
译者注1:本文为快船队记对詹姆斯·哈登的最新独家专访,文章较长,共2939字,阅读约需10分钟。
译者注2:请大家点点推荐
洛杉矶快船队后卫詹姆斯·哈登希望人们了解真实的他。
洛杉矶快船队后卫詹姆斯·哈登在其NBA名人堂生涯中,有着多个鲜明的篇章。
2009年NBA选秀中,哈登以探花秀身份被选中,随后在俄克拉荷马城成为年度最佳第六人。2012年,在职业生涯仅首发7场后,他被交易至休斯顿火箭队,随之开启了历史性的九年征程,期间连续三次夺得得分王并荣膺MVP。
在职业生涯的持续演变中,哈登在布鲁克林篮网队的80场比赛中展现了他最为成熟的状态。作为一名全能大师,他在篮网场均贡献23分、11次助攻和8个篮板,若非球队遭遇了前所未有的厄运,他或许早已成为NBA总冠军。
转战费城后,哈登进一步调整了自己的比赛风格,以适应身边的队友,并第二次成为NBA助攻王。如今来到洛杉矶,哈登在某种程度上融合了他此前各段经历的特点。如今,凭借15年的经验和洞察力,他正在书写职业生涯的最后一章。
在接受《Clippers On SI》独家专访时,哈登敞开心扉,谈到了他的NBA生涯、他努力留下的影响,以及作为一个真实的人,他希望人们如何理解他。
作为过去十多年NBA最耀眼的球星之一,哈登在场外也积极参与各种合作和商业投资。在这位拥有16年职业生涯的老将看来,现阶段是一个展示真实自我的机会。
哈登将出演2025年品客薯片的超级碗广告,与同样蓄着胡须的名人安迪·里德和尼克·奥弗曼一同参与“胡须的召唤”宣传活动。无论是出演超级碗广告、每年与阿迪达斯一起进行中国行,还是看到球迷不远万里来看他比赛,哈登都对篮球赋予他的超级巨星地位心怀感激。
“说实话,我对此非常感激,”哈登说道,“我珍惜这一切,并希望确保那些来看我比赛或与我相遇的球迷和合作伙伴们能够理解,詹姆斯是一个真实的人。我从不把自己凌驾于任何人之上,无论是球迷还是其他相遇的人。这就是我的心态。”
这种心态也贯穿于哈登与品客薯片的合作中,他希望给这个寻求他合作的团队留下深刻印象。
“品客团队,我起初并不了解他们,”哈登补充道,“所以当我有机会与他们见面并参与整个广告拍摄时,我希望给他们留下深刻印象。让他们明白,詹姆斯是他们见过的最酷的人之一,如果他们把我视为超级巨星的话。对球迷也是如此。我只想确保我能在尽可能多的人心中留下这种印象。”
从本质上讲,这就是哈登整个职业生涯的真实写照。尽管镜头并不总能捕捉到,但哈登是联盟中最亲近球迷的球员之一。
尽管哈登深知自己的为人,但他也明白,自从他成为超级巨星以来,自己一直是NBA中备受批评的球员之一。这些批评大多与篮球相关,是大多数球星都会经历的,但也包括一些更为个人化的攻击,比如上赛季达拉斯独行侠的一位分析师对他发表的两分钟激烈抨击。
无论是批评者坚称他的后撤步是走步,还是对他职业生涯和人品的更为刻薄的攻击,哈登都毫不在意。
“这些从来不会困扰我,”哈登谈到他职业生涯中面对的批评时说道,“比如,你很少看到我与记者、电视或网络上的人争论。我只是继续努力,投入工作,投入工作,再投入工作,这就是我的方式。”
哈登补充道:“这些真的不会困扰到我。希望最终人们会逐渐理解我是谁,以及我真正想要传达的信息。我认为他们现在已经开始理解了。”
球迷称哈登的后撤步是走步,这不仅仅是本文中提到的一个例子。这也是他在谈论批评者时特别提到的一点:
“即使是在后撤步或双后撤步(无论你怎么称呼它)被运用到比赛中时,全世界也有很多人说:‘他走步了,他走步了。’而现在,六七年过去了,你在全世界都能看到这种动作。所以,人们可能不会立刻理解,但最终他们会明白的。我就是这样的人,这很独特。”
尽管人们对詹姆斯·哈登的真实理解可能比他应得的时间来得更晚,但似乎人们终于开始认识到真实的他是什么样子了。关于他的职业态度和动机,一直存在不同的说法,但随着这位35岁的后卫默默带领人手不足的快船队稳居西部季后赛行列,越来越多的人开始注意到他一直以来的领导力。
