
原文发布于Izrok Franko专栏,译文有删改
————————MFFL————————
“生活不是等待暴风雨的结束,而是学会在雨中起舞。”
这是我的朋友、篮球战术方面的导师卢卡·巴辛在我文章下面的评论。
昨夜的俄克拉荷马城并没有下雨,但独行侠却无疑在翩翩起舞。
凯里·欧文、PJ·华盛顿、斯宾塞·丁威迪等等,都向人们展示了这支球队的战斗力——无论他们有多么缺兵少将(又有七名球员缺阵)、伤病多么严重,也无论他们之前遗憾地输掉过多少场势均力敌的比赛。欧文没有轮休,选择在背靠背第二场出战,他带领达拉斯以121-115击败了被绝大多数人看好的雷霆队。
这是达拉斯在本赛季的四场比赛中第三次击败俄克拉荷马,换言之,雷霆输掉的八场比赛中有三场是对阵独行侠。全国级别的宿敌间的故事仍在继续,PJ·华盛顿和卢·多尔特各自作为俄克拉荷马和达拉斯球迷最痛恨的大恶棍,还为彼此的长篇巨著增添了新的篇章。
1. 进攻的回归:找回突破、全方位进攻和分享球
本赛季早些时候,在卢卡·东契奇首次受伤期间,独行侠打出了令人印象深刻的表现,他们在没有超级巨星的情况下赢下6场中的5场。在那段时间里,他们打出了一种有趣而充满活力的篮球风格——推节奏、果断进攻、全方位地进攻(参见vs尼克斯的比赛观察)。
最近一直在苦苦挣扎的进攻在本场终于又回到了那个模式,闪烁着赛季初让他们如此有趣且难以阻挡的那种光芒。他们没有满足于跳投,而是在面对NBA最好的防守时毫不留情地下球突破——雷霆身材矮小,比赛中大部分时间都没有中锋。独行侠在篮下20投15中,获得了36次罚球机会,令人印象深刻,这些都凸显了他们的侵略性和针对性。
我们看到了达拉斯如何聪明地执行好比赛计划,无情地攻击雷霆针对欧文和丁威迪收缩防守背后潜藏着的空隙,利用积极的进攻和意图明确的反复冲击,从而打破NBA最具侵略性的防守。
2. PJ和丁威迪触底反弹
最近这一段伤病的关键主题是(不)稳定。我在之前的文章中写道,PJ·华盛顿和斯宾塞·丁威迪在这方面都很挣扎,无法稳定地扮演第三得分手或进攻创造者的角色。
华盛顿在对阵夏洛特的比赛中表现不佳,而丁威迪在面对夏洛特和明尼苏达的比赛中都很挣扎。本场他们都打出了出色的表现,外加欧文一如既往的高水平产出,这正是击败雷霆这样的强队所需要的。两人都带头大举突破,华盛顿通过突破得到全队最高的12分,丁威迪也有10分入账。
两人都没怎么出手那些糟糕的跳投,尤其是丁威迪,表现出了更好的决策能力。在通过几次定点跳投获得信心后,他的持球更加果断迅速。而华盛顿又砍下22分、19篮板、3次抢断和2次盖帽。他继续用身体对抗和篮板统治力完全压制了雷霆的小阵容。
3. 防守的回归:找回主动、率先出招的策略
就在几天前,我在推特上收到了一些评论,他们质疑我应该对贾森·基德的执教提出更多的批评。虽然我确实在很多比赛中对独行侠的过程提出过批评——比如最近一次输给夏洛特的比赛,但我尽量专注于讨论过程,而不是直接挑战教练。毕竟如果不在现场,不知道比赛计划,不了解幕后和训练中发生了什么,就批评教练是很困难的,而且往往是不公平的。
说到过程,我认为独行侠昨晚在面对雷霆头号持球手亚历山大时,执行了一个更具侵略性的防守计划——我在最近关于他们防守的讨论中就曾对此提出过批评。
