作者：Michael Pina
译者：Weei
不久前，我曾撰写过一篇名为《为什么火箭队是NBA最迷人的交易对象》的专栏文章。现如今，在观察了他们的比赛将近一个月之后，说这支球队是本赛季的最大惊喜完全不为过。截止到目前，火箭队的战绩是14胜6负，暂居西部第二，而且正在以队史最令人印象深刻的净效率值击溃对手。
深入分析，你会发现火箭队的成功秘诀相当简单：他们有着严明的纪律，对数据的合理分析，令人毛骨悚然的防守和略逊于雷霆队的每百回合失分。虽然现在还处于赛季初期，但主教练伊梅-乌度卡上赛季为球队播撒的种子似乎正在开花结果。
现如今，火箭队不仅活力满满，而且适应性极强。队里的所有球员都各司其职，球队的战术体系深入人心。与此同时，火箭队的球员们也都呈现出了强烈的决心。
火箭队的防守者们同样发挥出色——狄龙-布鲁克斯和弗雷德-范弗利特为球队奠定了基调，阿门-汤普森和塔里-伊森会像带刺的橡皮筋一样迅速出击，小贾巴里-史密斯则能防到任意位置——即便是那些在防守端遭受质疑的球员，也能够在场时做出积极的贡献。
进入2024-25赛季之时，火箭队的阵容是全联盟最具延续性的，从护框，遏制三分球，破坏短挡拆顺下，再到能在不牺牲二次进攻的情况下快速回防，他们希望能在防守端已经有巨大的进步的前提下继续提升自己的方方面面。而为了实现这个目标，打造出乌度卡希望看到的几乎能够应对各类情况的蛛网式防守，火箭队需要所有人都能在防守端投入更多。
乌度卡对我说道：“我们的防守质量取决于我们一对一单防质量，取决于我们场上摆放的五个人，只要任何一环节出现纰漏，它都会被对手加以利用。虽然这种想法在理论层面上是合乎情理的，但实践起来却并不容易。
乌度卡接着说道：“它不仅仅只跟防守计划挂钩，更多的取决于你的意志力和决心。但当你向他们展示了过去几年，他们在这些方面的数据时，你会发现这是极具有启发性的。如果你真的厌倦了输球，希望改变球队形象的话，那么这就是我们的一个着手点。“
在这样的防守体系下，没有自理能力的人是无法立足的。当大多数球队思考要不要夹击时，火箭队反而会刻意回避夹击。因为协防就意味着求救，但乌度卡又要求他的队员们必须具备自救能力。而这本身就存着一定的风险，更何况这还很费脑子。
同时，火箭队也不相信错位，所以他们进行了大量的换防。而这也意味着火箭队的所有球员都必须得非常清楚自己的对位球员的进攻习惯和进攻倾向。他们需要在一瞬间完成大量的任务加载和信息处理，而且还得一遍遍的重复这些行为。
尽管他们是如此的年轻且不完美，但他们已经接受了这一点，彼此间也建立起了最基本的信任。他们相信彼此有能力终结对手的进攻，诱导和干扰对手的高难度出手。
火箭队通过将复杂的比赛内容转化成一系列单防任务简化了这项团队运动的复杂性。他们限制对手的每百回合助攻数仅为20.9次，这是全联盟的最低值。更重要的是，尽管三分球命中率排名联盟倒数，但他们的三分球降准率名列联盟第3，比对手多投进了23个三分。
乌度卡说道：“我们制定的所有防守计划都是为终结三分球投篮所设计的，如果我们能够通过换防打乱对手的战术，迫使他们陷入单打的话，那么对手的三分球出手数就会减少（作为对比，乌度卡上任前的那个赛季，火箭队的三分球降准率排名联盟垫底）。
乌度卡的轮换阵容里的那些强悍的防守者让这一切成为了可能。比如，身高1.98米的布鲁克斯在与2.13米的卡尔-安东尼-唐斯在低位对位时，火箭队甚至没有考虑过包夹：
