「BK Block」专区文章：布鲁克林篮网的奇妙的一年
我们生命中的夏天：布鲁克林篮网阴影下的一年
外界对选秀顺位的狂热，对交易传闻的焦虑——在巴克莱中心内部，布鲁克林篮网队几乎置若罔闻。
—Lucas Kaplan||美国东部时间上午 11：05
人人都爱胜利。但追求胜利的过程却令人痛苦。
自打我上高中以来，2024-25赛季的布鲁克林篮网队首次彻底且毋庸置疑地摆脱了这一负担。那还是肖恩·基尔帕特里克时代的篮网篮球，而我曾以缺席的方式深爱着那些球队。
那些阵容天赋匮乏的岁月，恰逢Bleacher Report、House of Highlights、NBA推特等如今已沦为粗制滥造互动陷阱的平台的鼎盛时期，这使我变成了一个League Pass狂热用户。我对布鲁克林之外的职业篮球痴迷不已。
如今十年过去，手握键盘、播客和视频系列的我，已无法像本赛季许多篮网球迷那样选择缺席或半心半意。（我们查看了页面浏览量。）
肖恩·基尔帕特里克时代与可能从此被称为德鲁·蒂姆时代之间更重要的区别在于，布鲁克林不仅摆脱了追求胜利的负担。他们还背负着输球的预期，尽管这并非不公。
据ESPN消息人士透露，布鲁克林篮网队与休斯顿火箭队达成另一笔重大交易：篮网将拿回自己的2026年首轮选秀权，换出一个2027年菲尼克斯太阳队首轮选秀权。火箭队同时还获得2025年休斯顿/俄克拉荷马城首轮签与2025年太阳队首轮签的互换权。关于选秀权交易的更多细节即将公布。——Adrian Wojnarowski
让其他球队球迷都会感到意外的是，布鲁克林几乎确定将获得NBA选秀抽签第六顺位概率，而菲尼克斯太阳队（其选秀权现归属休斯顿）可能获得第九顺位概率。5月12日的抽签仪式存在多种可能结果，其中不少会让篮网球迷先笑出声，继而感到反胃。
对许多人而言，5月12日将决定篮网整个赛季的成败。诚然，主帅霍尔迪·费尔南德斯看似是个板上钉钉的明智选择，二年级生诺阿·克劳尼的行情或许有所下滑，但除非总经理肖恩·马克斯开始引进年轻天才，否则这次重建就难以真正起步。恕我直言，尽管托桑·埃夫布万和基恩·约翰逊各有特点，2025年NBA选秀才是马克斯补强的最佳机会。
但以埃夫布万和约翰逊等人为主力的布鲁克林篮网队，仍将在周日下午迎来他们的第82场常规赛。假设这场比赛不进入加时，那么从去年夏天那两笔改变球队命运的交易，到2025年选秀抽签之间，他们将总共完成3956分钟的比赛。这段历程的真实体验如何？
与世隔绝。
没错，球员们都活跃在社交媒体上，像卡梅伦·约翰逊这样外向的球员还通过播客和采访打破了"第四面墙"
卡梅伦·约翰逊谈球迷希望篮网本赛季摆烂的言论：
"我们不在乎...我们的工作不是去争取什么选秀权。我们的工作就是赢下篮球比赛，这才是我们要全力以赴的目标...如果他们（球迷）真是这么想的，那就算不上真正的球迷。"
在最近的一次训练中，我问扎伊尔·威廉姆斯，在孟菲斯灰熊队（一支以胜负论英雄的球队）和布鲁克林篮网队（正如费尔南德斯所说，无法用胜负来衡量成功）之间打球有何不同。
"说实话，差别不大，"威廉姆斯回答道。"如果说有什么不同的话，这反而让我更想赢球，就为了证明那些看衰我们的人都错了。我们对待每场比赛的态度依然如故——即使是现在，我们从未故意输掉任何一场比赛，也从未在赛前就认定自己会输。你知道的，我们想赢下每一场比赛。我们是一支充满竞争力的团队，一支彼此关爱的团队，一支每晚都渴望胜利的团队。"
好吧。球员们的备战方式没有改变，比赛开始后对胜利的渴望也丝毫未减——尤其是对那些NBA席位不稳的球员而言（也就是队里大多数人）。但这个赛季篮网的其他一切都显得不同。
