随着亚洲各国的国内联赛大多数都已经打完了，亚洲篮球迷们将他们的目光慢慢地转移到今年的亚洲顶级篮球赛事- 2015年篮球亚洲锦标赛。这次的赛事预期竞争将会非常激烈，因为获胜的队伍将可获得2016年里约奥运会的参赛权。由于2015年亚洲篮球锦标赛只会送出一张2016年里约奥运会的参赛门票，因此可以想见本次亚锦赛的竞争将会非常激烈。
在这样高度竞争的情况下，大多数的亚洲顶级明星应该会出席这次的赛事，即便是那些已经宣布从国家队退役的老球员们，像是法迪．哈提布（黎巴嫩）、金周成（韩国）、刘炜（中国）…等。这当然会使本次赛事的精采程度更加升温。
另一个原因让今年(9月23日至10月3日）的中国长沙亚锦赛变得非常令人兴奋期待的原因，是我们将可以看到亚洲各国的新生代球员掘起。
在2013年亚洲篮球锦标赛中，几个年轻的球员的表现让人印象深刻。其中最令人印象深刻的是韩国的超级新星金敏九，他在那年的亚锦赛取得了场均12.7分、4.1个篮板、2.7次助攻的数据，最后并获选为最佳五人的得分后卫。另一位韩国球员李忠贤也让人留下深刻的印象，因为他平均每场比赛可以送出1.7次封盖，在所有球员中排名第二。沙特阿拉伯的摇摆人Ayman Al Muwallad也是横空出世，每场比赛15.3分的得分能力在得分榜中排名到第四位，还有当时19岁的王哲林，初出试啼就缴出10.2分、6.0板的数据。除此之外，我们还看到了哈蕯克斯坦的Alexandr Zhigulin、约旦的达瓦里(Ahmad Al Dwairi)、菲律宾的中锋法查多(June Mar Fajardo)、日本的摇摆人渡边雄太，中国的进攻发动机郭艾伦，伊朗的贾姆西迪(Mohammad Jamshidi) 和印度的巨人(Satnam Singh Bhamara) ，他们都在马尼拉成人级别的赛事中初露头角。
而今年，肯定也会有许多年轻球员冒出头来，让人不得不注意到他们的存在。这些球员将在成人级别的国际赛中发挥他们的球技。接下来，让我们一起来看看亚洲各国一些有前途的青年正太。他们可能会也在今年中国长沙亚锦赛中，令人深刻地记住他的名字。
Behnam Yakhchali（伊朗）
Yakhchali也参加了伊朗男篮队在2014年FIBA篮球世界杯、2014年亚洲杯和2014年亚运的比赛。在这一系列的比赛中，尽管Yakhchali是队上最年轻的球员，他依然表现得非常成熟和稳定。伊朗的战术将他定位为一个三分射手，他也从不放过任何一个三分空位的出手机会，可以期待即将20岁的他，将在今年伊朗的冠军头衔保卫战中，扮演比以往更重要的角色。今年的亚锦赛，如果他上场时间增加到和老将阿法赫一样多的时间，甚至取代阿法赫成为先发得分后卫，我也不会感到特别惊讶。他被认为是伊朗未来的头号得分后卫，并且有可能就从2015年的亚锦赛开始他的新旅程。
Wael Arakji（黎巴嫩）
Arakji在今年年初成为黎巴嫩体育界的头条新闻，因为他宣布参选2015年的NBA选秀。但他可能未来也会以其他类新闻成为黎巴嫩体育界的头条，那就是成为黎巴嫩篮球未来的基石之一。一个聪明的左撇子控卫，他的打法极具攻击性且勇于攻击篮框，而这也正是今年黎巴嫩男篮队所需要的。在缺席了2013年亚锦赛和2014年亚洲杯后，黎巴嫩男篮队肯定非常渴望让整个亚洲篮坛重新记起他们是一只多么好的球队。而Arakji将会是主帅马蒂奇(Veselin
Matic)的重要伏兵之一。此外，观察他如何与黎巴嫩传奇球星哈提布搭配比赛也是非常有趣的看点，对哈提布而言，这很可能是他最后一次参加亚锦赛了。
Saad Abdulrahman Mohamed（卡塔尔）
不要把Saad Abdulrahman Mohamed与卡塔尔尔老将得分后卫Saad Abdulrahman Ali搞混了，年轻的Mohamed在2014年U18亚锦赛中打得看起来是大人打小孩，对印度的比赛中他怒砍40分，得分榜中取得领先地位。那届的比赛他最终取得了场均27.0分、7.5个篮板、3.0次助攻的数据。如果他今年最终有入选卡塔尔的国家队名单，这位预期将会从替补出发的卡塔尔新星，将会证明他是一个极度危险的得分好手。
Palpreet Singh Brar（印度）