对此，乌度卡说道：“这就是狄龙的魅力所在。我们不觉得卡尔-安东尼-唐斯或是维克托-文班亚马这样的球员跟他对位算得上是错位。无论是阿门，塔里还是小贾巴里，我们都不认为他们的对位会是错位。”
接着是另外一个例子，范弗利特换防到了德雷蒙德-格林。本该协防的球员，不仅留在了原地，而且还阻止了勇士队的其他球员空切到他们想要去到的位置（注意看，杰伦-格林在最后时刻挡住了巴迪-希尔德）：
火箭队的场上智慧，多位置换防能力和加倍努力的比赛态度都很重要，但如果场上的每一名球员不能靠自己站稳脚跟的话，那么乌度卡的体系就会像纸牌屋一样崩塌。为此，火箭队通过这么几种方式解决了这个问题。首先，他们采用非传统对位，布鲁克斯、伊森、汤普森和史密斯都能从回合一开始防守中锋，然后自由换防到主要持球人而不会因此做出任何显而易见的牺牲。这无疑减少了阿尔佩伦-申京参与换防的次数。相对的，他作为防守端的自由人，既能四处游荡，也能随时完成护框，这么做的结果就是他本赛季的篮下降准率达到了54.9%。
根据Bball-Index的数据，从上赛季到这赛季，NBA没有任何一名球员防守中锋的时间占比的下降幅度有申京这么大——下降幅度高达17.5个百分点。这跟联盟的整体趋势相类似，乌度卡担任凯尔特人队主教练期间，罗伯特-威廉姆斯也曾打出过不错的影响力。而在来到火箭队之后，申京同样受益于乌度卡的执教方针。
乌度卡说道：“对我们来说，我认为让阿尔佩伦更多的远离持球人是有益处的。他作为一个自由人，从一侧移动到另一侧参与协防，而非在防挡拆时要面对2打1的局面，这对他来说大有益处……相比去年，他已经在防守端有了很大的进步，而且他去年也展示过自己的进步。”
透过减少对手的三分球出手，火箭队能预见到对手的篮下出手数的增加，这些都在他们的意料之中。由于本该协防的球员通常会留在原位，因此火箭队的篮下降准率是仅次于雷霆队的联盟第2位。在乌度卡看来，这样的成果是可以持续下去的，他引述了球队的外线防守 很少被突破，在身体对抗上很少吃亏，以及申京对他的新角色的适应。（根据Sportradar的数据，火箭队限制对手的突破得分率为联盟第一，排名联盟第7。此外他们的两分球降准率比联盟平均值要低5.5%，排名联盟第1。）
当申京的防守对象单档掩护时，火箭队希望他跟对手进行身体接触，封堵对手的三分球出手，同时保持对主防对象的施压。考虑到火箭队不想在篮下囤积重兵从而放空对手的传球线路，这么做显然是有一定难度的，但申京还是在这方面打出了不错的表现，尤其是在面对2防2的局面时。
乌度卡说道：“我们不会沉退防守，或是让大个球员回撤。我们希望他们待在高位形成震慑，与此同时，我们希望后卫们能努力挤过掩护……即便他们面对的不是比自己矮小的球员，阿尔佩伦和我们的后卫确实在这方面做得非常好，也有提升。”
在提到协防时，乌度卡指挥他的队员们不要过度担心内线威胁，更多的关注自己的外线防守对象。毕竟两分球终归比三分球少一分。
对此，他说道：“如果你防的是凯里-欧文，你就不会像防一个非射手球员那样轻易放弃自己的防守位置。但这并不意味着你永远不会协防。”
乌度卡回忆起了他在马刺队的那段时光，当时他曾见证过格雷格-波波维奇让马努-吉诺比利按照自己的防守直觉在场上自由发挥，这让他知道这么做的好处远大于坏处。他不希望束缚住防守人的手脚，哪怕这偶尔会让球队的防守付出代价。从持球人的传球能力到防守人的提前预判，这种自由度是由多种因素共同促成的，就好比说下面这个回合：
