报名帖，请自觉散卡给楼主

29回复/ 0亮4017 浏览

到第页GO

zuki(126级)楼主2010-07-30 11:42:54发布于上海

报名帖，请自觉散卡给楼主由zuki 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

都来介绍一下有意做哪些方面的工作吧。我开头

id：zuki

有意添加：各种基本规范——编辑规范，译名规范，地名规范，球队名规范，场馆名规范，大学名规范，规范之规范，规范之规范之规范……

补充、考证、修正词条内容。

其他情况：坚定刺蜜，坚贞科黑，人肉wiki答疑器。

都来介绍一下有意做哪些方面的工作吧。我开头

id：zuki

有意添加：各种基本规范——编辑规范，译名规范，地名规范，球队名规范，场馆名规范，大学名规范，规范之规范，规范之规范之规范……

补充、考证、修正词条内容。

其他情况：坚定刺蜜，坚贞科黑，人肉wiki答疑器。

只看楼主

全部回帖

收起

of1kevin2010-07-30 11:46:15发布于江苏

点灭只看此人举报1楼

各位说一说完成这次任务后的感受吧

johncena622:原来只是听说过虎扑百科，但没有认真看过，这次任务完成之后，收藏夹里就多了低调圣城的页面连接，以后再有关于马刺的球员的介绍，资料神马的就很方便，比如现在就知道了乔治希尔和他祖父曾经的故事。

邓肯爱发飙:非常高兴能为这次刺区的百科任务效一份力，平时总是感慨学到的英语只能用在无止境的考试中，这次总算是运用到实际中了吧，哈哈。在编辑百科的同时自己也学到了不少篮球历史和球员背景，能服务大家，完善虎扑百科也有些成就感，希望起步不久的虎扑百科能越办越好。

shaosh: 解脱？松了口气，拖了很久，超出截止日期很久，终于干完了。

GOGDPGO:我感觉很不错。在这能贡献自己的一份力量，我感到很荣幸！

得州小孩：爽，看到马刺完成的这么早，质量又这么好，不得不说大家碉堡了！

你是怎么参与到虎扑百科“低调圣城”的任务中的？

johncena622:小得（得州小孩）QQ单M我的，说有这么个任务，当时只是想先编辑邦纳的，做完之后觉得非常感兴趣，就接下了其他3人的，BTW，有一个还是积极争取抢过来的XDDDD

邓肯爱发飙:我是在逛马刺专区时看到这个任务的，以前接工过刺区一些翻译任务，所以版主也联系过我。

shaosh: zuki大说人手不够进度慢，找v版，v版找到得版，有幸得到得版赏识。好像是这么回事。

GOGDPGO:我是马刺专区的版主得州小孩邀请我参与此次任务的，在此谢谢得州小孩对我的信任！

得州小孩：得到Mario的通知，然后就赶紧联系刺区各位翻译达人。

之前曾编辑过其他网站的百科吗？在你看来虎扑百科的优势和特色在哪？

johncena622:之前没有，觉得自己才疏学浅，不能胜任。虎扑百科优势在于够专业，毕竟是篮球领域的百科，而且NBA球队和球员已经在众JR的眼皮子地下被八卦了N年，什么场外新闻啊，搅基历史啊神马的。特色嘛，就是表面上看上去百科内容都很正常，但是其实都“特色”。

邓肯爱发飙:之前不曾编辑过其他网站的百科，只是喜欢看维基百科而已。我觉得虎扑百科能放宽地让所有hooper都有权编辑，极大地调动了大家的积极性，这是最大的优势了。

shaosh:没有编辑过，也很少看这类东西，就是翻译的时候有的地方拿不准看了看互动的和百度的。就这么少的样本量来说，hoop的更全面更具体吧。

GOGDPGO:之前我没有参与过其他网站的百科。在我看来，经过这次任务后，虎扑百科可能是篮球方面最全面，最准确的百科（针对中文）。有那么多人参与，大家互帮互助，共同改善虎扑百科，这势必会使虎扑百科越来越好。

得州小孩：没编辑过，但经常看；虎扑的优势就在于编辑者的严谨吧，该有的信息绝对有，没有的不会乱添加，还有就是hooper对篮球知识的了解是很大的优势&还要赞下百科的管理员们

编辑百科的乐趣在哪里？仅仅是因为是主队的词条吗？

johncena622:一方面是会尽力挖掘自己不知道的关于球员的过往、历史，让自己也对该球员有更好的了解，另一方面可以把自己所了解的资料共享给各位JRS，独乐乐不如众乐乐嘛，毕竟NBA球员都不容易，多点蜜比多点黑强。当然马刺是主队是最大的原因，在暂时还没法子买马刺门票的情况下，这也算支持下主队的行动吧。

邓肯爱发飙:应该说兴趣是最大的乐趣了吧，因为喜爱自己的主队，平时也访问过主队的英文网站，这次就顺水推舟做点贡献。

shaosh:主队的喜欢的球星的词条而已。

GOGDPGO:编辑百科的乐趣之一是对你编写的内容有更全面的了解；之二是你参与一项任务时所带来的荣誉感；之三是能让虎扑越来越好；之四也可以认识更多的hooper。

得州小孩：是马刺的词条当然是很大原因，主要编辑完或者完善完词条后的成就感吧，特别参与的时间正好处在虎扑百科的建设期，虽然只是添加了一点，但也有一种“贡献感”

这次任务结束后，你会去主动编辑和马刺不相关的词条吗？

johncena622:有些平时就挺喜欢或者关注的球员会编辑一些，不过最熟悉的还是马刺，可能比重会大一点。

邓肯爱发飙:我想应该会编辑和马刺不相关的词条，整个NBA精彩的地方都是吸引我的地方。

shaosh: 不会。可能回答有点生硬，但确实兴趣不大。

GOGDPGO:如果我了解一些词条，即使与马刺不相关，我也可能会去编辑的。要让虎扑越来越好

得州小孩：能力和时间允许的情况下，会，原因还是上面提到的“成就感”和“贡献感”吧

邓肯爱发飙，在这次任务中你的接工数和完成速度都是顶级的，有什么诀窍吗？

邓肯爱发飙:哈哈，没什么诀窍，因为近期个人时间比较多，只是不想让自己闲下来，自然能抽出足够的时间完成任务。

johncena622，你在词条中经常加上很多球员场外的信息，编辑自由度是百科的优势所在，虎扑百科在这方面有什么需要注意的吗？

johncena622:我个人觉得就是时效性和真实性，毕竟虎扑百科是一个很专业的资源。

shaosh，平常在刺区你翻译文章比较多，翻译百科和文章的不同之处在哪？

shaosh: 文章可以自己发挥意译，有意思一点；百科不敢，有限制，觉得不自在。而且百科的内容和语言相对来说平实些。

大家对虎扑百科的期望是什么？

johncena622:期望谈不上，有点建议吧，众JRS能多多分享些个人跟球员，球队的经历，比如现场看球啊，球迷聚会啊神马的。大家虽然态度可能都不相同，但是互相分享，就是互相学习嘛。

邓肯爱发飙:希望虎扑百科能成为最全面，最详细的篮球百科，并推广出去，让其他网民也了解并钦佩虎扑百科。

shaosh: 做最好最全最准确的篮球百科吧，跟虎扑网站论坛的地位相符。

GOGDPGO:我期待虎扑百科越来越好，不但全面，而且还要准确，并且不断更新，与时俱进！

得州小孩：希望虎扑百科能成为最大型的中文篮球百科，使用汉语的人查篮球相关词条首先想到的是点击http://wiki.hoopchina.com/