Palpreet今年一月刚满21岁，身高2.06米。他被认为将成为印度国家篮球队未来的壁垒之一。他的国家队生涯从2009年的U16亚锦赛开始，从那时起他就一直是球队里的中流砥柱。他在2012年的U18亚锦赛已经开始展露他的光芒，场均取得21.5分、8.6个篮板及4.0次盖帽，而且投篮命中率有54.7%。他也是印度队去年亚洲杯的成员之一，在五场的比赛中，他是队上最有竞争力的球员。今年的亚锦赛，他很可能主要担任协助的角色，替补老将Amrit Pal Singh 和Rikin Pethani 出场。
周琦（中国）
关于介绍周琦的文章已经非常多了，2.17米高个子，他甚至还不到20岁。过去这几年来他一直表现的非常好，他在2012年U17世锦赛后已经成为NBA球探的关注的球员，那次的比赛他场均14.0分、10.1个篮板、1.5次抢断以及4.0次盖帽。尽管他还年轻，但事实上周琦已经进入了中国男篮的正牌国家队，在2014年的亚洲杯中，他与另一位年轻新星王哲林共同搭档保护地主球队的禁区。在过去的这个中国CBA赛季，周琦为新疆飞虎队取得了场均14.1分、7.0个篮板以及3.3个盖帽的数据。顺便一提的是，他的队友就是菲律宾的归化球员布拉奇(Andray Blatche)，而布拉奇很可能就是周琦会在2015年亚锦赛遇到的对手。由于中国队核心球员易建联状态依然在生涯巅峰，所以周琦在亚锦赛的上场时间，可能无法像他在CBA一样那么多，但是这位受到大量关注与期待的年轻人，应该还是会为中国国家队提供一道难以跨越的高墙。
胡珑贸（中华台北）
这位球员在2011年U19世锦赛的表现令人印象深刻，可以为中华台北贡献场均10+的得分。他的身高和球风让他在亚洲的锋卫摇摆人位置上显得有些前景艰难，他善于攻击篮筐，中长距离投射也具有一定威胁。胡珑贸在美国也取得不错的成绩，他效力于NCAA D2的查米纳德大学，他在那里的进步令人印象深刻，最终过去的这个赛季，作为球队的新鲜人，他取得14.4分和4.1个篮板的数据，投篮命中率54.3％，三分线外的命中率也有38.1％。他最近一次打中华台北队队是在2014年亚洲杯，那时他场均得到7.7分，命中率52.2％，最后中华台北队在那次的赛事中仅次于劲旅伊朗，取得了第二名的成绩。胡珑贸现阶段如果想要进入中华台北队的名单中，他必须和许多中华台北队中优秀的锋卫摇摆人竞争(这有难度)，但着眼于未来，胡珑贸应该是一个可以主要培养的对象。
Kiefer Ravena（菲律宾）
就像胡珑贸一样，Ravena要入选菲律宾国队可能还不是那么十拿九稳，但他也是未来菲律宾要培养的主要新秀之一。Ravena现在是菲律宾篮球界非常火热的新生代球员，他有一个传奇性的高中和大学篮球生涯，而菲律宾职篮(PBA)也非常期待他的加入。尽管如此，对这位21岁的新鲜人而言，能够入选2015年亚锦赛的菲律宾国家队最终名单的话，更能够帮助他的声势更上一层楼。过去只要Ravena披上菲律宾国字号的球衣时，他的表现都不错。在2009年U16亚锦赛，他场均得到全队最高的17.6分、4.0个篮板和2.6次助攻。2010年U18亚锦赛，他也带领球队并取得18.6分、2.9次助攻、2.6次抢断的场均数据，投篮命中率有57.8％。如果Ravena最后有入选的主教练鲍德温(Tab
Baldwin)的12人名单，他暂时可能必须担任卡斯特罗(Jayson Castro)和李(Paul Lee)的替补。尽管如此，亚洲篮球迷们还是应该会持续关注Ravena，因为他总有一天会成为菲律宾国家队的主要人物。
原文标题： Bright
young stars to watch at 2015 FIBA Asia Championship
原文网址：http://www.fiba.com/news/bright-young-stars-to-watch-in-the-2015-fiba-asia-championship-part-one
翻译人员：jeremy1220
翻译日期：2015/6/4
【关于本文】本文是FIBA官网的亚洲篮球专栏文章，该专栏每周五发表一篇亚洲篮球相关的文章，内容横跨亚洲各国的联赛消息、国家队组训、球员动态…等。亚篮区未来也会不定期的翻译该专栏的文章，以服务广大关心亚篮动态的网友。