“弗雷德跟（帕斯卡尔）西亚卡姆当过队友，所以他对后者知根知底。当他断掉西亚卡姆的球时，他曾对着替补席上的我们笑了起来，因为他在赛前训练中提到过这一点。”
火箭队的化学反应恰到好处，采用的比赛策略也合乎逻辑。但如果没有阿门-汤普森和塔里-伊森这对“强盗组合”的话，火箭队是无法打出如此凶狠的防守的。跟同量级的球员相比，这两位球员可说是全联盟最有趣的一对非明星球员，如果能保持健康的话，那么他们都值得入选年度最佳防守阵容（上赛季两人合计缺席了80场比赛）。包含这对搭档的阵容的每百回合失分只有99.6分，这是本赛季至少共同出场300分钟的130对组合里第二好的。
汤普森本赛季的防守EPM值排名联盟前五。他的动作异常迅速，眨眼间就能从你面前消失。就算保守点讲，他的运动能力也能超越99.99999999%曾经穿上过NBA球衣的球员。看看下面这些片段。
当小蒂姆-哈达威面对汤普森时，他甚至不敢挑战后者，我只能为他感到难过：
接着，你又会惊叹于汤普斯能在同一回合里无缝衔接，同时压制住杰伦-布伦森和OG-阿奴诺比……
……而且他能够在同一场比赛里多次办到这种事。他在下面的回合里所做的事——先盯防布伦森，然后迅速横穿半场，跑去干扰阿奴诺比的投篮——是他利用好乌度卡赋予的自由度为球队带来优势的最好体现：
然后是塔里-伊森，凭借着进攻篮板争抢，他几乎仅凭一己之力支撑起火箭队的转换防守。虽然这听起来有些矛盾，但当你看到他不断制造二次进攻机会，阻止对手摘篮板推快下时，这一切就都说得通了。
乌度卡说道：“我们认为，当你以极高的频率冲抢篮板时，这基本上相当于你的转换防守的第一道防线。”
截止到目前，乌度卡是对的：火箭队的进攻篮板率排名联盟第一，每百回合快攻失分也是全联盟最少的。
为了佐证这一观点：Sportradar会使用球员追踪摄像头，记录某支球队过半场时的人数是占据优势的还是处于劣势的。火箭队有81.7%的时间里处于势均力敌的状态，这是联盟第二高的占比。他们始终在场上全力奔跑，向对手施加压力，而且会彼此监督。不出所料，火箭队在严密防守对方出手上排名联盟第3，在没有防守轮转的情况下的每回合得分排名联盟第1。他们对防守篮板的保护同样出色，而且也制造了大量的失误。
不过，并非一切都是尽善尽美的。作为全联盟最年轻的球队之一，火箭队的这种防守方式就像是在没有安全网的情况下在高空中走钢丝一般。
防守端的沟通至关重要，但他们无法总能达到乌度卡的标准。稳定性同样是他们的日常目标之一，但这依旧无法经常兑现。火箭队的犯规很多，某些时候也会对他们队里数一数二的防守人带来消极影响，但正如乌度卡说过的那样，只要他们坚持以这样的方式打球，那么火箭队的实力将取决于他们最大的短板有多短。
但不论如何，让这么一套没什么经验的阵容主抓防守，接受严苛的比赛计划，依然是一项巨大的成就。乌度卡已经将防守打造成了火箭队的标签，他经常挑战名单里的每一个人，尤其是那些经常被对手盯着打的球员（虽然名声很难消失，但它并不是对现实情况最真实的体现）。
尽管进攻能力不足的火箭队无法赢下总冠军，但他们在防守端打造出的这一切将为球队未来的发展指明方向。
乌度卡说道：“赢下总冠军的球队通常都是联盟防守前五的球队，这是我无法妥协的一项原则。”