2024年全明星周末前，布鲁克林被波士顿凯尔特人狂胜50分，随后雅克·沃恩被解雇。我们一年前的赛事回顾至今仍有733条评论。而2025年，篮网以59分劣势惨败洛杉矶快船，创下队史最大分差纪录——可谁还记得这场比赛？
篮网内部人士表示，即便去年夏天从火箭队拿回2025年选秀权后，他们也从未考虑过像奇才那样彻底摆烂。奇才本赛季开局6胜41负，即便在交易截止日有所补强后表现尚可，目前仍与犹他爵士并列联盟最差战绩。
无论你对篮网管理层的决策有何看法，他们都清楚由丹尼斯·施罗德、卡姆·托马斯、卡梅伦·约翰逊、多里安·芬尼-史密斯和尼古拉斯·克拉克斯顿组成的首发阵容绝非NBA下游水准，更何况还有几名实用的替补球员。赛季初9胜10负的战绩断送了篮网的摆烂计划，却让马克斯用施罗德多换回几个次轮签，也可能提升了约翰逊今夏的交易价值——但这些手段真能达到目的吗？
或许这问题本身就问错了。无论公开还是私下，篮网上下都在强调本赛季培养球队文化的重要性。何必为多几个乐透球毁掉这种氛围？我虽难以认同这种逻辑，但他们确实乐于看到泰雷斯·马丁和戴隆·夏普为每个球权拼尽全力，摆脱了赢球压力的束缚。大家都爱卡梅伦·约翰逊，这有什么奇怪？
与米卡尔·布里奇斯不同，他在播客中从未发表过可能引发争议或批评篮网的言论——考虑到持续的交易流言，这处境更为艰难。约翰逊还打出了生涯最佳表现，即便在情有可原时也从不懈怠。
当他说出"盼着输球的算不上真球迷"时，虽没有其他篮网成员（球员或工作人员）公开声援，但所有人都暗自赞同。约翰逊或许过于直白，却准确道出了这支球队的态度——在这个多数人只想看他们输球的赛季。
球队最具潜力的新星诺阿·克劳尼在起起伏伏的赛季中仅出战46场，虽有3次得分20+的表现，却也扭伤过四次脚踝。同届生达里克·怀特黑德在发展联盟打了457分钟，NBA出场时间将勉强超过200分钟。
大多数普通球迷乃至死忠粉都早已换台，满足于每晚查看比分祈祷输球。我当然欣赏特伦登·沃特福德和里斯·比克曼的努力，以及霍尔迪·费尔南德斯极具创意的防守战术，但篮网很可能是2024-25赛季NBA最乏味的球队。
球员们对此毫不在意，他们中许多人本就是从零开始打造NBA生涯。而球队其他成员（会计部门除外）大概也松了口气——过去十年间，外界的关注和期待给布鲁克林篮网带来过什么好处？
本赛季的新闻发布会愈发稀少随意。像卡梅伦·约翰逊那样的激烈言论实属例外。更多时候，费尔南德斯谈论的是球员培养理念，而那些NBA边缘球员则单纯为能留在这个联盟而感恩。
达里克·怀特黑德谈他的旅程：
在经历了这些伤病后，我明白了不能把一切视为理所当然——因为所有这一切都可能在一瞬间被夺走。要知道，NBA这个舞台，你的职业生涯走向，都可能瞬息万变。所以我开始珍惜每一天，确保自己每日踏入球馆都在努力变得更好。要知道，这世上有无数人觊觎我的位置，渴望站上NBA的赛场，这就是我每天警醒自己的动力。
对于那些身处巴克莱中心内部的人来说，这总比上赛季米卡尔·布里奇斯和斯宾塞·丁威迪在新闻发布会上上演的夸张戏码要好得多。
这就是肖恩·马克斯团队拒绝立即推倒重建、拒绝制造像周四晚上篮网经历的那种满盘皆输的赛季所追求的目标吗？不是。但这却成了一个令人愉快的副作用。
巴克莱中心外的人不会在意这些，也不应该在意。赢就是赢，输就是输，选秀权就是选秀权，人们自然会更喜欢其他NBA球队的风格，而不是扎伊尔·威廉姆斯进步了的三分球。2017年，我看詹姆斯·哈登的比赛可比看特雷弗·布克和贾斯汀·汉密尔顿多得多。
过去六个月，布鲁克林篮网享受了远离聚光灯的时光。现在，是时候重新回到聚光灯下了。
译者：@看到我请叫我别玩手机了
审核：@IcicleZer0
作者：Lucas Kaplan
原文出处：NetsDaily