独行侠从一开始就在SGA挡拆时派上了两名防守球员对球施压。在经历了上半场的起伏之后,基德彻底改变了比赛的进程,在大部分时间里改打区域联防,打乱了SGA和雷霆的节奏。这一调整帮助达拉斯在第四节建立了决定性的领先优势。在第三节,独行侠甚至还混着用全场紧逼和半场夹击来对付SGA。
这让我们想起了基德和他的助手肖恩·斯威尼过去所采取的那种积极主动、率先出击的防守,但在本赛季似乎并不常见。
4. 独行侠在4打3的回合里压制了雷霆
与森林狼和最近这段时间的其他球队一样,雷霆也在防守端对欧文使用了类似的战术。他们从积极的收缩策略开始,甚至升级到在半场线附近就对凯里、还有丁威迪——进行更激进的夹击和包夹。
因此在关键时刻,就看谁能在4打3的猫鼠游戏里执行得更好,而在这场比赛中,独行侠的角色球员们做到了。丁威迪命中一记关键三分,还打进了好几记关键球。昆廷·格兰姆斯投中两记三分,在第四节得到9分,就连马克西·克莱伯也挺身而出,在最后时刻投中关键的底角三分。
5. 拉满尺寸,OMax和爱德华兹,启动!
当最近一波伤病来袭,莱夫利和鲍威尔相继缺阵时,我在与黄蜂的比赛中注意到了一个耐人寻味的转变,那就是优先考虑身高和体型——这与基德过去经常喜欢的小体型、多后卫、依赖持球的阵容形成了鲜明对比。
过去三场比赛中,奥利维尔·马森斯·普罗斯珀和凯斯勒·爱德华兹的上场时间多了不少,为阵容带来了更多的尺寸和防守端的抵抗能力。
爱德华兹甚至在本场比赛中首发出场,并在首节表现出色,在与杰伦·威廉姆斯的对抗中多次得手,同时在进攻端也出人意料地贡献了7分。
OMax的表现更为出色,一贯积极的拼抢和防守自不必说,本场果断的突破让他更上一层楼。他在上文提到的“突破、再突破”的油漆区进攻里发挥了重要作用。昨晚OMax上场的21 分钟可能是他作为独行侠球员迄今为止最具影响力且有意义的时刻,他贡献了14分、2个进攻篮板和1次抢断。
无论是OMax还是爱德华兹,他们在三分线外都还没有受到什么尊重和真正的防守,这仍将是一个问题。不过当他们命中三分并持续下球突破时,他们的尺寸和积极拼抢就会带来回报。本场独行侠体型更大阵容,在油漆区的防守显然也比雷霆好得多: 达拉斯在油漆区的投篮35投22中(63%),而雷霆只有37投19中(51%)。
额外亮点:联盟终于惩罚了多尔特的肮脏行径
首先要澄清的是,我很欣赏卢·多尔特的防守方式——他通过骚扰持球人、打架般地挤过掩护并近乎恐吓设置掩护的大个子,给对手带来了无情的压力和破坏性。但侵略性和破坏性,与肮脏的打法和其他滑稽行为之间,似乎只有一线之隔。上赛季季后赛期间,多尔特在防守东契奇时曾多次越过这条线,且经常化身法外狂徒,逃脱应有的惩罚。
现在,NBA似乎终于注意到了这一点。在上次对阵独行侠的比赛中,他被吹罚了一个假摔的技术犯规,而本场,他又因肮脏地击打丹尼尔·加福德的裆部而被驱逐出场。希望裁判在今后的比赛中,包括任何潜在的季后赛对决中,持续关注多尔特的滑稽举止。若果真如此,那将会是一个重要因素,因为多尔特所被允许的身体对抗程度,会对他与东契奇之间的斗争产生重大影响。
————————MFFL————————
(翻译:基不德)