作者：Michael Pina
译者：Weei
不久前，我曾撰写过一篇名为《为什么火箭队是NBA最迷人的交易对象》的专栏文章。现如今，在观察了他们的比赛将近一个月之后，说这支球队是本赛季的最大惊喜完全不为过。截止到目前，火箭队的战绩是14胜6负，暂居西部第二，而且正在以队史最令人印象深刻的净效率值击溃对手。
深入分析，你会发现火箭队的成功秘诀相当简单：他们有着严明的纪律，对数据的合理分析，令人毛骨悚然的防守和略逊于雷霆队的每百回合失分。虽然现在还处于赛季初期，但主教练伊梅-乌度卡上赛季为球队播撒的种子似乎正在开花结果。
现如今，火箭队不仅活力满满，而且适应性极强。队里的所有球员都各司其职，球队的战术体系深入人心。与此同时，火箭队的球员们也都呈现出了强烈的决心。
火箭队的防守者们同样发挥出色——狄龙-布鲁克斯和弗雷德-范弗利特为球队奠定了基调，阿门-汤普森和塔里-伊森会像带刺的橡皮筋一样迅速出击，小贾巴里-史密斯则能防到任意位置——即便是那些在防守端遭受质疑的球员，也能够在场时做出积极的贡献。
进入2024-25赛季之时，火箭队的阵容是全联盟最具延续性的，从护框，遏制三分球，破坏短挡拆顺下，再到能在不牺牲二次进攻的情况下快速回防，他们希望能在防守端已经有巨大的进步的前提下继续提升自己的方方面面。而为了实现这个目标，打造出乌度卡希望看到的几乎能够应对各类情况的蛛网式防守，火箭队需要所有人都能在防守端投入更多。
乌度卡对我说道：“我们的防守质量取决于我们一对一单防质量，取决于我们场上摆放的五个人，只要任何一环节出现纰漏，它都会被对手加以利用。虽然这种想法在理论层面上是合乎情理的，但实践起来却并不容易。
乌度卡接着说道：“它不仅仅只跟防守计划挂钩，更多的取决于你的意志力和决心。但当你向他们展示了过去几年，他们在这些方面的数据时，你会发现这是极具有启发性的。如果你真的厌倦了输球，希望改变球队形象的话，那么这就是我们的一个着手点。“
在这样的防守体系下，没有自理能力的人是无法立足的。当大多数球队思考要不要夹击时，火箭队反而会刻意回避夹击。因为协防就意味着求救，但乌度卡又要求他的队员们必须具备自救能力。而这本身就存着一定的风险，更何况这还很费脑子。
同时，火箭队也不相信错位，所以他们进行了大量的换防。而这也意味着火箭队的所有球员都必须得非常清楚自己的对位球员的进攻习惯和进攻倾向。他们需要在一瞬间完成大量的任务加载和信息处理，而且还得一遍遍的重复这些行为。
尽管他们是如此的年轻且不完美，但他们已经接受了这一点，彼此间也建立起了最基本的信任。他们相信彼此有能力终结对手的进攻，诱导和干扰对手的高难度出手。
火箭队通过将复杂的比赛内容转化成一系列单防任务简化了这项团队运动的复杂性。他们限制对手的每百回合助攻数仅为20.9次，这是全联盟的最低值。更重要的是，尽管三分球命中率排名联盟倒数，但他们的三分球降准率名列联盟第3，比对手多投进了23个三分。
乌度卡说道：“我们制定的所有防守计划都是为终结三分球投篮所设计的，如果我们能够通过换防打乱对手的战术，迫使他们陷入单打的话，那么对手的三分球出手数就会减少（作为对比，乌度卡上任前的那个赛季，火箭队的三分球降准率排名联盟垫底）。
乌度卡的轮换阵容里的那些强悍的防守者让这一切成为了可能。比如，身高1.98米的布鲁克斯在与2.13米的卡尔-安东尼-唐斯在低位对位时，火箭队甚至没有考虑过包夹：
