关于魔术师约翰逊的姓名由阿兰亮孑 发表在马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs
不懂就问为什么魔术师约翰逊的名字在虎扑翻译不叫埃尔文约翰逊还是叫魔术师约翰逊？魔术师不是名字吧？那么篮球之神乔丹为什么在虎扑不叫篮球之神乔丹还是叫麦克尔乔丹？
不懂就问为什么魔术师约翰逊的名字在虎扑翻译不叫埃尔文约翰逊还是叫魔术师约翰逊？魔术师不是名字吧？那么篮球之神乔丹为什么在虎扑不叫篮球之神乔丹还是叫麦克尔乔丹？
推荐 (95)
评论 (131)
收藏
分享
举报
只看楼主
关于魔术师约翰逊的姓名
131回复/ 33亮300416 浏览这些回帖亮了
收起
引用 @最终高墙 发表的:
只看此人
不要质疑虎扑的专业程度，就是没有任何专业素养。
不要质疑虎扑的专业程度，就是没有任何专业素养。
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
引用 @米奇秒秒无 发表的:
只看此人
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
[图片]
查看更多
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
后来他自己改名成magic了，所以你在各种官方网站都看到叫magic，原名确实是埃尔文
后来他自己改名成magic了，所以你在各种官方网站都看到叫magic，原名确实是埃尔文
那到底叫埃尔文还是魔术师？
埃尔文啊
埃尔文啊
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
引用 @米奇秒秒无 发表的:
只看此人
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
[图片]
查看更多
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
还有一位埃里克弗洛伊德，现在基本都叫他斯里皮（sleepy）弗洛伊德，也是绰号更有名
还有一位埃里克弗洛伊德，现在基本都叫他斯里皮（sleepy）弗洛伊德，也是绰号更有名
那到底叫埃尔文还是魔术师？
这不跟马拉维奇一样吗，都叫他手枪，不叫皮特。。这有啥
这不跟马拉维奇一样吗，都叫他手枪，不叫皮特。。这有啥
引用 @ChrisWebberC 发表的:
只看此人
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
我居然看懂了
我居然看懂了
那到底叫埃尔文还是魔术师？
大哥，你又不会见到他，见到他又不一定寒暄到，75大的时候也是称呼Magic Johnson的。别纠结了
大哥，你又不会见到他，见到他又不一定寒暄到，75大的时候也是称呼Magic Johnson的。别纠结了
引用 @米奇秒秒无 发表的:
只看此人
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
[图片]
查看更多
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
那到底叫埃尔文还是魔术师？
那到底叫埃尔文还是魔术师？
那到底叫埃尔文还是魔术师？
你这个利拉德荣誉除了米老鼠，别的都是啥啊
你这个利拉德荣誉除了米老鼠，别的都是啥啊
那到底叫埃尔文还是魔术师？
本名叫埃尔文，后面有了魔术师magic的外号就一直叫magic，相当于从外号变成了艺名
本名叫埃尔文，后面有了魔术师magic的外号就一直叫magic，相当于从外号变成了艺名
引用 @H1A2O3 发表的:
只看此人
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
[图片]
[图片]
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
[图片]
[图片]
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
[图片]
[图片]
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
[图片]
[图片]
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
[图片]
[图片]
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
[图片]
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
[图片]
查看更多
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
还有bam Adebayo本名叫Edrice， ja morant本名Temetrius Jamel morant
还有bam Adebayo本名叫Edrice， ja morant本名Temetrius Jamel morant
引用 @H1A2O3 发表的:
只看此人
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
[图片]
[图片]
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
[图片]
[图片]
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
[图片]
[图片]
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
[图片]
[图片]
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
[图片]
[图片]
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
[图片]
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
[图片]
查看更多
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
引用 @米奇秒秒无 发表的:
只看此人
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
[图片]
查看更多
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
Earning什么意思？
Earning什么意思？
引用 @敢封你大爷 发表的:
只看此人
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
对，Hot Rod也是.
奥尔巴赫其实也是使用Red Auerbach的频次远高于本名Arnold Jacob Auerbach。
对，Hot Rod也是.
