前排提示
由于不是正式考据,就不写每期固定的内容了。但长篇多图预警。虽然都是英文,但是文字说明基本就是大意。
本篇只列出了立绘放出的8位角色的相关内容,且无游戏内身份推测。除了连名字都被隐去的几位,有关最后几位只放出了名字的,以及PV中旁白提到的某些关键词、整体可能的背景的内容会放在下一篇。【但有没有下一篇就不好说了(逃)】
1.「阿格莱雅——Aglaea」
注:最直接的一位,同Aglaia。
Aglaia字面义为(特指,有加强义,如:“非常”)光辉、荣耀。
赫西俄德(Hesiod)《神谱 Theogony and Works And Days》:宙斯(Zeus)和欧律诺墨(Eurynome)的三个女儿——即美惠三女神(Charites / Graces)——之一:最年轻的光辉女神,后赫菲斯托斯(Hephaistos)娶其为妻。
荷马(Homer):①《荷马史诗·奥德赛 The Odyssey》:美惠三女神陪伴阿弗洛狄忒回到帕福斯(Paphos),照顾着她,为她沐浴、擦抹香膏与更衣。
②《荷马史诗·伊利亚特 The Iliad》:一般认为《伊利亚特》中的阿格莱雅应为赫菲斯托斯的妻子、阿弗洛狄忒的侍女卡里斯(Charis),而不是故事中的另一位Aglaia。
农诺斯(Nonnus)《狄奥尼西卡 Dionysiaca》:阿格莱雅为女主人——帕福斯城的领主阿弗洛狄忒(Aphrodite)——穿线和纺纱。【「金织」的称号与裁衣的形象设定应从此来】
2.「缇宝——Tribbie」
注:最推理的一集()虽然Tribbie在西方确实就直接是一个实际存在的姓氏,但在这里就有点苍白了。
个人的第一反应是Tribbles,也就是《星际迷航》中的外星小萌物,但两者似乎除了可爱之外也没什么关联点……【据说编剧David Gerrold是为了避免一些创作方面的问题,通过集思广益了一些无意义的词而得出的这个名字】
那么就只能从词根词缀方面入手了:非常直观且简单的词根「tri-」,也就是“三”【唉唉,万事皆三】,源于拉丁语 / 希腊语的“三”(tres / treis)。那么再联系到神话,就不难想到「三位一体」,然而「三位一体」本身就有专有名词:trinity,Tribbie距离这个词形还是有一定距离的。但是如果结合PV给到的画面来看,这个可能性是不低的。
首先是旁白:「会有三相的信使穿梭在万千门径」,同时画面就切到了缇宝穿梭在很多门框里的场景。然后把注意力集中到缇宝身上,会发现一共出现了三个不同的缇宝形象,以头上戴的白花发卡为区分标志,分别是:左3成一排、中5成半环,右3成三角。能对上,那这个考虑方向应该是不错的。
那么-bbie又是什么呢?不妨考虑回到中文名试试?缇宝、缇宝,又以“三”为根,三个形象也全是孩童,那干脆直接把bbie看成由babies抽象而来吧(有端括弧笑)【什么音译+意译+直译,这下也三位一体了】。总不能是部落(tribal)吧,毕竟「希腊城邦」曾屹立于大地之上。
这样推下来,大概就是一个类似于三相女神的存在了。虽然三相女神本身说法并不统一,但如果将“门径”这个要素考虑进来,那么大概与赫卡忒(Hecate)的关系更多一些,毕竟是「十字路口的三体女神」,又因这种意象表现出的边界 / 阈限性与多态性,在一些宗教典籍和学者的研究中,也将赫卡忒视作掌管天空、大地和海洋,负责各界沟通的调停者。
3.「那刻夏——Anaxa」
注:根据PV的全名阿那克萨戈拉斯,很显然是前苏格拉底时期的哲学家阿那克萨戈拉(Anaxagoras)。原子唯物论的先驱,提出了分形多元论。
直接放学习链接了,截图为省流,同样来自原视频评论区:【分形多元论——何为努斯?客观精神如何实体化?阿那克萨戈拉的分形几何与连续统思想】
【「他的学识能驳斥信仰,掀起弑神的骇浪。」这话也确实不算说错】
4.「风堇——Hyacine」
注:即风信子:Hyacinthus。对应希腊神话中的英雄人物雅辛托斯(Hyacinth / Hyacinthos)。
奥维德(Ovid)《变形记 Metamorphoses》:斯巴达(Sparta)的王子,阿波罗(Apollo / Phoebus)所爱的青年。在一次掷铁饼游戏中,阿波罗掷出的铁饼意外砸中了雅辛托斯的头,最终致其死亡。阿波罗悲痛不已,为了纪念他,运用神力让雅辛托斯的血流过的地方开出了形似百合的美丽紫色花朵,并将失去他的悲伤与他的名字风信子一同赐予了这花朵。斯巴达也为其设立了风信子节。
农诺斯《狄奥尼西卡》:基本与《变形记》相同,不过出现意外的原因和最终的结局有所不同:是同样对雅辛托斯抱有情意的泽菲罗斯(Zephyrus / Zephyros)出于对雅辛托斯和阿波罗相互爱慕一事的嫉妒改变了风向,使阿波罗掷出的铁饼击中了雅辛托斯。而最终阿波罗复活了雅辛托斯。