随着亚洲各国的国内联赛大多数都已经打完了，亚洲篮球迷们将他们的目光慢慢地转移到今年的亚洲顶级篮球赛事- 2015年篮球亚洲锦标赛。这次的赛事预期竞争将会非常激烈，因为获胜的队伍将可获得2016年里约奥运会的参赛权。由于2015年亚洲篮球锦标赛只会送出一张2016年里约奥运会的参赛门票，因此可以想见本次亚锦赛的竞争将会非常激烈。
在这样高度竞争的情况下，大多数的亚洲顶级明星应该会出席这次的赛事，即便是那些已经宣布从国家队退役的老球员们，像是法迪．哈提布（黎巴嫩）、金周成（韩国）、刘炜（中国）…等。这当然会使本次赛事的精采程度更加升温。
另一个原因让今年(9月23日至10月3日）的中国长沙亚锦赛变得非常令人兴奋期待的原因，是我们将可以看到亚洲各国的新生代球员掘起。
在2013年亚洲篮球锦标赛中，几个年轻的球员的表现让人印象深刻。其中最令人印象深刻的是韩国的超级新星金敏九，他在那年的亚锦赛取得了场均12.7分、4.1个篮板、2.7次助攻的数据，最后并获选为最佳五人的得分后卫。另一位韩国球员李忠贤也让人留下深刻的印象，因为他平均每场比赛可以送出1.7次封盖，在所有球员中排名第二。沙特阿拉伯的摇摆人Ayman Al Muwallad也是横空出世，每场比赛15.3分的得分能力在得分榜中排名到第四位，还有当时19岁的王哲林，初出试啼就缴出10.2分、6.0板的数据。除此之外，我们还看到了哈蕯克斯坦的Alexandr Zhigulin、约旦的达瓦里(Ahmad Al Dwairi)、菲律宾的中锋法查多(June Mar Fajardo)、日本的摇摆人渡边雄太，中国的进攻发动机郭艾伦，伊朗的贾姆西迪(Mohammad Jamshidi) 和印度的巨人(Satnam Singh Bhamara) ，他们都在马尼拉成人级别的赛事中初露头角。
而今年，肯定也会有许多年轻球员冒出头来，让人不得不注意到他们的存在。这些球员将在成人级别的国际赛中发挥他们的球技。接下来，让我们一起来看看亚洲各国一些有前途的青年正太。他们可能会也在今年中国长沙亚锦赛中，令人深刻地记住他的名字。
Behnam Yakhchali（伊朗）
Yakhchali也参加了伊朗男篮队在2014年FIBA篮球世界杯、2014年亚洲杯和2014年亚运的比赛。在这一系列的比赛中，尽管Yakhchali是队上最年轻的球员，他依然表现得非常成熟和稳定。伊朗的战术将他定位为一个三分射手，他也从不放过任何一个三分空位的出手机会，可以期待即将20岁的他，将在今年伊朗的冠军头衔保卫战中，扮演比以往更重要的角色。今年的亚锦赛，如果他上场时间增加到和老将阿法赫一样多的时间，甚至取代阿法赫成为先发得分后卫，我也不会感到特别惊讶。他被认为是伊朗未来的头号得分后卫，并且有可能就从2015年的亚锦赛开始他的新旅程。
Wael Arakji（黎巴嫩）
Arakji在今年年初成为黎巴嫩体育界的头条新闻，因为他宣布参选2015年的NBA选秀。但他可能未来也会以其他类新闻成为黎巴嫩体育界的头条，那就是成为黎巴嫩篮球未来的基石之一。一个聪明的左撇子控卫，他的打法极具攻击性且勇于攻击篮框，而这也正是今年黎巴嫩男篮队所需要的。在缺席了2013年亚锦赛和2014年亚洲杯后，黎巴嫩男篮队肯定非常渴望让整个亚洲篮坛重新记起他们是一只多么好的球队。而Arakji将会是主帅马蒂奇(Veselin
Matic)的重要伏兵之一。此外，观察他如何与黎巴嫩传奇球星哈提布搭配比赛也是非常有趣的看点，对哈提布而言，这很可能是他最后一次参加亚锦赛了。
Saad Abdulrahman Mohamed（卡塔尔）
不要把Saad Abdulrahman Mohamed与卡塔尔尔老将得分后卫Saad Abdulrahman Ali搞混了，年轻的Mohamed在2014年U18亚锦赛中打得看起来是大人打小孩，对印度的比赛中他怒砍40分，得分榜中取得领先地位。那届的比赛他最终取得了场均27.0分、7.5个篮板、3.0次助攻的数据。如果他今年最终有入选卡塔尔的国家队名单，这位预期将会从替补出发的卡塔尔新星，将会证明他是一个极度危险的得分好手。
Palpreet Singh Brar（印度）