上周,哈登第11次入选全明星,这是他两年前错过的应得荣誉。
“我曾经有过领跑联盟助攻榜却未能入选的经历,”哈登在入选前说道,“所以这对我来说是一种荣誉。我非常开心成为全明星的一员。”
哈登的数据不仅证明了他配得上这一荣誉,而且他在没有科怀·伦纳德的情况下带领快船队度过了两个多月,取得的成绩甚至超出了赛季前对这支球队最为乐观的预测。在此期间,哈登还达成了一些NBA最独特的里程碑,包括成为历史三分榜第二名。
作为在洛杉矶长大的球员,哈登了解他目前效力的球队的历史。在史蒂夫·鲍尔默接手之前,快船队被广泛认为是体育界最糟糕的球队,他们不仅是失败的代名词,更是尴尬的象征。
正因为了解这一点,哈登不仅为登上NBA历史榜单感到自豪,更为身穿快船队球衣做到这一点感到骄傲。
“这意义重大,”哈登谈到在快船队达成多项历史里程碑时说道,“我不知道是否有其他球员在这支球队做到过。我不是想自夸,但我觉得他们没有。”
快船队历史上曾有过名人堂球员,也有一些球员在这里达成了重要里程碑。但考虑到哈登在球队中的角色以及他在洛杉矶达成的成就,他认为自己在很多方面都是快船队史独一无二的存在。这是一种他高度重视的荣誉,也是他每天肩负的责任。
“所以,当我每天踏入球馆时,我脑海中想的是建立一种文化,”哈登说道,“建立一些特别的东西。因为一旦我作为一名快船球员离开并退役,我希望这种文化能够延续下去,带来一些特别的东西。”
这种文化是什么样子的?
“作为一名职业球员,每天全力以赴,成为一名领袖,”哈登补充道,“所有这些我带来的优秀品质。希望我能塑造这种文化,因为球队已经在正确的方向上前进。”
哈登希望以快船队球员的身份退役。他在洛杉矶的第一个赛季就表达了这一愿望,而目前这种愿望只增不减。
“是的,”哈登在2024年1月被问及是否希望以快船队球员身份结束职业生涯时说道,“这就是我的全部目标。我在上一支球队时也有同样的想法。这就是为什么我做出了那些牺牲。我现在在家乡,我希望能够保持核心阵容几年……一切都很顺利,我很开心。”
毫无疑问,哈登帮助提升了快船队的地位,尤其是本赛季,但他知道最重要的改变发生在2014年。
“显然,史蒂夫(鲍尔默)接手了球队,”哈登说道,“他建了一座新球馆,为球队带来了兴奋感。说实话,自从布雷克(格里芬)和克里斯·保罗的‘空接之城’时代,以及达柳斯·迈尔斯和昆汀·理查德森带来的兴奋感之后,快船队并没有太多令人兴奋的时刻。所以,我的目标是为快船队重新带来这种能量。”
哈登在球场上做到了这一点,他在场外也同样如此。在他的NBA职业生涯中,哈登一直积极参与社区活动,他表示,现在回到家乡洛杉矶,这种感觉更加特别。
“这种感觉很不一样,”哈登说道,“我一直非常重视社区活动,无论是在休斯顿、布鲁克林还是费城。而现在,作为洛杉矶人,这种感觉更加特别。”
洛杉矶从毁灭性的野火中恢复还有很长的路要走,这场灾难影响了许多人,而哈登希望以他所能的方式帮助领导重建工作。
“我们希望尽快行动起来,找到帮助这座城市的方法,因为这是非常需要的,”哈登说道,“无论是翻新球场,帮助孩子们出去打球,还是在操场上活动,无论是什么情况,我都愿意去做。虽然我在这里只待了一年,但我觉得我们还有很多工作要做,我们已经准备好迎接挑战。”
这就是詹姆斯·哈登。随着他继续在快船队书写职业生涯的最后一章,他希望人们能够开始理解这一点。
原文标题:Exclusive: James Harden Gets Honest About NBA Career, Legacy With Clippers
原文链接:
Exclusive: James Harden Gets Honest About NBA Career, Legacy With Clippers发表时间:2025年2月4日
文章作者:Joey Linn
译者:特拉法尔加丶羅