原文发布于Izrok Franko专栏,译文有删改
————————MFFL————————
“生活不是等待暴风雨的结束,而是学会在雨中起舞。”
这是我的朋友、篮球战术方面的导师卢卡·巴辛在我文章下面的评论。
昨夜的俄克拉荷马城并没有下雨,但独行侠却无疑在翩翩起舞。
凯里·欧文、PJ·华盛顿、斯宾塞·丁威迪等等,都向人们展示了这支球队的战斗力——无论他们有多么缺兵少将(又有七名球员缺阵)、伤病多么严重,也无论他们之前遗憾地输掉过多少场势均力敌的比赛。欧文没有轮休,选择在背靠背第二场出战,他带领达拉斯以121-115击败了被绝大多数人看好的雷霆队。
这是达拉斯在本赛季的四场比赛中第三次击败俄克拉荷马,换言之,雷霆输掉的八场比赛中有三场是对阵独行侠。全国级别的宿敌间的故事仍在继续,PJ·华盛顿和卢·多尔特各自作为俄克拉荷马和达拉斯球迷最痛恨的大恶棍,还为彼此的长篇巨著增添了新的篇章。
1. 进攻的回归:找回突破、全方位进攻和分享球
本赛季早些时候,在卢卡·东契奇首次受伤期间,独行侠打出了令人印象深刻的表现,他们在没有超级巨星的情况下赢下6场中的5场。在那段时间里,他们打出了一种有趣而充满活力的篮球风格——推节奏、果断进攻、全方位地进攻(参见vs尼克斯的比赛观察)。
最近一直在苦苦挣扎的进攻在本场终于又回到了那个模式,闪烁着赛季初让他们如此有趣且难以阻挡的那种光芒。他们没有满足于跳投,而是在面对NBA最好的防守时毫不留情地下球突破——雷霆身材矮小,比赛中大部分时间都没有中锋。独行侠在篮下20投15中,获得了36次罚球机会,令人印象深刻,这些都凸显了他们的侵略性和针对性。
我们看到了达拉斯如何聪明地执行好比赛计划,无情地攻击雷霆针对欧文和丁威迪收缩防守背后潜藏着的空隙,利用积极的进攻和意图明确的反复冲击,从而打破NBA最具侵略性的防守。
2. PJ和丁威迪触底反弹
最近这一段伤病的关键主题是(不)稳定。我在之前的文章中写道,PJ·华盛顿和斯宾塞·丁威迪在这方面都很挣扎,无法稳定地扮演第三得分手或进攻创造者的角色。
华盛顿在对阵夏洛特的比赛中表现不佳,而丁威迪在面对夏洛特和明尼苏达的比赛中都很挣扎。本场他们都打出了出色的表现,外加欧文一如既往的高水平产出,这正是击败雷霆这样的强队所需要的。两人都带头大举突破,华盛顿通过突破得到全队最高的12分,丁威迪也有10分入账。
两人都没怎么出手那些糟糕的跳投,尤其是丁威迪,表现出了更好的决策能力。在通过几次定点跳投获得信心后,他的持球更加果断迅速。而华盛顿又砍下22分、19篮板、3次抢断和2次盖帽。他继续用身体对抗和篮板统治力完全压制了雷霆的小阵容。
3. 防守的回归:找回主动、率先出招的策略
就在几天前,我在推特上收到了一些评论,他们质疑我应该对贾森·基德的执教提出更多的批评。虽然我确实在很多比赛中对独行侠的过程提出过批评——比如最近一次输给夏洛特的比赛,但我尽量专注于讨论过程,而不是直接挑战教练。毕竟如果不在现场,不知道比赛计划,不了解幕后和训练中发生了什么,就批评教练是很困难的,而且往往是不公平的。
说到过程,我认为独行侠昨晚在面对雷霆头号持球手亚历山大时,执行了一个更具侵略性的防守计划——我在最近关于他们防守的讨论中就曾对此提出过批评。