Palpreet今年一月刚满21岁，身高2.06米。他被认为将成为印度国家篮球队未来的壁垒之一。他的国家队生涯从2009年的U16亚锦赛开始，从那时起他就一直是球队里的中流砥柱。他在2012年的U18亚锦赛已经开始展露他的光芒，场均取得21.5分、8.6个篮板及4.0次盖帽，而且投篮命中率有54.7%。他也是印度队去年亚洲杯的成员之一，在五场的比赛中，他是队上最有竞争力的球员。今年的亚锦赛，他很可能主要担任协助的角色，替补老将Amrit Pal Singh 和Rikin Pethani 出场。
周琦（中国）
关于介绍周琦的文章已经非常多了，2.17米高个子，他甚至还不到20岁。过去这几年来他一直表现的非常好，他在2012年U17世锦赛后已经成为NBA球探的关注的球员，那次的比赛他场均14.0分、10.1个篮板、1.5次抢断以及4.0次盖帽。尽管他还年轻，但事实上周琦已经进入了中国男篮的正牌国家队，在2014年的亚洲杯中，他与另一位年轻新星王哲林共同搭档保护地主球队的禁区。在过去的这个中国CBA赛季，周琦为新疆飞虎队取得了场均14.1分、7.0个篮板以及3.3个盖帽的数据。顺便一提的是，他的队友就是菲律宾的归化球员布拉奇(Andray Blatche)，而布拉奇很可能就是周琦会在2015年亚锦赛遇到的对手。由于中国队核心球员易建联状态依然在生涯巅峰，所以周琦在亚锦赛的上场时间，可能无法像他在CBA一样那么多，但是这位受到大量关注与期待的年轻人，应该还是会为中国国家队提供一道难以跨越的高墙。
胡珑贸（中华台北）
这位球员在2011年U19世锦赛的表现令人印象深刻，可以为中华台北贡献场均10+的得分。他的身高和球风让他在亚洲的锋卫摇摆人位置上显得有些前景艰难，他善于攻击篮筐，中长距离投射也具有一定威胁。胡珑贸在美国也取得不错的成绩，他效力于NCAA D2的查米纳德大学，他在那里的进步令人印象深刻，最终过去的这个赛季，作为球队的新鲜人，他取得14.4分和4.1个篮板的数据，投篮命中率54.3％，三分线外的命中率也有38.1％。他最近一次打中华台北队队是在2014年亚洲杯，那时他场均得到7.7分，命中率52.2％，最后中华台北队在那次的赛事中仅次于劲旅伊朗，取得了第二名的成绩。胡珑贸现阶段如果想要进入中华台北队的名单中，他必须和许多中华台北队中优秀的锋卫摇摆人竞争(这有难度)，但着眼于未来，胡珑贸应该是一个可以主要培养的对象。
Kiefer Ravena（菲律宾）
就像胡珑贸一样，Ravena要入选菲律宾国队可能还不是那么十拿九稳，但他也是未来菲律宾要培养的主要新秀之一。Ravena现在是菲律宾篮球界非常火热的新生代球员，他有一个传奇性的高中和大学篮球生涯，而菲律宾职篮(PBA)也非常期待他的加入。尽管如此，对这位21岁的新鲜人而言，能够入选2015年亚锦赛的菲律宾国家队最终名单的话，更能够帮助他的声势更上一层楼。过去只要Ravena披上菲律宾国字号的球衣时，他的表现都不错。在2009年U16亚锦赛，他场均得到全队最高的17.6分、4.0个篮板和2.6次助攻。2010年U18亚锦赛，他也带领球队并取得18.6分、2.9次助攻、2.6次抢断的场均数据，投篮命中率有57.8％。如果Ravena最后有入选的主教练鲍德温(Tab
Baldwin)的12人名单，他暂时可能必须担任卡斯特罗(Jayson Castro)和李(Paul Lee)的替补。尽管如此，亚洲篮球迷们还是应该会持续关注Ravena，因为他总有一天会成为菲律宾国家队的主要人物。
原文标题： Bright
young stars to watch at 2015 FIBA Asia Championship
原文网址：http://www.fiba.com/news/bright-young-stars-to-watch-in-the-2015-fiba-asia-championship-part-one
翻译人员：jeremy1220
翻译日期：2015/6/4
【关于本文】本文是FIBA官网的亚洲篮球专栏文章，该专栏每周五发表一篇亚洲篮球相关的文章，内容横跨亚洲各国的联赛消息、国家队组训、球员动态…等。亚篮区未来也会不定期的翻译该专栏的文章，以服务广大关心亚篮动态的网友。
