我认为我一直在塑造我的一生，但当我第一次到这里的时候，我可能意识到了。你会开始直视自己、会尝试找回自己，你的生活也会焕然一新。”
最开始，他会小心翼翼的回避社交媒体。那些来可悲的帖子、充满黑粉的推特还有尖酸刻薄的博客，会让他感到窒息。
他总担心自己是否会接近另一个崩溃的边缘，这对他的内心产生了极大的伤害。他开始憎恨名声、手机摄像头和人群。
“我是一个敏感的人，”史密斯说道，“我厌恶一切错事，那些事情都会影响我。我可能是我认识的最敏感的人了。”
他那颗诚挚的同情心，也会被一些简单的愚蠢的词语伤害。
他网络里犯的错，最让他苦恼的是他在Instagram上对911空难事件的回应。“祝贺那些被911夺去生命的人们！ #WELOVEYOU #WEWILLNEVERFORGET，”他写道。
霎那间网络的嘲笑和挖苦声将他包围：
纽约时报头条这样写着：“JR，你这是什么意思？”
Deadspin回复道：“JR你真是个***！”
“大家都知道我想说的是什么，每个人都会有自己的反应，但这就是我想说的啊，”史密斯说。“现在我得去见总经理了。我清楚教练会问我在网上都干了什么。这真是让人头疼。”
这其中有多少仅因为你是JR史密斯？
“所有，”他说道。“我几乎能预料到它们被说得有多夸张。”
“他做的那些事都是过去了，”前尼克斯教练麦克·伍德森说道，他在911事件后的早晨把史密斯叫到办公室，“他们一直记得那些六七年前的事情，但你真的吸取教训了吗？”
“当球员们做了些事让自己深陷其中，你自己很快能预料到，这些会带来什么后果。但不要让自己后悔。我教了他很多，我一直在告诉他，所有人都注视着你的一举一动。”
麦克·伍德森不断的发短信劝他。
“远离社交媒体吧，”教练恳求着，“每当有人喷他时，我对他说我曾经告诉过你的。”
如今，他的文章由骑士队的集锦，转推高尔夫球，小女儿科塔的身体状况和队友的跳舞视频所组成，无论他们去哪亦是如此。
史密斯很爽快的说，只要他的手指还能动，他就不会停下来。“我确实会担心会发生什么，”他说道，“这是我保持谨慎的方式之一，我不会让它妨碍到我的正常生活，我一直在思考这个问题。”
史密斯有一个简单的原则：每当他有丝毫得犹豫，就会取消发送。“我应该发这些吗？我应该穿这件衬衫吗？这会影响到别人吗？有时候我会问我的妻子和朋友。但如果你只要犹豫了片刻，就不会去这么做。”
他将右手肘撑在桌子上，下巴放在右手掌上，他的大手刚好可以握住自己的脸颊。
那一刻他明白了。
“我宁愿当厄尔也不要当JR。”
克利夫兰这个城市，让他成为Earl。
克利夫兰是他知道的能改变他的地方，但是首先，你得在那里。
骑士队总经理格里芬并不打算交易他，尽管骑士队在评估球员这方面花费了大量精力，他寻求与其接触过的球员的意见，这关乎到J.R.能不能在克利夫兰效力。
他跟詹姆斯谈过。他也想要知道欧文的想法。即使是迈克-米勒，也会花上几分钟为史密斯站台。格里芬利用了他广泛的联盟资源网络，得到了所有与史密斯打过交道的人的反馈。史密斯很可能是骑士队夺冠之路上那块不可或缺的拼图，或许他就是。
“被公众力挺是他应得的，”格里芬说道，“大家对他的看法是正确的，他值得拥有。所有事是他理所应当的。但他做出一个理智的决定，他不再低迷，并且积极调整自己的生活。”
史密斯清楚事不宜迟，格里芬知道他有个保单——史密斯有个强烈的念头就是，他不想令詹姆斯失望。
“我不知道我们是否能在更衣室里与尼克斯和雷霆进行三方交易。”格里芬说道，“如果没有勒布朗，我不确定这笔交易是否会完成。”
如果没有詹姆斯的支持，就算再偏爱史密斯，他也只是个神经刀，他的价值随时可能会下降至零。就算他进攻方式多寻常或命中率准到爆，但也只是一颗毒瘤。史密斯的职业生涯注定是失败的。
“他真的很在乎，”他的父亲厄尔-Jr.说，“这是别人不知道的。”