译者注1:本文为快船队记对詹姆斯·哈登的最新独家专访,文章较长,共2939字,阅读约需10分钟。
译者注2:请大家点点推荐
洛杉矶快船队后卫詹姆斯·哈登希望人们了解真实的他。
洛杉矶快船队后卫詹姆斯·哈登在其NBA名人堂生涯中,有着多个鲜明的篇章。
2009年NBA选秀中,哈登以探花秀身份被选中,随后在俄克拉荷马城成为年度最佳第六人。2012年,在职业生涯仅首发7场后,他被交易至休斯顿火箭队,随之开启了历史性的九年征程,期间连续三次夺得得分王并荣膺MVP。
在职业生涯的持续演变中,哈登在布鲁克林篮网队的80场比赛中展现了他最为成熟的状态。作为一名全能大师,他在篮网场均贡献23分、11次助攻和8个篮板,若非球队遭遇了前所未有的厄运,他或许早已成为NBA总冠军。
转战费城后,哈登进一步调整了自己的比赛风格,以适应身边的队友,并第二次成为NBA助攻王。如今来到洛杉矶,哈登在某种程度上融合了他此前各段经历的特点。如今,凭借15年的经验和洞察力,他正在书写职业生涯的最后一章。
在接受《Clippers On SI》独家专访时,哈登敞开心扉,谈到了他的NBA生涯、他努力留下的影响,以及作为一个真实的人,他希望人们如何理解他。
作为过去十多年NBA最耀眼的球星之一,哈登在场外也积极参与各种合作和商业投资。在这位拥有16年职业生涯的老将看来,现阶段是一个展示真实自我的机会。
哈登将出演2025年品客薯片的超级碗广告,与同样蓄着胡须的名人安迪·里德和尼克·奥弗曼一同参与“胡须的召唤”宣传活动。无论是出演超级碗广告、每年与阿迪达斯一起进行中国行,还是看到球迷不远万里来看他比赛,哈登都对篮球赋予他的超级巨星地位心怀感激。
“说实话,我对此非常感激,”哈登说道,“我珍惜这一切,并希望确保那些来看我比赛或与我相遇的球迷和合作伙伴们能够理解,詹姆斯是一个真实的人。我从不把自己凌驾于任何人之上,无论是球迷还是其他相遇的人。这就是我的心态。”
这种心态也贯穿于哈登与品客薯片的合作中,他希望给这个寻求他合作的团队留下深刻印象。
“品客团队,我起初并不了解他们,”哈登补充道,“所以当我有机会与他们见面并参与整个广告拍摄时,我希望给他们留下深刻印象。让他们明白,詹姆斯是他们见过的最酷的人之一,如果他们把我视为超级巨星的话。对球迷也是如此。我只想确保我能在尽可能多的人心中留下这种印象。”
从本质上讲,这就是哈登整个职业生涯的真实写照。尽管镜头并不总能捕捉到,但哈登是联盟中最亲近球迷的球员之一。
尽管哈登深知自己的为人,但他也明白,自从他成为超级巨星以来,自己一直是NBA中备受批评的球员之一。这些批评大多与篮球相关,是大多数球星都会经历的,但也包括一些更为个人化的攻击,比如上赛季达拉斯独行侠的一位分析师对他发表的两分钟激烈抨击。
无论是批评者坚称他的后撤步是走步,还是对他职业生涯和人品的更为刻薄的攻击,哈登都毫不在意。
“这些从来不会困扰我,”哈登谈到他职业生涯中面对的批评时说道,“比如,你很少看到我与记者、电视或网络上的人争论。我只是继续努力,投入工作,投入工作,再投入工作,这就是我的方式。”
哈登补充道:“这些真的不会困扰到我。希望最终人们会逐渐理解我是谁,以及我真正想要传达的信息。我认为他们现在已经开始理解了。”
球迷称哈登的后撤步是走步,这不仅仅是本文中提到的一个例子。这也是他在谈论批评者时特别提到的一点:
“即使是在后撤步或双后撤步(无论你怎么称呼它)被运用到比赛中时,全世界也有很多人说:‘他走步了,他走步了。’而现在,六七年过去了,你在全世界都能看到这种动作。所以,人们可能不会立刻理解,但最终他们会明白的。我就是这样的人,这很独特。”
尽管人们对詹姆斯·哈登的真实理解可能比他应得的时间来得更晚,但似乎人们终于开始认识到真实的他是什么样子了。关于他的职业态度和动机,一直存在不同的说法,但随着这位35岁的后卫默默带领人手不足的快船队稳居西部季后赛行列,越来越多的人开始注意到他一直以来的领导力。
