一位工人给香港岳父的信 来自浙江(1961年)
岳父大人:
你寄来东西在8月13日收到的。四个孩子看到都非常高兴。两个小的光明 和光华似乎还第一次见面。寄到后四个孩子都吵着要吃。对炼乳来讲四个孩子 都没吃过。因我们经济条件不够。对目前来讲，更加困难，近二个月没下一点 雨，造成干旱。国家 每天供应小菜除冬瓜外，其他要吃小菜就到市场上向农民 去买黑市菜吃。一天辛辛苦苦的劳动只能买一个南瓜，吃一斤猪肉就要二天劳 动。对国家规定的东西和菜油，过去一斤五角，现在提高到七角。如毛巾袜子 一切棉织品都要并布票供应。今年每人发了一尺，二寸布票只能买一条毛巾， 一双袜子。目前孙子有的衣服都已破，也无法购买。一无布票二无钱。因要供 应的东西有一定限止，每人每月一块肥皂一包火柴。素菜每人有时二两三两不 一定。想多吃一点，由市场上买黑市小菜，叫有钱样样都有。如每人每月五张 糕点票能买五个并，要多吃几个，就要买高价并吃，价格相差十几倍。如香烟 每天供应十支吃不够，吃黑市烟，黄酒每户每月一斤半，高级酒不限止，一切 高级品国家大量供应。孩子想吃一粒糖要付糖票，每人每月二两糖。对我们的 生活来讲一天不如一天。因国家定量减少，家中人口增加，市场物价提高，我 们的工资从五六年改革到现在没有动过，大人可以刻服一点困难。小孩是不懂 事，不吃饱就要哭，看人吃也要吵着吃，总的讲粮食吃不够造成经济困难。岳 父你老人家有条件的话可设法给我们寄点物品和钱来，使我们全家大小几口渡 过这一困难。关于上月来信大人可有收到？这次大人寄来东西是很好，这化了 三角六分手续费。今后大人寄东西来最好外面一只布袋，用可以做鞋面的布， 因布票供应紧张，连穿鞋即成问题。上月来信我已详细写明，这不再多写，有 空以后再谈吧。立等来信。 祝 大人健康 婿 一九六一年于浙麻
(网友认真、苗人龙辨认文字，BJ补校)
一位工人给香港岳父的信 来自浙江(1961年)
岳父大人:
你寄来东西在8月13日收到的。四个孩子看到都非常高兴。两个小的光明 和光华似乎还第一次见面。寄到后四个孩子都吵着要吃。对炼乳来讲四个孩子 都没吃过。因我们经济条件不够。对目前来讲，更加困难，近二个月没下一点 雨，造成干旱。国家 每天供应小菜除冬瓜外，其他要吃小菜就到市场上向农民 去买黑市菜吃。一天辛辛苦苦的劳动只能买一个南瓜，吃一斤猪肉就要二天劳 动。对国家规定的东西和菜油，过去一斤五角，现在提高到七角。如毛巾袜子 一切棉织品都要并布票供应。今年每人发了一尺，二寸布票只能买一条毛巾， 一双袜子。目前孙子有的衣服都已破，也无法购买。一无布票二无钱。因要供 应的东西有一定限止，每人每月一块肥皂一包火柴。素菜每人有时二两三两不 一定。想多吃一点，由市场上买黑市小菜，叫有钱样样都有。如每人每月五张 糕点票能买五个并，要多吃几个，就要买高价并吃，价格相差十几倍。如香烟 每天供应十支吃不够，吃黑市烟，黄酒每户每月一斤半，高级酒不限止，一切 高级品国家大量供应。孩子想吃一粒糖要付糖票，每人每月二两糖。对我们的 生活来讲一天不如一天。因国家定量减少，家中人口增加，市场物价提高，我 们的工资从五六年改革到现在没有动过，大人可以刻服一点困难。小孩是不懂 事，不吃饱就要哭，看人吃也要吵着吃，总的讲粮食吃不够造成经济困难。岳 父你老人家有条件的话可设法给我们寄点物品和钱来，使我们全家大小几口渡 过这一困难。关于上月来信大人可有收到？这次大人寄来东西是很好，这化了 三角六分手续费。今后大人寄东西来最好外面一只布袋，用可以做鞋面的布， 因布票供应紧张，连穿鞋即成问题。上月来信我已详细写明，这不再多写，有 空以后再谈吧。立等来信。 祝 大人健康 婿 一九六一年于浙麻
(网友认真、苗人龙辨认文字，BJ补校)