对此，乌度卡说道：“这就是狄龙的魅力所在。我们不觉得卡尔-安东尼-唐斯或是维克托-文班亚马这样的球员跟他对位算得上是错位。无论是阿门，塔里还是小贾巴里，我们都不认为他们的对位会是错位。”
接着是另外一个例子，范弗利特换防到了德雷蒙德-格林。本该协防的球员，不仅留在了原地，而且还阻止了勇士队的其他球员空切到他们想要去到的位置（注意看，杰伦-格林在最后时刻挡住了巴迪-希尔德）：
火箭队的场上智慧，多位置换防能力和加倍努力的比赛态度都很重要，但如果场上的每一名球员不能靠自己站稳脚跟的话，那么乌度卡的体系就会像纸牌屋一样崩塌。为此，火箭队通过这么几种方式解决了这个问题。首先，他们采用非传统对位，布鲁克斯、伊森、汤普森和史密斯都能从回合一开始防守中锋，然后自由换防到主要持球人而不会因此做出任何显而易见的牺牲。这无疑减少了阿尔佩伦-申京参与换防的次数。相对的，他作为防守端的自由人，既能四处游荡，也能随时完成护框，这么做的结果就是他本赛季的篮下降准率达到了54.9%。
根据Bball-Index的数据，从上赛季到这赛季，NBA没有任何一名球员防守中锋的时间占比的下降幅度有申京这么大——下降幅度高达17.5个百分点。这跟联盟的整体趋势相类似，乌度卡担任凯尔特人队主教练期间，罗伯特-威廉姆斯也曾打出过不错的影响力。而在来到火箭队之后，申京同样受益于乌度卡的执教方针。
乌度卡说道：“对我们来说，我认为让阿尔佩伦更多的远离持球人是有益处的。他作为一个自由人，从一侧移动到另一侧参与协防，而非在防挡拆时要面对2打1的局面，这对他来说大有益处……相比去年，他已经在防守端有了很大的进步，而且他去年也展示过自己的进步。”
透过减少对手的三分球出手，火箭队能预见到对手的篮下出手数的增加，这些都在他们的意料之中。由于本该协防的球员通常会留在原位，因此火箭队的篮下降准率是仅次于雷霆队的联盟第2位。在乌度卡看来，这样的成果是可以持续下去的，他引述了球队的外线防守 很少被突破，在身体对抗上很少吃亏，以及申京对他的新角色的适应。（根据Sportradar的数据，火箭队限制对手的突破得分率为联盟第一，排名联盟第7。此外他们的两分球降准率比联盟平均值要低5.5%，排名联盟第1。）
当申京的防守对象单档掩护时，火箭队希望他跟对手进行身体接触，封堵对手的三分球出手，同时保持对主防对象的施压。考虑到火箭队不想在篮下囤积重兵从而放空对手的传球线路，这么做显然是有一定难度的，但申京还是在这方面打出了不错的表现，尤其是在面对2防2的局面时。
乌度卡说道：“我们不会沉退防守，或是让大个球员回撤。我们希望他们待在高位形成震慑，与此同时，我们希望后卫们能努力挤过掩护……即便他们面对的不是比自己矮小的球员，阿尔佩伦和我们的后卫确实在这方面做得非常好，也有提升。”
在提到协防时，乌度卡指挥他的队员们不要过度担心内线威胁，更多的关注自己的外线防守对象。毕竟两分球终归比三分球少一分。
对此，他说道：“如果你防的是凯里-欧文，你就不会像防一个非射手球员那样轻易放弃自己的防守位置。但这并不意味着你永远不会协防。”
乌度卡回忆起了他在马刺队的那段时光，当时他曾见证过格雷格-波波维奇让马努-吉诺比利按照自己的防守直觉在场上自由发挥，这让他知道这么做的好处远大于坏处。他不希望束缚住防守人的手脚，哪怕这偶尔会让球队的防守付出代价。从持球人的传球能力到防守人的提前预判，这种自由度是由多种因素共同促成的，就好比说下面这个回合：
