《萨拉夫的成熟经验，是篮网选秀决策的重要考量》
作者：Brian Lewis
发布时间：2025年6月30日
篮网队寄望于他们创纪录的五个首轮秀能帮助他们重返强队行列。而其中仅有一位新秀在上赛季以职业球员的身份品尝过胜利的滋味——那便是本·萨拉夫。
这位年轻球员不仅敢于和经验丰富的球场老将同场竞技，更常常将他们斩落马下。
作为一名身材高大、球风狡猾的左撇子控卫，他被比作以色列版的德安吉洛·拉塞尔。上赛季，萨拉夫场均贡献12.8分和4.6次助攻，带领乌尔姆队打入德甲决赛，并在选秀大会上以首轮第26顺位被篮网队选中。
“很高兴看到这些年轻人在欧洲打球，与成年人对抗，并且说实话，这些比赛水平比大多数大学联赛都高。”总经理肖恩·马克斯说。
尽管萨拉夫在选秀夜前的《体育画报》选秀大榜单上排名第15位，但篮网队在摘得了控卫叶戈尔·德明和诺兰·特拉雷奥，仍在第26顺位将他摘下，正是看中了他小小年纪就展现出的成熟度。
“能在那个级别打球对他们的成长大有裨益，”马克斯说。“本今年打了差不多70场比赛，对一个19岁的孩子来说，这几乎相当于一个完整的NBA赛季。我喜欢他的强硬，他的表现完全令人惊叹。看看他在场上的打法：极具头脑，创造力十足，传球能力出色，球的转移堪称完美。我期待看到他的潜力与成长，在欧洲联赛的历练显然让他脱颖而出。”
各支球队必须去往欧洲实地考察萨拉夫才能完成全面评估。由于与乌尔姆队的合同承诺，他错过了联合试训、球队试训甚至选秀大会本身——上周四他仍留在队中出战与拜仁慕尼黑的“抢五”生死战（最终失利），而队友诺阿·埃格森则提前离队。
不过，萨拉夫在上周末抵达了布鲁克林，与德明、特拉雷奥、德雷克·鲍威尔和丹尼·沃尔夫会合。后者曾在以色列青年队与萨拉夫并肩作战。
“这是梦想成真。来到这里是一回事，但能和丹尼一起在布鲁克林……这是我永生难忘的时刻。”萨拉夫对《耶路撒冷邮报》说道。
“太疯狂了，”沃尔夫表示，“据我所知，他是个非常出色的球员。看他打球感觉一切都信手拈来，毫不费力。能和他一起成长，既是激动人心的机遇，也充满乐趣。”
身高6尺5寸（约1.96米）、臂展6尺8寸（约2.03米）的萨拉夫兼具传球能力、体型优势与高篮球智商，完美契合篮网的新建队模板——甚至连弱点都如出一辙。 萨拉夫虽拥有6尺5寸（约1.96米）的高控卫黄金模版，但垂直弹跳与横移速度仅达NBA及格线。更致命的是外线准星——22.2%的三分命中率像块锈迹斑斑的投篮计时器，尽管78%罚球命中率暗示着其投篮可塑性，若不解决空间便秘症，其发展上限恐被钉死在替补席。
“这无疑是他最需要提升的方面。是的，从职业生涯起步至今，他的三分命中率一直存在问题，”《体育拉比》主编Moshe Halickman告诉《邮报》，“但他在FIBA国家队赛事中证明过自己能成为优秀的三分射手。我对此并不太担心，因为我相信他在NBA会刻苦打磨这一技术。”
尽管在选秀顺位上落后于德明和特拉雷奥，但萨拉夫似乎不太可能被“放养”在乌尔姆队（对，就是Killian Hayes的老东家）。
“对许多新秀来说，赛季初获得大量上场时间可能很困难。但萨拉夫或许是这三人中最接近NBA即战力的球员，”Halickman告诉《邮报》。 “萨拉夫绝对可以和特拉雷奥以及叶戈尔·德明竞争上场时间。所以我看不出篮网有什么理由会把他再送回乌尔姆打一年——肖恩·马克斯信任他，而且队内控卫位置上的竞争本就处于开放状态。”
萨拉夫出生于南非（当时他的父亲 Yedid在钻石行业工作），他以卢卡·东契奇等“巨型控卫”为模板，甚至身披77号球衣，不过这并非致敬那位湖人球星（指卢卡）。在希伯来语中，数字77对应“Mazal”一词，意为“幸运”。
原文出处：纽约邮报
原文作者：Brian Lewis
翻译作者：布鲁克林长夜未至
文案审核：IcicleZer0 看到我请别叫我玩手机
