翻译：为什么篮网队的选秀权储备为选秀之夜的交易提供了路径
——篮网队正利用过去一年积累的各种选秀权，争取在 NBA 选秀顺位中向上攀升。
灵活性和可选择性是常与布鲁克林篮网队重建相关联的术语。不过，这些概念不仅适用于球队的长期规划，也适用于其在选秀之夜的策略定位。
在以第六高的乐透签概率入局并怀揣着摘下库珀・弗拉格（Cooper Flagg）的期待后，篮网队最终掉到了第 8 顺位。这一顺位下滑使 Jeremiah Fears、Tre Johnson、Khaman Maluach 和 Kon Kneuppel 等二线潜力新秀进入了他们的选择范围。然而，如果球队的目标仍瞄向更高处，他们可能会在选秀夜前通过电话积极运作交易。
拥有 8 号、19 号、26 号和 27 号签，再加上大量未来首轮签，总经理肖恩・马克斯（Sean Marks）拥有足够的资本，一旦机会出现，即可推动球队在选秀顺位上向上跃升。
篮网队的各类选秀权储备能够助力促成选秀之夜的交易。
上周，选秀乐透抽签结果让芝加哥的球探、教练和管理层人员议论纷纷。据报道，尽管达拉斯独行侠队将按兵不动，以状元签选中库珀・弗拉格（Cooper Flagg），但圣安东尼奥马刺队和费城 76 人队分别跃升至第 2 和第 3 顺位，这为选秀夜打开了多种交易可能性。
篮网队正在为所有这些可能性做准备。
“选秀充满了不确定性。你永远不知道会发生什么，” 助理总经理 B.J. 阿姆斯特朗（B.J. Armstrong）在球队 YouTube 系列节目《SCOUT》中说道，“选秀权会被交易，球员会被交易，情况不断变化。因此，你必须以完全相同的方式对待选秀：收集所有情报，理解一名球员现在是谁，以及他对球队未来意味着什么。”
迪伦・哈珀（Dylan Harper）是本届选秀中公认的二号热门新秀。然而，许多竞争对手的管理层人员质疑这位罗格斯大学的控球后卫与马刺队后卫德阿隆・福克斯（De'Aaron Fox）的后场兼容性。尽管预计圣安东尼奥仍会选中这位新泽西本土球员，但他们很可能会听取报价。
76 人队的处境更为有趣。由于弗拉格和哈珀被公认为前两号新秀，许多人认为选秀的 “实质性竞争” 从第 3 顺位开始 —— 在这个位置，罗格斯大学的艾斯・贝利（Ace Bailey）和贝勒大学的 VJ・埃奇康比（VJ Edgecombe）被视为首选。
在经历了伤病肆虐、表现远低于预期的 2024-25 赛季后，费城 76 人正面临两条时间线的权衡：一条围绕 31 岁的乔尔・恩比德（Joel Embiid）和 35 岁的保罗・乔治（Paul George）的争冠窗口，另一条则以 24 岁的泰瑞斯・马克西（Tyrese Maxey）和 21 岁的贾里德・麦凯恩（Jared McCain）为核心的未来重建。如果总经理达里尔・莫雷（Daryl Morey）铁了心要最大化恩比德的夺冠窗口期，他可能会用 3 号签换取即战力球员，而非等待一名 19 岁新秀花数年时间成长。
截至目前，莫雷已表态倾向于使用手中的选秀权。然而，一旦出现合适的报价，这一立场可能会发生改变。
《体育画报》记者萨姆・维切尼（Sam Vecenie）提出了一笔篮网与 76 人的交易方案：布鲁克林将卡梅隆・约翰逊（Cam Johnson）、19 号签和 27 号签送至费城，换取凯利・乌布雷（Kelly Oubre Jr.）、安德烈・德拉蒙德（Andre Drummond）和 3 号签。与此同时，也有人猜测，篮网是否更可能用约翰逊搭配 8 号签作为筹码，向上交易至 3 号签。
此外，篮网还可能考虑将 19 号签与其他末段签打包，尝试进入乐透区末段（如第 11-14 顺位）。他们已与多位预测首轮中前段被选中的球员进行过试训，例如亚利桑那大学的卡特・布莱恩特（Carter Bryant）和杨百翰大学的叶戈尔・德明（Egor Demin）。
作者：埃里克・斯莱特
翻译：Waket
作者简介：埃里克・斯莱特（Erik Slater）是 ClutchPoints 网站认证的布鲁克林篮网队随队记者。他毕业于利哈伊大学和雪城大学纽豪斯新闻传播学院，同时也是利哈伊大学橄榄球队和雪城大学橄榄球队的校友。（翻译了他十几篇新闻，也算是老熟人了，带个简介）