在新奥尔良、丹佛和纽约那三站里，如果他没有打出好的表现，史密斯就会被交易出去。他会把把自己关起来，不去交流也不再笑了。“那我就闭嘴好了，”他说。“我不会跟任何人说话。我也有态度，他们试图玩弄我的热爱和激情。祝贺他们，某种程度上他们成功了。”
这关乎到他的生存。
“格里芬，如果我是你，我也会害怕这样的人，”总经理记得史密斯对他这么说过，“但如果你做了这笔交易，哪怕是走着，我也要走回克利夫兰。”
2002年一个闷热的夏天，史密斯坐在位于新泽西提内克的费尔利狄金森大学的一间教室里，他是圣本笃预备学校(新泽西)的二年级学生，他与学校里表现最好的120名高中球员一起参加这个一年一度的ABCD夏令营，这是全国最重要的比赛。为期五天的夏令营生活第一天是课堂学习。
坐在他身后的是乔金-诺阿，马文-威廉姆斯也在那儿。肖恩-利文斯顿，乔希-史密斯还有一群他不认识的瘦高男孩，在早上10点的时候就已经上交了一系列的演讲和书面作业。
下课十分钟后，这个全国排名第一的高中选手——詹姆斯，走到史密斯的左手边然后坐了下来。史密斯解释道，“我们从开始小吵小闹，到后来一拍即合。我知道这个家伙会很酷的。”
接下来的夏天，詹姆斯邀请史密斯去他俄亥俄州阿克伦市的新家，他们在那里训练了一个星期，詹姆斯卯足劲为他的第一个NBA夏季联赛做准备。他们尽可能保持着联系，直到2005年2月份的全明星周末，在史密斯的新秀赛季他们重燃友谊。
丹佛会议中心举行的盛大的晚宴上，詹姆斯穿着牛仔裤，踢不烂，还有一件绣着他名字的四骑士夹克。史密斯站在他身旁，瞪大眼睛看着这一切，正如詹姆斯告诉他的，他应该了解如何与那些人打交道和规避。
晚会结束后，数百名客人涌进大厅。在出口左边有二十多节二十英尺宽的台阶铺着地毯。詹姆斯和来自阿克伦著名的四名骑士—— 马维克-卡特，瑞奇-保罗，兰迪-米斯——从容的地站在顶层，就像王位一样。看着下面这位新秀在人群里迷失。在接下来的10年里，这是他们职业生涯的完美缩影。詹姆斯等候着史密斯被选中后能回避舆论。又一次，在詹姆斯的注视下，史密斯走上台阶。
“他就像我的大哥哥，”史密斯解释说。“很多时候，我这个有天赋的哥哥拥有一切。弟弟也有天赋，但只是因为哥哥的缘故才受到关注。”
早年在联盟里，詹姆斯受到的很多批评和蔑视，因为他的成就远远超过了一些老将。但对于更年轻的球员来说，跟詹姆斯的友谊就等同于货币。
詹姆斯的电话响了，可能会是他的朋友卡梅隆-安东尼或克里斯-保罗打来的。曾经在科尼岛的木板路，塞巴斯蒂安-特尔法尔掏出手机来证明他有詹姆斯的号码。但国王的后花园有块阴凉地，是属于史密斯的。
“JR绝对是我的兄弟，”詹姆斯说，“他的家人是我的家人。他的女儿们就像我的亲侄女。当你遇到对你有特殊意义的人，说真的，那时候你就知道他会是你一生的朋友。”
史密斯听到这停了下来，好像詹姆斯的感情对他来说特别重要。
“他为篮坛而生，他从那而来同样证明了他的地位。”史密斯说道，“当我第一次见到他时，他就在鼓励着我。这是很了不起的品质。如果你向别人倾诉，你相信他们，体会他们，那才是真正的品质。你能给你朋友更多鼓励吗？
“像我们这样的人，总会有人因身份来套近乎。特别是勒布朗。但是，我亲爱的兄弟，谢谢你，我不需要你的任何东西。我有自己的钱，也有家庭。这是我们友谊的真诚之处，我不会去要求什么，我只是需要有人能静下心来陪我说说话。“
詹姆斯是一个积极的带头人，他经常会组织各种各样的郊游或聚会，比如去俄亥俄州的哥伦市观看他心爱的Buckeyes，共享晚餐、家庭时间以橄榄球之夜为中心——几乎都会有史密斯的身影。