「BK Block」专区文章：布鲁克林篮网的奇妙的一年
我们生命中的夏天：布鲁克林篮网阴影下的一年
外界对选秀顺位的狂热，对交易传闻的焦虑——在巴克莱中心内部，布鲁克林篮网队几乎置若罔闻。
—Lucas Kaplan||美国东部时间上午 11：05
人人都爱胜利。但追求胜利的过程却令人痛苦。
自打我上高中以来，2024-25赛季的布鲁克林篮网队首次彻底且毋庸置疑地摆脱了这一负担。那还是肖恩·基尔帕特里克时代的篮网篮球，而我曾以缺席的方式深爱着那些球队。
那些阵容天赋匮乏的岁月，恰逢Bleacher Report、House of Highlights、NBA推特等如今已沦为粗制滥造互动陷阱的平台的鼎盛时期，这使我变成了一个League Pass狂热用户。我对布鲁克林之外的职业篮球痴迷不已。
如今十年过去，手握键盘、播客和视频系列的我，已无法像本赛季许多篮网球迷那样选择缺席或半心半意。（我们查看了页面浏览量。）
肖恩·基尔帕特里克时代与可能从此被称为德鲁·蒂姆时代之间更重要的区别在于，布鲁克林不仅摆脱了追求胜利的负担。他们还背负着输球的预期，尽管这并非不公。
据ESPN消息人士透露，布鲁克林篮网队与休斯顿火箭队达成另一笔重大交易：篮网将拿回自己的2026年首轮选秀权，换出一个2027年菲尼克斯太阳队首轮选秀权。火箭队同时还获得2025年休斯顿/俄克拉荷马城首轮签与2025年太阳队首轮签的互换权。关于选秀权交易的更多细节即将公布。——Adrian Wojnarowski
让其他球队球迷都会感到意外的是，布鲁克林几乎确定将获得NBA选秀抽签第六顺位概率，而菲尼克斯太阳队（其选秀权现归属休斯顿）可能获得第九顺位概率。5月12日的抽签仪式存在多种可能结果，其中不少会让篮网球迷先笑出声，继而感到反胃。
对许多人而言，5月12日将决定篮网整个赛季的成败。诚然，主帅霍尔迪·费尔南德斯看似是个板上钉钉的明智选择，二年级生诺阿·克劳尼的行情或许有所下滑，但除非总经理肖恩·马克斯开始引进年轻天才，否则这次重建就难以真正起步。恕我直言，尽管托桑·埃夫布万和基恩·约翰逊各有特点，2025年NBA选秀才是马克斯补强的最佳机会。
但以埃夫布万和约翰逊等人为主力的布鲁克林篮网队，仍将在周日下午迎来他们的第82场常规赛。假设这场比赛不进入加时，那么从去年夏天那两笔改变球队命运的交易，到2025年选秀抽签之间，他们将总共完成3956分钟的比赛。这段历程的真实体验如何？
与世隔绝。
没错，球员们都活跃在社交媒体上，像卡梅伦·约翰逊这样外向的球员还通过播客和采访打破了"第四面墙"
卡梅伦·约翰逊谈球迷希望篮网本赛季摆烂的言论：
"我们不在乎...我们的工作不是去争取什么选秀权。我们的工作就是赢下篮球比赛，这才是我们要全力以赴的目标...如果他们（球迷）真是这么想的，那就算不上真正的球迷。"
在最近的一次训练中，我问扎伊尔·威廉姆斯，在孟菲斯灰熊队（一支以胜负论英雄的球队）和布鲁克林篮网队（正如费尔南德斯所说，无法用胜负来衡量成功）之间打球有何不同。
"说实话，差别不大，"威廉姆斯回答道。"如果说有什么不同的话，这反而让我更想赢球，就为了证明那些看衰我们的人都错了。我们对待每场比赛的态度依然如故——即使是现在，我们从未故意输掉任何一场比赛，也从未在赛前就认定自己会输。你知道的，我们想赢下每一场比赛。我们是一支充满竞争力的团队，一支彼此关爱的团队，一支每晚都渴望胜利的团队。"
好吧。球员们的备战方式没有改变，比赛开始后对胜利的渴望也丝毫未减——尤其是对那些NBA席位不稳的球员而言（也就是队里大多数人）。但这个赛季篮网的其他一切都显得不同。