翻译：为什么篮网队的选秀权储备为选秀之夜的交易提供了路径
——篮网队正利用过去一年积累的各种选秀权，争取在 NBA 选秀顺位中向上攀升。
灵活性和可选择性是常与布鲁克林篮网队重建相关联的术语。不过，这些概念不仅适用于球队的长期规划，也适用于其在选秀之夜的策略定位。
在以第六高的乐透签概率入局并怀揣着摘下库珀・弗拉格（Cooper Flagg）的期待后，篮网队最终掉到了第 8 顺位。这一顺位下滑使 Jeremiah Fears、Tre Johnson、Khaman Maluach 和 Kon Kneuppel 等二线潜力新秀进入了他们的选择范围。然而，如果球队的目标仍瞄向更高处，他们可能会在选秀夜前通过电话积极运作交易。
拥有 8 号、19 号、26 号和 27 号签，再加上大量未来首轮签，总经理肖恩・马克斯（Sean Marks）拥有足够的资本，一旦机会出现，即可推动球队在选秀顺位上向上跃升。
篮网队的各类选秀权储备能够助力促成选秀之夜的交易。
上周，选秀乐透抽签结果让芝加哥的球探、教练和管理层人员议论纷纷。据报道，尽管达拉斯独行侠队将按兵不动，以状元签选中库珀・弗拉格（Cooper Flagg），但圣安东尼奥马刺队和费城 76 人队分别跃升至第 2 和第 3 顺位，这为选秀夜打开了多种交易可能性。
篮网队正在为所有这些可能性做准备。
“选秀充满了不确定性。你永远不知道会发生什么，” 助理总经理 B.J. 阿姆斯特朗（B.J. Armstrong）在球队 YouTube 系列节目《SCOUT》中说道，“选秀权会被交易，球员会被交易，情况不断变化。因此，你必须以完全相同的方式对待选秀：收集所有情报，理解一名球员现在是谁，以及他对球队未来意味着什么。”
迪伦・哈珀（Dylan Harper）是本届选秀中公认的二号热门新秀。然而，许多竞争对手的管理层人员质疑这位罗格斯大学的控球后卫与马刺队后卫德阿隆・福克斯（De'Aaron Fox）的后场兼容性。尽管预计圣安东尼奥仍会选中这位新泽西本土球员，但他们很可能会听取报价。
76 人队的处境更为有趣。由于弗拉格和哈珀被公认为前两号新秀，许多人认为选秀的 “实质性竞争” 从第 3 顺位开始 —— 在这个位置，罗格斯大学的艾斯・贝利（Ace Bailey）和贝勒大学的 VJ・埃奇康比（VJ Edgecombe）被视为首选。
在经历了伤病肆虐、表现远低于预期的 2024-25 赛季后，费城 76 人正面临两条时间线的权衡：一条围绕 31 岁的乔尔・恩比德（Joel Embiid）和 35 岁的保罗・乔治（Paul George）的争冠窗口，另一条则以 24 岁的泰瑞斯・马克西（Tyrese Maxey）和 21 岁的贾里德・麦凯恩（Jared McCain）为核心的未来重建。如果总经理达里尔・莫雷（Daryl Morey）铁了心要最大化恩比德的夺冠窗口期，他可能会用 3 号签换取即战力球员，而非等待一名 19 岁新秀花数年时间成长。
截至目前，莫雷已表态倾向于使用手中的选秀权。然而，一旦出现合适的报价，这一立场可能会发生改变。
《体育画报》记者萨姆・维切尼（Sam Vecenie）提出了一笔篮网与 76 人的交易方案：布鲁克林将卡梅隆・约翰逊（Cam Johnson）、19 号签和 27 号签送至费城，换取凯利・乌布雷（Kelly Oubre Jr.）、安德烈・德拉蒙德（Andre Drummond）和 3 号签。与此同时，也有人猜测，篮网是否更可能用约翰逊搭配 8 号签作为筹码，向上交易至 3 号签。
此外，篮网还可能考虑将 19 号签与其他末段签打包，尝试进入乐透区末段（如第 11-14 顺位）。他们已与多位预测首轮中前段被选中的球员进行过试训，例如亚利桑那大学的卡特・布莱恩特（Carter Bryant）和杨百翰大学的叶戈尔・德明（Egor Demin）。
作者：埃里克・斯莱特
翻译：Waket
作者简介：埃里克・斯莱特（Erik Slater）是 ClutchPoints 网站认证的布鲁克林篮网队随队记者。他毕业于利哈伊大学和雪城大学纽豪斯新闻传播学院，同时也是利哈伊大学橄榄球队和雪城大学橄榄球队的校友。（翻译了他十几篇新闻，也算是老熟人了，带个简介）
