讲个题外话，哲凯赖什跟姆贝莫是哪个人翻译出来的？

名从主人，还有一层意思是主人怎么叫就怎么念。哲凯赖什自己按匈牙利语念，那就应该按匈牙利语翻。别说他用的是某种语言的标准用法，哪怕他自己独创一个，只要跟某种标准念法区别不要太大，也可以以他的为准。
这种也有典型例子，张雨绮，按照普通话标准读音，连续两个三声字，第一个读音要转二声，也就是应该念张鱼起。但主人自己念张雨琪，那就按她的来。
再比如谌字标准叫法原本只有晨这个读音，包括用于姓氏时，比如谌龙。但有些地区的该姓人会自称念甚，比如谌利军，于是专门又给他们加了个读音。谌字甚这个读音是没有任何出处记载，也没有任何其他表意的，完全就是这么读的主人数量有点多，导致后添加的强行规定。

都跟你说了是“名从主人”，你说的和我说的不冲突，但是没有一条规则是“入乡随俗”，哲凯赖什自己是用匈牙利语发音的，这个和他在哪生活没关系，你可以搜一下他自己怎么说的。你的论据也是错误的，法国的黑人都讲法语，现在非洲大部分国家也是讲法语，除非他自己硬要说土著语，那就该尊重他的习惯，也就是“名从主人”。
再跟你说个例子，切尔西的杰克逊是塞内加尔国脚，塞内加尔是法语国家。但是他父亲其实是冈比亚人，冈比亚是英语国家，杰克逊自己亲口说自己名字就是杰克逊，就是英语。所以他并不该翻译为雅克松。
难道你名字叫娟juan，你定居西班牙你的名字就变成胡安了？只要你用汉语叫自己的名字，别人就不可以帮你改名。明白了吗？

那姆巴佩为啥不翻译成巴佩

姆巴佩，发音上面还能听到一个“m”音。

温格这个更精典。他是法国人，但是德语姓氏

好的文西

为什么英文解说说什么就是什么？那三笘薰应该叫米托马卡奥卢吧

那姆贝乌莫也一样啊

不是这样的。
我们的所称的希腊源于Hellas，就像荷兰其实是源于Holland，是一个地理名称。德意志其实是源于Deutschland，更像是一个民族+地理名词。
国际上惯用的Greece，更像是英文对拉丁文中的Hellas的再翻译，而Netherland和German则是日德兰和日耳曼，是国家政权的概念。

亨利是经典历史遗留问题，温格反而不能算错

你说了我才注意到，她是绮丽的绮，不是琦……………………

斯堡人，祖上曾经归德国

有道词典选择匈牙利语朗读，读音大概是久凯赖什