去年11月世界联赛第七场结束后，他们住进一个大套房。四天后，他们为民主党总统候选人希拉里-克林顿站台。距离选举开始的48小时前，在克利夫兰公共礼堂举行的集会上，史密斯的女儿黛米见到了这位候选人。在接下来的五天里，骑士队在白宫接受表彰。史密斯惊讶地发现自己被克林顿总统和奥巴马总统调侃，而后者调侃的竟是他夺冠后赤裸上身的模样。
詹姆斯每次都哈哈大笑，他总会被嘲笑。
“我是很有钱，但我才不会秃头呢，”詹姆斯会说。
“你不可能拥有一切的！”史密斯笑着回答。
“我们一起做过好多事，”史密斯补充道，“但最美好的时光是我们坐下看场比赛和唠唠家常。”
詹姆斯热爱的那些话题，正好满足他的胃口，长久以来这一直是两人沟通的纽带。无论是电影的情节，还是他们同样热爱的达拉斯牛仔，或者是他们都想尝试幻想着能打个职业橄榄球。“兄弟，我真希望我们能打一场橄榄球，”詹姆斯会说。当然，把橄榄球长传过骑士队训练场，已经不是什么罕见的事了。
“他还教会我很多我不知道的东西，”史密斯说道。“他见多识广，面面俱到。我从他的身上学会打好篮球、明白生活的道理和如何做一名好父亲。”
当问起他为友谊带来哪些贡献时，史密斯所见相反。“我不知道我的话对他有什么真实含义，”他说道，“但我只是试着去回报他对我的鼓励。尽管我们会认为他是国王或超人，但他是一个普通人。他和其他人一样都有七情六欲。有时候他会质疑自己，我的工作就是让他知道他很棒。”
获得总冠军后，在一个夏天的午后，史密斯、詹姆斯和几个队友在克利夫顿海滩附近的伊利湖租了一艘游艇，以此作为家庭间的纽带，大多数人都带来了自己的孩子。
当11岁的小詹从船尾的后甲板跳下去时，詹姆斯注意到，那些能力较差的孩子试图去模仿他，但是没有成功。詹姆斯把他的大儿子拉到一边。“有时候你必须少玩点花样，这样能保证所有孩子的安全，”詹姆斯教导道，并且让他示范给孩子们看。
在那天余下的时间里，小詹没有再去潜水。他表扬孩子们的努力，并且鼓励他们去船的另一边玩游戏。
有其父必有其子。
“这是很成功的教育方式，”史密斯说道，“他处理这件事的方式，激励我成为一个更好的家长。”
那些嘲讽就像飞镖一样刮伤他，那些笑声就像往他裂开的伤口上撒盐。他讨厌这里，那一刻，他想把自己藏起来。所有人看着他忐忑不安的样子。他把头埋起来，这只是虚假的自我保护。绝望的把头埋到能挡住他的教科书后。
霸凌，我听过这个词，或许就是这种感觉吧。
他在米尔斯通小学上五年级时，史密斯被分配到一个特殊的数学课上，他朋友在门缝和窗口外指着嘲笑他。下课后，走廊里的冷嘲热讽接连不断。他本可以反击的，但他母亲艾达教训他的痕迹仍留在手心里。但是他会跑回家回家跟妈妈哭诉。她也会掉眼泪，她能在话语间了解他所有的感受。
“我从来没有想过让谁也尝尝我经历的这些，”当谈到无情的嘲笑声时史密斯说道，“即使在那个年纪，我也知道这是不对的。但是我真的讨厌呆在那里。我讨厌它。”
这段经历让他留下心理阴影，他变得孤僻，几乎找不到新朋友，宁愿与兄弟和堂兄弟待在家里。
“我从小就没有朋友，”他说，“我一直都是一个人。”
他的兄弟成为他的朋友，队友成为他的哥们。他投身体育来发泄他的怒火。“我只是以此作为水扑灭心中的怨恨。” 史密斯说道，“我要把所有的愤怒都发泄出来。”当他的同学嘲笑他时，体育让他重拾自信，他从蒙茅斯县脱颖而出。
这是他人生第一次经历这么具有创造性的事，这塑造了他的未来，绝不会只有这一次。
Earl Joseph Smith III 出生在新泽西州的米尔斯通，大家都叫他Earl-Jr.，他是一名水泥匠，他的妻子Ida是一名家庭主妇。1982年他们相识于一场高中篮球比赛。
50年前，史密斯的祖父老Earl将家搬到米尔斯通，这是一个田园牧区，生养着牛群和冷清的农场，目前根据人口普查数据显示，这里91%都是白人。他找到工作成为一名建筑大师——一个擅长铺设混凝土、砖块、木头和石头的承包商。
