
这两天看了杨瀚森最新的视频,那口语还是没长进。
瀚森,听过来人一句劝,换个会中文的白女翻译,你会发现新大陆的。
我高一的时候,家里决定要我去留学。我那时候英语特烂,跟杨瀚森差不多。我妈非要暑假把我送到美国去参加游学夏立营,以为把我扔到100%语言环境里能把英语学会。
这是一个“语言文盲的误区”——语言环境对没语言基础的人来讲,没啥用。就像你如果连球都不会拍,把你硬塞到校队里去打比赛,你除了上场搞笑外,没任何作用。语言环境是对有一定语言基础的人来讲,能起到双倍效果。
然而杨瀚森的英语水平,几乎可以说是0基础。
所以,我当年在美国那三个月的游学,除了让我无比依赖我的翻译女同学外,没多大用。
但后来,我大学读预科的时候,找了个会中文的白女家教,那学习效果真的逆天。
快速上手的语音,一定要用精通中文的外国人翻译。不能找关系亲近的同乡翻译。
这两天看了杨瀚森最新的视频,那口语还是没长进。
瀚森,听过来人一句劝,换个会中文的白女翻译,你会发现新大陆的。
我高一的时候,家里决定要我去留学。我那时候英语特烂,跟杨瀚森差不多。我妈非要暑假把我送到美国去参加游学夏立营,以为把我扔到100%语言环境里能把英语学会。
这是一个“语言文盲的误区”——语言环境对没语言基础的人来讲,没啥用。就像你如果连球都不会拍,把你硬塞到校队里去打比赛,你除了上场搞笑外,没任何作用。语言环境是对有一定语言基础的人来讲,能起到双倍效果。
然而杨瀚森的英语水平,几乎可以说是0基础。
所以,我当年在美国那三个月的游学,除了让我无比依赖我的翻译女同学外,没多大用。
但后来,我大学读预科的时候,找了个会中文的白女家教,那学习效果真的逆天。
快速上手的语音,一定要用精通中文的外国人翻译。不能找关系亲近的同乡翻译。






