理性讨论，汉语真是比英语更高级的语言？

论“传情” “达意” 没有一种语言能跟汉语相提并论

"Memento Mori"（你终将死去），换成汉语不就是“人生自古谁无死？“Carpe Diem"（及时行乐）我说“人生得意须尽欢。”谁更准确更有情感一目了然，你该质疑的不是汉语言的含金量，而是自己的汉语言水平

英语在杂交这块也是重量级

那是必然。英语在造词逻辑上就是一坨，单词多音节是更大一坨。

你但凡懂点儿，早就拿你所谓本民族语言的美展示出来了，不还是想装文化人又秀不出来。。

二极官。什么都要比个高低，湿乎乎也是这样。

其他语言当然也能表达相同的情感，但我们研究的是哪种语言更精准更优美的问题，三岛由纪夫表达自己的孤独时说私は舞台に上がり、観客が涙することを期待した。しかし逆に、彼らは爆笑した。意思是我站在舞台上，希望观众哭，而他们却报以哄笑。滕王阁序是怎么表现孤独的呢？关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。先不说汉语独有的对仗之美，就情感而言，究竟谁更能引起共鸣呢？或者您读过的任何一本国外典籍的任何一句话，有没有比他表达得更好更准确的呢？我洗耳恭听

中国随便拉出来一个都能无障碍读离骚？你知道离骚里多少生僻字吗？不会上高中语文课讲离骚的时候睡觉了吧？

很多优秀文学作品、科学著作不是用中文写的，但能精准表达人类的思想情感和对世界的理解认知。
另外，你虽然学习了汉语，但连基本的逻辑都不懂。

那么你又精通几种语言觉得这个观点不对？

我不是不信你，亭台楼阁榭廊坊翻译翻译

你精通几种语言，能得出这个观点？

做翻译的时候常常为自己没文化感到苦恼

北大学子该不会都是非博士不与对话的吧？

那你怎么跟你父母交谈？

那你倒是翻译啊

既然谈到文字的美感，那么我就先问问，为什么西方没有所谓的大书法家？因为字母文字首先在字形上就不具备这种美学价值，动词变换，单复数或者性别的变换这些落后的东西怎么从他本身出发，那也是落后的东西，当然如果您的逻辑思维不足以理解这些东西，那完全可以理解您，好好休息，少玩虎扑

我看过不少经典原著的西语/英语原版 真 不 如 汉 语。外文顶多是让你用脑袋去意淫那些绚烂的场景 但是汉字是直接把那个场景和意境放在你眼前 换句话说你一个外行去学任意一门学科你也能知道他大概讲的啥 你也能认识每一个字 但你让母语是英语的学商科的去读stem的教材 你认为他们能看懂在说啥吗 一个杂交语言 真的和汉语比都感觉丢人

时态，单复数，还有性别，这些玩意儿真踏马落后

我不知道所以我不瞎说啊

我都可以无障碍阅读西语英语名著了我还不能评价吗？那按你这么说这东西全世界没有一个人能评价的了了 什么逻辑真的是 咋就这么瞧不上老祖宗留给咱的宝贵遗产呢？

你把一句话翻译成中文再去鉴赏，那自然是不如更文艺的本民族语言表达 如果想要了解一个语言的美就要从这个语言本身出发。可惜我觉得你的语言水平听不懂这些

我读过的文学作品还真不算少，日文版的三岛由纪夫作品和一些英文俄文的文学杂志也拜读过，我刚刚给你举的这个例子出自三岛由纪夫的一篇演讲稿，但是读过了这些东西反而让我更加坚信中文在表达上的魅力，如果xjbt兄读过更好的外国文章，不妨把里面的语句展示出来让我开开眼，而不是通过盲目的贬低别人，来证明自己的对的

你还是不信他吧，别难为他了

那么为啥我反驳别人妄下结论，你要叫几声呢？

你是会讲笑话的，难道你看的是原版未翻译的？你可太有逻辑了。

你来说一个英语表达的清楚汉语表达不清楚的医学名词

不矛盾，因为有些翻译语文水平不高或者是逻辑很差，导致他翻译的脱离了本来的意思，我们生物也有这样的书籍，我给学生讲的时候会自己润色一下，学生就能听懂了，所以这不是中文这个语言的问题，而是翻译的人不行，没办法用正确的语义逻辑去翻译

记得上学时学过的课文《最后一课》，文章最后说“法语是全世界最美的语言”。实际上这篇文章的作者法国作家阿尔丰斯都德一辈子只会说法语，从没接触过其他语言。

你马上用你听说过的任意一种外语，来试着翻译翻译什么叫做夜郎自大，看看能不能用这么几个音节表达出同样的意思和同等的贬义，如果不行的话可以去自学个成语，叫跳梁小丑

这种话你不了解所有语音都没资格说。就像最后一刻说法语是最美的语言，听听其他就知道这话有多傻逼了

这位老哥比其他无理取闹的喷子有文化有涵养，先向您致敬，但是arrogant只能形容人傲慢自大，夜郎二字又如何体现呢？是不是在同等的篇幅下，英语的表达方式就比中文少了一个概念呢？

额，每个语言都会有用其他语言无法表达的句子。汉语能表达中华民族特有的浪漫不代表你能用汉语表达其他民族特有的情意。

别跪了，站起来放

我英语很好，英语确实做不到汉语那种信息传递

“心有猛虎，细嗅蔷薇”、“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”这是经过中文翻译的，你再去看看原文是什么牛马

我们老师说翻译 一定要信达雅 其实翻译多多少少都沾点 个人的理解所以不如自己看原版

英文纯表音语言，汉语表音表意+模块化，AI的终极语言。英语入门易，但专精难，专业对专业如同天书；汉语入门难，但是到达初级词汇量后就再也没有阅读障碍。现在的英语词典丢给外星人，那就是一部天书……

挑出使用人群比较大的语言，然后看这些语言的诗词就能直观比较出来了。汉字是三维语言，只要一说就自带画面。比如，古藤老树昏鸦；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪；大漠孤烟直，长河落日圆；随便举几个大家都耳熟能详。
层主说传情达意方面，中文汉字就是断档第一，毫无疑问。

看看，什么叫夜郎自大

你最多初中水平。但凡学了专业英语就知道英语那屎山代码的恐怖。

逆天，你说什么不好，说医学，那些逆天的专业名词恰恰证明了英语的局限性

我小学时也这么抱怨过，写作文我有一百种描绘美的方式，但英文就一个beautiful。后来才知道自己连splendid spectacular gorgeous这些基本口语词汇的区别和生态位都不知道，更遑论文学化描述了

你读的多，那你倒是上点国外的给大家涨涨见识啊

请你用另外一种语言翻译：雾失楼台，月迷津渡。

六百六十六，自己提的诗歌自己又举不出例子，但凡写两句呢？明显不知道搁这xjb乱讲，没读过几首诗非得打肿脸充胖子

一个代表作品是戏剧，另外两个是小说，你自己提的诗歌奥

但是多音字放语境下很好理解，这一缺点有一定的方式缓解，且不影响读写，只是影响听说而已。

对比一下搜索的结果，我觉得你的说法是错的。而且什么叫历史典故，发生的事情是什么，人物是谁，搞搞清楚，别张口就来。我以为什么历史典故来

这不是你要拿出来论证的么？。。。说一个观点然后别人反驳就要举证？