奥尔巴赫其实也是使用Red Auerbach的频次远高于本名Arnold Jacob Auerbach。
引用 @ChrisWebberC 发表的:
只看此人
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
克里斯韦伯亲自下场解释吗，有点意思
克里斯韦伯亲自下场解释吗，有点意思
引用 @ChrisWebberC 发表的:
只看此人
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
No, "Magic" is not Magic Johnson's real name. His real name is Earvin Johnson, Jr. He was nicknamed "Magic" during his high school and college basketball years due to his exceptional skills and charismatic personality
我在虎扑学英语
我在虎扑学英语
那到底叫埃尔文还是魔术师？
他原来就叫埃尔文约翰逊，后来自己改叫埃尔文魔术师约翰逊。就好像阿泰似的，阿泰斯特是他，世界和平是他，熊猫之友也是他。
他原来就叫埃尔文约翰逊，后来自己改叫埃尔文魔术师约翰逊。就好像阿泰似的，阿泰斯特是他，世界和平是他，熊猫之友也是他。
全部回帖
收起
引用内容由于违规已被删除
引用 @最终高墙 发表的:
只看此人
不要质疑虎扑的专业程度，就是没有任何专业素养。
不要质疑虎扑的专业程度，就是没有任何专业素养。
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
引用内容由于违规已被删除
这个虎扑还真没错
这个虎扑还真没错
引用 @活捉一只老马努 发表的:
只看此人
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @米奇秒秒无 发表的:
只看此人
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
[图片]
查看更多
尬黑虎扑了，nba官网都是Magic Johnson（Earning "Magic" Johnson），虎扑直接导入的数据。只能说这个magic已经被当做他的名字了
那到底叫埃尔文还是魔术师？
那到底叫埃尔文还是魔术师？
那到底叫埃尔文还是魔术师？
埃尔文啊
埃尔文啊
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
引用 @H1A2O3 发表的:
只看此人
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
[图片]
[图片]
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
[图片]
[图片]
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
[图片]
[图片]
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
[图片]
[图片]
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
[图片]
[图片]
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
[图片]
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
[图片]
查看更多
虽然虎扑官方资讯确实一大堆错误信息，但这个还真怪不了虎扑。因为魔术师约翰逊这个外号过于有名，导致会有这种大家都把他的绰号当姓名并且约定俗成用在正式场合的现象。
除了官网以外，BBR上魔术师也是叫这个名字。
这也不是孤例，当初新奥尔良爵士场均22.7+15.7的一阵选手特拉克罗宾逊真名Leonard Eugene Robinson，只是外号卡车（Truck)家喻户晓。
小土豆韦伯真名安东尼韦伯。Spud（土豆）。
马格西博格斯真名蒂龙博格斯，马格西是他成长过程中被人起的外号，形容他打球风格像强盗（Mugger）。
河文档真名不是Doc而是Glenn Anton Rivers，球员时代他某年穿着J博士的球衣去训练营，当时的助教就叫他Doc（Doctor的缩写），而这个绰号后来把他的本名夺舍了。
Ps:比较接近官方承认但终究差一步的也有，比如
单赛季得到官方得分王+助攻王的阿奇博尔德，外号Tiny（小精灵之类的意思），官网不叫这个，还是Nate Archibald，不过Tiny这个名字用于相当多的场合。
皮特马拉维奇，手枪。虽然正式名称肯定是Pete，但只要叫Pistol肯定就是他。穿过绰号球衣。
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
引用 @敢封你大爷 发表的:
只看此人
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
还有原骑士中锋“热棒” 霍特罗德威廉姆斯 真名约翰威廉姆斯
对，Hot Rod也是.
奥尔巴赫其实也是使用Red Auerbach的频次远高于本名Arnold Jacob Auerbach。
对，Hot Rod也是.
奥尔巴赫其实也是使用Red Auerbach的频次远高于本名Arnold Jacob Auerbach。
那到底叫埃尔文还是魔术师？
这不跟马拉维奇一样吗，都叫他手枪，不叫皮特。。这有啥
这不跟马拉维奇一样吗，都叫他手枪，不叫皮特。。这有啥
Re：关于魔术师约翰逊的姓名
马刺专区最热帖
杜兰特过来带一带斑马，传帮带，不挺好的嘛，这钱花得值。
41亮 114回复
【谁懂这图的含金量】文班，詹姆斯和汤姆布雷迪
0亮 0回复
德文哇塞儿 INS 晒最新训练照！
0亮 5回复
他还穿着马刺的训练服
30亮 140回复
文班亚马结束16天中国行，在机场与大家告别
11亮 19回复
马刺距离得到kd，就差一步
12亮 31回复
今年总决赛可以看出，三后卫是版本答案，所以马刺要定了哈勃
12亮 44回复
瓦塞尔在美国马刺球迷的风评如何，也是负资产吗？
9亮 17回复
杜兰特真要来圣村了？？
6亮 29回复
“云里金刚”文班亚马
19亮 30回复