史密斯的父亲曾在德克萨斯学院打过一段时间的大学篮球，在那里他联手活塞队的维尼·约翰逊对战蒙茅斯大学，后来回到米尔斯通组建了这个家庭。
他跟随父亲的脚步，着手承销石灰和泥浆，创建了自己的公司——Big Earl Masonry，最终发展成一个备受尊敬的组织，拥有50名工人和一批卡车。他签下很多大合同，建立了诸如Best Buy和Sports Authority这样的大商场，还有一个高级养老院，以及数十栋房产和当地企业。
Earl-Jr说，记得1997年，JR12岁，他挣得了人生中第一个一百万。那时他刚涉足赛马，有个朋友过来说想参加一个叫“We Will See”的比赛。“一匹没人要的马，”Earl-Jr说道，就让他30万美元的收入增加了7500美元。他说这匹马退休前5年里，职业生涯每年能挣250万美元。最终他的马厩膨胀到14匹马，包括Rev Me Up，Lost Jewel和Do not Call Me Francis。
他会带JR到工作现场，叫他看紧拴马的绳子，但这个孩子不想弄脏他的手。
“在夏天工作还是冬天？” 史密斯说，“这不是我想要的。”
他宣称他永远不会成为一个承销商。他要去NBA。
“如果你不想用手干活，”父亲说，“那你最好说到做到。”
Earl-Jr开始教授他的第的大儿子JR一些基本挡切战术和正确的投篮方式。
“我在他5岁时开始教他，6岁时他理解了，8岁时就掌握了，”Earl-Jr说，在他12岁时，他就能在三分线外，将球投进篮筐。他开车送JR去五个县里的每间体育馆，去寻找最厉害的竞争对手，同时Earl-Jr也试图教他一些自己的生活经验。
有一天，在离开便利店后，Earl-Jr注意到他儿子克里斯和JR的口袋里装满了糖果，实际上他们没有一分钱。他把孩子送回便利店，让他们退还糖果，并向经理道歉。给予严厉的警告:不要再犯同样的错。
这件事让他意识到，以防孩子们偷东西，他开始给他们零用钱。良好的品行不能有半点含糊，比如他们打架了，厄尔-Jr.会把Xbox藏进衣柜好几个星期。
尽管如此，体育的荣耀仍是他们的梦想。JR与他的两个兄弟将他们在四英亩草地上租的房子贴满了Tracy McGrady，Derek Jeter和牛仔的海报。很快，货架就装不下所有的奖杯了。
家庭之夜以扑克和其他纸牌游戏为中心。但是比赛进展得太慢了，JR没有一点耐心。另外当大人们开始从他们口袋里掏钱时，这些都是他们大人的事。
高中时，他在数学课上时最内向的人。他在高中年鉴里引用父亲叮嘱过JR无数遍的话：“闭嘴还是去死。”
更重要的是，他已经成为一个真正的得分后卫，他的潜力都有可能让他成为球星、角色球员还有看饮水机的。
在新泽西的比赛里场均拿到27分，7个篮板和6次助攻，2004年在全美麦当劳比赛中获得mvp，史密斯收回他对北卡的承诺，决定参加NBA选秀。
史密斯的运动能力和他能打的位置让NBA的高管眼花缭乱，以至于76人队在费城举行了一场激烈的训练，分别进行了一对一的训练和比赛，后来他在首轮第18顺位被新奥尔良黄蜂队选中。
Earl-Jr，艾达和他最小的弟弟狄米曲斯，他们搬到距离新奥尔良市中心英国高尔夫球场仅有8英里的一个六居室。(一年后，新秀克里斯-保罗寻找住所时，与他们住在一起。)
爸爸霸占了主卧室，并监督起史密斯的小金库，严禁他在新秀赛期间大肆挥霍，着重推动一个全面的财务计划。
虽然他场均只得到10分，但在每场24分钟的比赛里，他的投篮命中率高达39%，但对于史密斯来说，这转变并非一帆风顺。
季前赛早期时，史密斯的父亲开车送他去训练，并跟着他的儿子进入训练馆。“你在这儿干什么?”Earl-Jr被教练组问道。他解释他正在帮助儿子适应新的环境，“我不在乎我是否必须待在车里，”他的父亲说，“但显然他们不会继续让我待在这。”