《萨拉夫的成熟经验，是篮网选秀决策的重要考量》
作者：Brian Lewis
发布时间：2025年6月30日
篮网队寄望于他们创纪录的五个首轮秀能帮助他们重返强队行列。而其中仅有一位新秀在上赛季以职业球员的身份品尝过胜利的滋味——那便是本·萨拉夫。
这位年轻球员不仅敢于和经验丰富的球场老将同场竞技，更常常将他们斩落马下。
作为一名身材高大、球风狡猾的左撇子控卫，他被比作以色列版的德安吉洛·拉塞尔。上赛季，萨拉夫场均贡献12.8分和4.6次助攻，带领乌尔姆队打入德甲决赛，并在选秀大会上以首轮第26顺位被篮网队选中。
“很高兴看到这些年轻人在欧洲打球，与成年人对抗，并且说实话，这些比赛水平比大多数大学联赛都高。”总经理肖恩·马克斯说。
尽管萨拉夫在选秀夜前的《体育画报》选秀大榜单上排名第15位，但篮网队在摘得了控卫叶戈尔·德明和诺兰·特拉雷奥，仍在第26顺位将他摘下，正是看中了他小小年纪就展现出的成熟度。
“能在那个级别打球对他们的成长大有裨益，”马克斯说。“本今年打了差不多70场比赛，对一个19岁的孩子来说，这几乎相当于一个完整的NBA赛季。我喜欢他的强硬，他的表现完全令人惊叹。看看他在场上的打法：极具头脑，创造力十足，传球能力出色，球的转移堪称完美。我期待看到他的潜力与成长，在欧洲联赛的历练显然让他脱颖而出。”
各支球队必须去往欧洲实地考察萨拉夫才能完成全面评估。由于与乌尔姆队的合同承诺，他错过了联合试训、球队试训甚至选秀大会本身——上周四他仍留在队中出战与拜仁慕尼黑的“抢五”生死战（最终失利），而队友诺阿·埃格森则提前离队。
不过，萨拉夫在上周末抵达了布鲁克林，与德明、特拉雷奥、德雷克·鲍威尔和丹尼·沃尔夫会合。后者曾在以色列青年队与萨拉夫并肩作战。
“这是梦想成真。来到这里是一回事，但能和丹尼一起在布鲁克林……这是我永生难忘的时刻。”萨拉夫对《耶路撒冷邮报》说道。
“太疯狂了，”沃尔夫表示，“据我所知，他是个非常出色的球员。看他打球感觉一切都信手拈来，毫不费力。能和他一起成长，既是激动人心的机遇，也充满乐趣。”
身高6尺5寸（约1.96米）、臂展6尺8寸（约2.03米）的萨拉夫兼具传球能力、体型优势与高篮球智商，完美契合篮网的新建队模板——甚至连弱点都如出一辙。 萨拉夫虽拥有6尺5寸（约1.96米）的高控卫黄金模版，但垂直弹跳与横移速度仅达NBA及格线。更致命的是外线准星——22.2%的三分命中率像块锈迹斑斑的投篮计时器，尽管78%罚球命中率暗示着其投篮可塑性，若不解决空间便秘症，其发展上限恐被钉死在替补席。
“这无疑是他最需要提升的方面。是的，从职业生涯起步至今，他的三分命中率一直存在问题，”《体育拉比》主编Moshe Halickman告诉《邮报》，“但他在FIBA国家队赛事中证明过自己能成为优秀的三分射手。我对此并不太担心，因为我相信他在NBA会刻苦打磨这一技术。”
尽管在选秀顺位上落后于德明和特拉雷奥，但萨拉夫似乎不太可能被“放养”在乌尔姆队（对，就是Killian Hayes的老东家）。
“对许多新秀来说，赛季初获得大量上场时间可能很困难。但萨拉夫或许是这三人中最接近NBA即战力的球员，”Halickman告诉《邮报》。 “萨拉夫绝对可以和特拉雷奥以及叶戈尔·德明竞争上场时间。所以我看不出篮网有什么理由会把他再送回乌尔姆打一年——肖恩·马克斯信任他，而且队内控卫位置上的竞争本就处于开放状态。”
萨拉夫出生于南非（当时他的父亲 Yedid在钻石行业工作），他以卢卡·东契奇等“巨型控卫”为模板，甚至身披77号球衣，不过这并非致敬那位湖人球星（指卢卡）。在希伯来语中，数字77对应“Mazal”一词，意为“幸运”。
原文出处：纽约邮报
原文作者：Brian Lewis
翻译作者：布鲁克林长夜未至
文案审核：IcicleZer0 看到我请别叫我玩手机