上周,哈登第11次入选全明星,这是他两年前错过的应得荣誉。
“我曾经有过领跑联盟助攻榜却未能入选的经历,”哈登在入选前说道,“所以这对我来说是一种荣誉。我非常开心成为全明星的一员。”
哈登的数据不仅证明了他配得上这一荣誉,而且他在没有科怀·伦纳德的情况下带领快船队度过了两个多月,取得的成绩甚至超出了赛季前对这支球队最为乐观的预测。在此期间,哈登还达成了一些NBA最独特的里程碑,包括成为历史三分榜第二名。
作为在洛杉矶长大的球员,哈登了解他目前效力的球队的历史。在史蒂夫·鲍尔默接手之前,快船队被广泛认为是体育界最糟糕的球队,他们不仅是失败的代名词,更是尴尬的象征。
正因为了解这一点,哈登不仅为登上NBA历史榜单感到自豪,更为身穿快船队球衣做到这一点感到骄傲。
“这意义重大,”哈登谈到在快船队达成多项历史里程碑时说道,“我不知道是否有其他球员在这支球队做到过。我不是想自夸,但我觉得他们没有。”
快船队历史上曾有过名人堂球员,也有一些球员在这里达成了重要里程碑。但考虑到哈登在球队中的角色以及他在洛杉矶达成的成就,他认为自己在很多方面都是快船队史独一无二的存在。这是一种他高度重视的荣誉,也是他每天肩负的责任。
“所以,当我每天踏入球馆时,我脑海中想的是建立一种文化,”哈登说道,“建立一些特别的东西。因为一旦我作为一名快船球员离开并退役,我希望这种文化能够延续下去,带来一些特别的东西。”
这种文化是什么样子的?
“作为一名职业球员,每天全力以赴,成为一名领袖,”哈登补充道,“所有这些我带来的优秀品质。希望我能塑造这种文化,因为球队已经在正确的方向上前进。”
哈登希望以快船队球员的身份退役。他在洛杉矶的第一个赛季就表达了这一愿望,而目前这种愿望只增不减。
“是的,”哈登在2024年1月被问及是否希望以快船队球员身份结束职业生涯时说道,“这就是我的全部目标。我在上一支球队时也有同样的想法。这就是为什么我做出了那些牺牲。我现在在家乡,我希望能够保持核心阵容几年……一切都很顺利,我很开心。”
毫无疑问,哈登帮助提升了快船队的地位,尤其是本赛季,但他知道最重要的改变发生在2014年。
“显然,史蒂夫(鲍尔默)接手了球队,”哈登说道,“他建了一座新球馆,为球队带来了兴奋感。说实话,自从布雷克(格里芬)和克里斯·保罗的‘空接之城’时代,以及达柳斯·迈尔斯和昆汀·理查德森带来的兴奋感之后,快船队并没有太多令人兴奋的时刻。所以,我的目标是为快船队重新带来这种能量。”
哈登在球场上做到了这一点,他在场外也同样如此。在他的NBA职业生涯中,哈登一直积极参与社区活动,他表示,现在回到家乡洛杉矶,这种感觉更加特别。
“这种感觉很不一样,”哈登说道,“我一直非常重视社区活动,无论是在休斯顿、布鲁克林还是费城。而现在,作为洛杉矶人,这种感觉更加特别。”
洛杉矶从毁灭性的野火中恢复还有很长的路要走,这场灾难影响了许多人,而哈登希望以他所能的方式帮助领导重建工作。
“我们希望尽快行动起来,找到帮助这座城市的方法,因为这是非常需要的,”哈登说道,“无论是翻新球场,帮助孩子们出去打球,还是在操场上活动,无论是什么情况,我都愿意去做。虽然我在这里只待了一年,但我觉得我们还有很多工作要做,我们已经准备好迎接挑战。”
这就是詹姆斯·哈登。随着他继续在快船队书写职业生涯的最后一章,他希望人们能够开始理解这一点。
原文标题:Exclusive: James Harden Gets Honest About NBA Career, Legacy With Clippers
原文链接:
Exclusive: James Harden Gets Honest About NBA Career, Legacy With Clippers发表时间:2025年2月4日
文章作者:Joey Linn
译者:特拉法尔加丶羅