史密斯和其他典型的新秀不一样——一段时间后，他表现得很不稳定，会在场比赛中失去防守。一次他准备上篮时，教练拜伦-斯科特将他换下场。史密斯得努力去接受当个板凳。
“这使我付出了很多，”他悲伤的回忆道。“我一直是球队里表现最好的球员，现在我只是一个号码。他们可以让其他人顶替你，或许会对你有所帮助。他们认为你不够好、不够努力。
“但我固执，特别固执。我以为我什么都知道。我以为这个球场上没人能像我一样，谁能告诉我该怎么办。过去我认为只要关注我重视的那些人，比如科比、麦迪和勒布朗。他们从高中毕业就获得巨大的成功。但对我来说并不是这样。我不会成为那他们那样的人，我不得不去接受。”
受伤后，他退到自己那个陌生又冷漠的小角落。为了避免父母担心，他没有说出实情。他打不上球了。在一场比赛里，斯科特对史密斯的表现无比失望，他向助教肯尼-加蒂森抱怨，“我等不及要把他交易走了。”
2006年7月14日，芝加哥送出泰森-钱德勒换来史密斯，6天后他被送至丹佛。
在丹佛的赛季里，发生在史密斯身上的故事没有太大的转折。乔治-卡尔憎恨史密斯的自大，就像他的投篮选择一样。2016年他出版了一本引发争议的新书“愤怒的乔治”里写道:我40年的NBA生涯，没见过这么没用的隐形人和辣鸡的投篮选择。
如今，史密斯拒绝谈起卡尔，但其对他名誉所造成的伤害至今无法释怀。
“我有个教练，他每天恨不得杀了我，”史密斯说道。“我不会说他的名字，因为我也恨他，我不会再掉进陷阱。但他给我贴上一个坏标签。如果那些不喜欢我的人不了解的话，一定会觉得我很可怕。但是他不知道其实我跟大家都相处的很好。”
这个教练几乎没给他的球星带来什么甜头。
“乔治-卡尔从来都不喜欢他，”Earl-Jr说，“我告诉他无论如何你都得把球打出来，因为他随时会把球抢走。”
在一次这样的场合，就这么做了。2009年的一场主场比赛，史密斯又被换下场。他直接冲过替补席，奔进更衣室。比卢普斯立即站起来跟在他身后。
史密斯对卡尔劈头盖脸一顿痛骂，当他在更衣室里转过身，惊讶地发现比卢普斯站在他身后。
“swish，真的吗，兄弟？”比卢普斯说道。“你要放弃我们了吗？我们每天都在训练。我们代表了很多，你为什么要放弃？我们和他没有一丁点的关系，他把你换下了场。这是地狱？不会的！”（注：比卢普斯称史密斯为swish，意思是空心入网的唰唰声）
史密斯解释道卡尔总是针对她。比卢普斯告诉他，不要让这些影响到队友，不然会失去他们的信任。
“你真的想成为这样的伙伴?””比卢普斯问道。“如果是这样，你永远都不会在联盟有所作为。”
史密斯知道前辈是对的，他对自己足够关心使他从板凳席站出来。比赛还在继续时，他们回到赛场。卡尔问起比卢普斯情况，谨慎的老将撒起谎来眼都不眨一下。“他只是要用浴室，”比卢普斯告诉卡尔，“一切都很好。”
比卢普斯提到史密斯每天很早就开始训练以便打磨个人技术，他的出席非常重要。比卢普斯说，“人们总是以貌取人。你要改变他们对你的看法。”
如今比如普斯看着史密斯成长为一个男人。但还不完美，他还有些小缺点和伤疤，但如今的他更聪明，更谦虚，更有意识。在人们觉得他无药可救时，他找到了自己。
“JR是一个优秀的孩子。”比卢普斯说道，他有一个伟大又充满爱的家庭，他是孩子们的甜心。我为他的为人和所做的一切感到骄傲，这是他应得的。”
这个季后赛里史密斯和骑士队还有很多事情要处理。即使在2016年12月20日史密斯因拇指受伤缺席了3个月。但他健康的出席季后赛，在场均28.2分钟里，每场虽只有6.6分，但三分命中率高达45%。
泰伦卢教练要求他扛起球队外线的防守大旗，他丝毫没有犹豫，立马接下这个严峻的任务。
史密斯主要防守保罗-乔治和德马-德罗赞等人，现在他将防守克莱-汤普森视为重中之重。为此他准备充足，研究好几个小时的录像，就是为找出每个细微错差和防守对策。
