天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身。
本人70后,广东人。我小时候用母语背过这篇课文,恰好现在还会背。
在广东话中,“是”读si6,音同“恃”,“斯”读si1,音同“撕”,音调明显不同。
就算在普通话中,“是”读去声,“斯”读平声,音调也是明显不同的。
无论是出土的古文献、民国时期的教材、内地历版的教材、现在港澳台地区的教材,都是“天将降大任于是人”
我挺无语那些嘴硬“斯人”的人。小时当学渣,长大“曼德拉”!
天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身。
本人70后,广东人。我小时候用母语背过这篇课文,恰好现在还会背。
在广东话中,“是”读si6,音同“恃”,“斯”读si1,音同“撕”,音调明显不同。
就算在普通话中,“是”读去声,“斯”读平声,音调也是明显不同的。
无论是出土的古文献、民国时期的教材、内地历版的教材、现在港澳台地区的教材,都是“天将降大任于是人”
我挺无语那些嘴硬“斯人”的人。小时当学渣,长大“曼德拉”!