“弗雷德跟（帕斯卡尔）西亚卡姆当过队友，所以他对后者知根知底。当他断掉西亚卡姆的球时，他曾对着替补席上的我们笑了起来，因为他在赛前训练中提到过这一点。”
火箭队的化学反应恰到好处，采用的比赛策略也合乎逻辑。但如果没有阿门-汤普森和塔里-伊森这对“强盗组合”的话，火箭队是无法打出如此凶狠的防守的。跟同量级的球员相比，这两位球员可说是全联盟最有趣的一对非明星球员，如果能保持健康的话，那么他们都值得入选年度最佳防守阵容（上赛季两人合计缺席了80场比赛）。包含这对搭档的阵容的每百回合失分只有99.6分，这是本赛季至少共同出场300分钟的130对组合里第二好的。
汤普森本赛季的防守EPM值排名联盟前五。他的动作异常迅速，眨眼间就能从你面前消失。就算保守点讲，他的运动能力也能超越99.99999999%曾经穿上过NBA球衣的球员。看看下面这些片段。
当小蒂姆-哈达威面对汤普森时，他甚至不敢挑战后者，我只能为他感到难过：
接着，你又会惊叹于汤普斯能在同一回合里无缝衔接，同时压制住杰伦-布伦森和OG-阿奴诺比……
……而且他能够在同一场比赛里多次办到这种事。他在下面的回合里所做的事——先盯防布伦森，然后迅速横穿半场，跑去干扰阿奴诺比的投篮——是他利用好乌度卡赋予的自由度为球队带来优势的最好体现：
然后是塔里-伊森，凭借着进攻篮板争抢，他几乎仅凭一己之力支撑起火箭队的转换防守。虽然这听起来有些矛盾，但当你看到他不断制造二次进攻机会，阻止对手摘篮板推快下时，这一切就都说得通了。
乌度卡说道：“我们认为，当你以极高的频率冲抢篮板时，这基本上相当于你的转换防守的第一道防线。”
截止到目前，乌度卡是对的：火箭队的进攻篮板率排名联盟第一，每百回合快攻失分也是全联盟最少的。
为了佐证这一观点：Sportradar会使用球员追踪摄像头，记录某支球队过半场时的人数是占据优势的还是处于劣势的。火箭队有81.7%的时间里处于势均力敌的状态，这是联盟第二高的占比。他们始终在场上全力奔跑，向对手施加压力，而且会彼此监督。不出所料，火箭队在严密防守对方出手上排名联盟第3，在没有防守轮转的情况下的每回合得分排名联盟第1。他们对防守篮板的保护同样出色，而且也制造了大量的失误。
不过，并非一切都是尽善尽美的。作为全联盟最年轻的球队之一，火箭队的这种防守方式就像是在没有安全网的情况下在高空中走钢丝一般。
防守端的沟通至关重要，但他们无法总能达到乌度卡的标准。稳定性同样是他们的日常目标之一，但这依旧无法经常兑现。火箭队的犯规很多，某些时候也会对他们队里数一数二的防守人带来消极影响，但正如乌度卡说过的那样，只要他们坚持以这样的方式打球，那么火箭队的实力将取决于他们最大的短板有多短。
但不论如何，让这么一套没什么经验的阵容主抓防守，接受严苛的比赛计划，依然是一项巨大的成就。乌度卡已经将防守打造成了火箭队的标签，他经常挑战名单里的每一个人，尤其是那些经常被对手盯着打的球员（虽然名声很难消失，但它并不是对现实情况最真实的体现）。
尽管进攻能力不足的火箭队无法赢下总冠军，但他们在防守端打造出的这一切将为球队未来的发展指明方向。
乌度卡说道：“赢下总冠军的球队通常都是联盟防守前五的球队，这是我无法妥协的一项原则。”