骑士队在季后赛中以12胜1负的战绩连续三年与金州勇士碰面总决，这一定程度上要归功于史密斯对自己的得分的牺牲。
“实际上，他在防守端表现很出色。”骑士队的总经理格里芬说，他很高兴史密斯接受这个吃力不讨好的任务。
骑士志在卫冕，詹姆斯的困扰JR也有，这份情感穿插于生活，萦绕在史密斯的脑海。
他能预测自己职业生涯的尽头，即使这不是他最喜欢的话题，他也得做点准备。他害怕无聊，不想因失去目标而烦恼，毕竟这是他3岁起就在干的事。
“我并不想现在就为以后做打算。”他说，“但你清楚你不可能干一辈子。”
他跟已经退役的克莱德-德雷克斯勒和多米尼克-威尔金斯聊过，强调了篮球职业生涯对自己的重要性。他曾经打电话邀请摩西-马龙打高尔夫，甚至还有斯潘塞-海伍德，成为第一个被最高法院认定仍在NBA打球的新秀。
“要制定一个计划，无聊会使你陷入困境。”比卢普斯说，“他总会打高尔夫，他打得越来越好了。”
“他可能很快会成为一个高尔夫球高手。”格里芬说道，“见鬼，或许你给他足够多时间，他会去试试花样滑冰。”
他知道自己退役后会留在克里夫兰，并且已经在寻找地方来建造自己的梦幻庄园。他会去他最喜欢的餐馆，和西边的小屋俱乐部。他还会试着说服詹姆斯去打高尔夫球，还有看着他的女儿们长大成人。
他想象着和女孩们一起吃冰激凌然后再来几次书店之旅。他会把她们想要的都装进篮子里。给黛米一本小屁孩日记。给佩顿可以涂色的书和印有小马图案的东西。佩顿想要成为高尔夫球手，而黛米热爱体操。他爱她们的好奇心，他会培养她们的创造力，教她们读书的重要性。对了，还要让她们放下iPad。(只有周末才可以玩)
将来他要教科塔骑自行车，教她如何读书和识色。他会满足她的任何要求。
5月4日他在Instagram上发布了一张科塔病房里的白板，上面记录着她的进步。
“我们的宝宝已经有6磅了！#mykotabear #kotastrong #daddysgirl ”
上面贴满了奶瓶，爆炸的烟花和漂亮礼物盒的表情图案。她已经有122天大了。被红色记号笔标记的板报顶端，写着一串字母：TGBTG (荣耀归于天父)
17天后，史密斯夫妇收到了他们期盼已久的消息。kota可以回家了！当雪莉在医院里等待着Earl来接她时，她为女儿回家准备了一个速成班——如何正确地管理处方和操作氧气、脉搏监视器——她在博客上详细的记录着这点。
当史密斯走进来时，Shirley忍不住哭了。医生给他们提供了很多注意事项。最后一次，他们离开了29号病房。距离科塔来到这个世界，已有141天。她现在7磅5盎司重。
开车回家的路上他们沉浸在幸福里，坐在后座的Shirley视线无法从kota身上移开。坐在驾驶座的男人与她们心连在一起。
“当我看着你的时候，啊，主啊，眼泪又来了，”她写到。“我看到一个无私的男人，他会把他的球衣送给任何人。我看到一个值得我无条件去爱与尊重的人。我看到一个人经历了他所有的磨难和逆境后，始终如一的人。”
每天kota的体重在一点点的增加，这要看她承压能力和进食程度。现在她已经足够强壮，史密斯夫妇在没有任何预防措施的情况下，就可以把她抱起来。
她那水汪汪的棕色眼睛注视着爸爸。
在母亲节那天，他们为科塔穿上一件小小的芭蕾裙。史密斯夫妇为每一位在早产病房工作的护士送去了鲜花。
Earl在生活里找回自己。kota正在他胸口上午睡。让我们猜猜是谁第一个睡着了？
总有一天，他会回馈克里夫兰带给他的一切，尽管他知道这种取舍是永远无法平衡的。
克里夫兰给了他一个真正的家。教会他如何去爱。克利夫兰使kota健康的长大，Earl也会继续义无反顾。
生活，需要追求
梦想，需要坚持
生命，需要珍惜
但人生的路上，凡事，都需要坚强。
推荐 (245)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