2024年全明星周末前，布鲁克林被波士顿凯尔特人狂胜50分，随后雅克·沃恩被解雇。我们一年前的赛事回顾至今仍有733条评论。而2025年，篮网以59分劣势惨败洛杉矶快船，创下队史最大分差纪录——可谁还记得这场比赛？
篮网内部人士表示，即便去年夏天从火箭队拿回2025年选秀权后，他们也从未考虑过像奇才那样彻底摆烂。奇才本赛季开局6胜41负，即便在交易截止日有所补强后表现尚可，目前仍与犹他爵士并列联盟最差战绩。
无论你对篮网管理层的决策有何看法，他们都清楚由丹尼斯·施罗德、卡姆·托马斯、卡梅伦·约翰逊、多里安·芬尼-史密斯和尼古拉斯·克拉克斯顿组成的首发阵容绝非NBA下游水准，更何况还有几名实用的替补球员。赛季初9胜10负的战绩断送了篮网的摆烂计划，却让马克斯用施罗德多换回几个次轮签，也可能提升了约翰逊今夏的交易价值——但这些手段真能达到目的吗？
或许这问题本身就问错了。无论公开还是私下，篮网上下都在强调本赛季培养球队文化的重要性。何必为多几个乐透球毁掉这种氛围？我虽难以认同这种逻辑，但他们确实乐于看到泰雷斯·马丁和戴隆·夏普为每个球权拼尽全力，摆脱了赢球压力的束缚。大家都爱卡梅伦·约翰逊，这有什么奇怪？
与米卡尔·布里奇斯不同，他在播客中从未发表过可能引发争议或批评篮网的言论——考虑到持续的交易流言，这处境更为艰难。约翰逊还打出了生涯最佳表现，即便在情有可原时也从不懈怠。
当他说出"盼着输球的算不上真球迷"时，虽没有其他篮网成员（球员或工作人员）公开声援，但所有人都暗自赞同。约翰逊或许过于直白，却准确道出了这支球队的态度——在这个多数人只想看他们输球的赛季。
球队最具潜力的新星诺阿·克劳尼在起起伏伏的赛季中仅出战46场，虽有3次得分20+的表现，却也扭伤过四次脚踝。同届生达里克·怀特黑德在发展联盟打了457分钟，NBA出场时间将勉强超过200分钟。
大多数普通球迷乃至死忠粉都早已换台，满足于每晚查看比分祈祷输球。我当然欣赏特伦登·沃特福德和里斯·比克曼的努力，以及霍尔迪·费尔南德斯极具创意的防守战术，但篮网很可能是2024-25赛季NBA最乏味的球队。
球员们对此毫不在意，他们中许多人本就是从零开始打造NBA生涯。而球队其他成员（会计部门除外）大概也松了口气——过去十年间，外界的关注和期待给布鲁克林篮网带来过什么好处？
本赛季的新闻发布会愈发稀少随意。像卡梅伦·约翰逊那样的激烈言论实属例外。更多时候，费尔南德斯谈论的是球员培养理念，而那些NBA边缘球员则单纯为能留在这个联盟而感恩。
达里克·怀特黑德谈他的旅程：
在经历了这些伤病后，我明白了不能把一切视为理所当然——因为所有这一切都可能在一瞬间被夺走。要知道，NBA这个舞台，你的职业生涯走向，都可能瞬息万变。所以我开始珍惜每一天，确保自己每日踏入球馆都在努力变得更好。要知道，这世上有无数人觊觎我的位置，渴望站上NBA的赛场，这就是我每天警醒自己的动力。
对于那些身处巴克莱中心内部的人来说，这总比上赛季米卡尔·布里奇斯和斯宾塞·丁威迪在新闻发布会上上演的夸张戏码要好得多。
这就是肖恩·马克斯团队拒绝立即推倒重建、拒绝制造像周四晚上篮网经历的那种满盘皆输的赛季所追求的目标吗？不是。但这却成了一个令人愉快的副作用。
巴克莱中心外的人不会在意这些，也不应该在意。赢就是赢，输就是输，选秀权就是选秀权，人们自然会更喜欢其他NBA球队的风格，而不是扎伊尔·威廉姆斯进步了的三分球。2017年，我看詹姆斯·哈登的比赛可比看特雷弗·布克和贾斯汀·汉密尔顿多得多。
过去六个月，布鲁克林篮网享受了远离聚光灯的时光。现在，是时候重新回到聚光灯下了。
译者：@看到我请叫我别玩手机了
审核：@IcicleZer0
作者：Lucas Kaplan
原文出处：NetsDaily