独行侠从一开始就在SGA挡拆时派上了两名防守球员对球施压。在经历了上半场的起伏之后,基德彻底改变了比赛的进程,在大部分时间里改打区域联防,打乱了SGA和雷霆的节奏。这一调整帮助达拉斯在第四节建立了决定性的领先优势。在第三节,独行侠甚至还混着用全场紧逼和半场夹击来对付SGA。
这让我们想起了基德和他的助手肖恩·斯威尼过去所采取的那种积极主动、率先出击的防守,但在本赛季似乎并不常见。
4. 独行侠在4打3的回合里压制了雷霆
与森林狼和最近这段时间的其他球队一样,雷霆也在防守端对欧文使用了类似的战术。他们从积极的收缩策略开始,甚至升级到在半场线附近就对凯里、还有丁威迪——进行更激进的夹击和包夹。
因此在关键时刻,就看谁能在4打3的猫鼠游戏里执行得更好,而在这场比赛中,独行侠的角色球员们做到了。丁威迪命中一记关键三分,还打进了好几记关键球。昆廷·格兰姆斯投中两记三分,在第四节得到9分,就连马克西·克莱伯也挺身而出,在最后时刻投中关键的底角三分。
5. 拉满尺寸,OMax和爱德华兹,启动!
当最近一波伤病来袭,莱夫利和鲍威尔相继缺阵时,我在与黄蜂的比赛中注意到了一个耐人寻味的转变,那就是优先考虑身高和体型——这与基德过去经常喜欢的小体型、多后卫、依赖持球的阵容形成了鲜明对比。
过去三场比赛中,奥利维尔·马森斯·普罗斯珀和凯斯勒·爱德华兹的上场时间多了不少,为阵容带来了更多的尺寸和防守端的抵抗能力。
爱德华兹甚至在本场比赛中首发出场,并在首节表现出色,在与杰伦·威廉姆斯的对抗中多次得手,同时在进攻端也出人意料地贡献了7分。
OMax的表现更为出色,一贯积极的拼抢和防守自不必说,本场果断的突破让他更上一层楼。他在上文提到的“突破、再突破”的油漆区进攻里发挥了重要作用。昨晚OMax上场的21 分钟可能是他作为独行侠球员迄今为止最具影响力且有意义的时刻,他贡献了14分、2个进攻篮板和1次抢断。
无论是OMax还是爱德华兹,他们在三分线外都还没有受到什么尊重和真正的防守,这仍将是一个问题。不过当他们命中三分并持续下球突破时,他们的尺寸和积极拼抢就会带来回报。本场独行侠体型更大阵容,在油漆区的防守显然也比雷霆好得多: 达拉斯在油漆区的投篮35投22中(63%),而雷霆只有37投19中(51%)。
额外亮点:联盟终于惩罚了多尔特的肮脏行径
首先要澄清的是,我很欣赏卢·多尔特的防守方式——他通过骚扰持球人、打架般地挤过掩护并近乎恐吓设置掩护的大个子,给对手带来了无情的压力和破坏性。但侵略性和破坏性,与肮脏的打法和其他滑稽行为之间,似乎只有一线之隔。上赛季季后赛期间,多尔特在防守东契奇时曾多次越过这条线,且经常化身法外狂徒,逃脱应有的惩罚。
现在,NBA似乎终于注意到了这一点。在上次对阵独行侠的比赛中,他被吹罚了一个假摔的技术犯规,而本场,他又因肮脏地击打丹尼尔·加福德的裆部而被驱逐出场。希望裁判在今后的比赛中,包括任何潜在的季后赛对决中,持续关注多尔特的滑稽举止。若果真如此,那将会是一个重要因素,因为多尔特所被允许的身体对抗程度,会对他与东契奇之间的斗争产生重大影响。
————————MFFL————————
(翻译:基不德)