帕萨尼亚斯(Pausanias)《希腊志 Description of Greece》:在斯巴达的阿波罗宝座上,有胡子风信子与妹妹波利波亚(Polyboea)一起被阿佛洛狄忒、雅典娜(Athena)和阿尔忒弥斯(Artemis)带到天堂的画面。
因此,有观点认为其神话是自然的死亡与重生、腐朽与更新之循环的隐喻。
【不过这样看的话,单纯只看外在形象,风堇也挺独立在原型之外的,如果非要对应的话可能会从这方面或者风信子花入手。】
5.「万敌——Mydei」
注:根据PV,全名为迈德漠斯(Mydeimos),很可能是源自Deimos,即恐怖(Terror)之神得摩斯。
赫西俄德《神谱》:阿瑞斯(Ares)和库忒瑞亚(Kytherea / Cytherea)——即阿弗洛狄忒——之子,与恐惧(Fear)之神福波斯(Phobos)是兄弟。兄弟二人会在战争中成为具现化的恐惧,使敌军心神失守陷入混乱。【万敌之意与此相合】
荷马《荷马史诗·伊利亚特》:得摩斯随父征战,在战场上为敌人带去恐惧。
农诺斯《狄奥尼西卡》:宙斯分别将闪电和雷霆之力赐予恩雅利俄斯(Enyalios / Enyalius)——即阿瑞斯——的两个儿子Rout(Phobos)和Terror(Deimos),命他们为提丰(Typhon)带去恐惧。同时,兄弟二人也为阿瑞斯驾驭战车奔走各地。在许多战役中随众神征战。
6.「赛飞儿——Cipher」
注:根据PV,全名为赛法利娅(Cifera)。同Cypher,单词本身默认同code。
源自阿拉伯数字0(sifr),在中古法语中对应cifre,在中世纪拉丁语、西班牙语、意大利语中对应cifra,在演变过程中逐渐引申到可以表示任何数字,后又发展为表示密码、编码。
在早期近代发展出比喻义,为:没有价值、权力或影响力的人(或物)。
【识破!这不一眼看穿编剧的诡计()】
7.「遐蝶——Castorice」
注:单论Castorice,可能对应的希腊神话人物就是卡斯托尔(Castor),即双子座的双子神狄俄斯库里(Dioscuri / Dioskouroi,字面义为:宙斯之子)之一,人们在危急时和航海路上的保护神。「-rice」如果强行解的话,大概能牵扯到法、意语的语法,即姑且可以视作阴性词缀结尾。
荷马:①《荷马史诗·伊利亚特》:卡斯托尔和波鲁克斯(Pollux / Polydeuces)是特洛伊的海伦(Helen)的兄弟。卡斯托尔是杰出的驯马师,而波鲁克斯是勇猛的拳击手,根据叙述的暗示,二人已在特洛伊战争中丧生。【所以一般认为《伊利亚特》中的二人都是凡人】
②《荷马史诗·奥德赛》:基本与《伊利亚特》相同,不同的是出身和最后的结局。在出身上,为勒达(Leda)与廷达瑞斯(Tyndareus)的儿子。结局兄弟二人因宙斯的赐福得以达成另类不朽:一天之中两人一生一死,永恒轮替。
(伪)阿波罗多洛斯(Pseudo-Apollodorus)《书库 Bibliotheca》:
一说二人都是宙斯之子,并参与了卡吕冬狩猎(Calydonian boar hunt)与阿尔戈远征(Argonauts)。
也有一说宙斯化身为天鹅,占有了勒达,廷达瑞斯也在同一晚与勒达交合,于是勒达分别为二人生了两个孩子:她为宙斯生下了神子波鲁克斯和海伦,为廷达瑞斯生下了凡人之子卡斯托尔和克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra)。兄弟二人渴望娶留西波斯(Leucippos)的女儿们为妻,于是前往梅塞尼亚(Messene)带走了她们,这一事件是他们与阿法瑞斯(Aphareus)之子伊达斯(Idas)和林克斯(Lynceus)间仇恨与战争的开端。最终林克斯与伊达斯配合杀死了卡斯托尔,波鲁克斯用标枪杀死了林克斯,宙斯出手轰杀了伊达斯救下了落入下风的波鲁克斯,因其不忍兄长死去,宙斯允许他将自己的神性(不朽)分一半给卡斯托尔,这一点基本与《奥德赛》一致。【因果较长且分散,就不放图了】
不过上述似乎与遐蝶的形象关系不大,也许“共享不朽、交替生死”这个点会有点搞头?
那么再看另一个要素:如果再考虑到PV中提到的「冥河(Styx River)的女儿」,则可以引进参考掌管冥河的誓言与仇恨之女神斯提克斯(Styx)。
赫西俄德《神谱》:俄克阿诺斯(Oceanus)与忒提斯(Tethys)的长女。由于十分有诚意地支持宙斯而得到其称赞,并被赠予了伟大的礼物:宙斯任命她监督诸神的重大誓言。斯提克斯与帕拉斯(Pallas)结合,生下了激情之神泽洛斯(Zelus)、美踝的胜利女神尼刻(Nike)。力量之神克拉托斯(Kratos)和暴力之神比亚(Bia)。
荷马《荷马史诗·伊利亚特》和《奥德赛》:都称斯提克斯河为最伟大与可怕的誓言之河,众神基本都会选择在斯提克斯河的见证下立定重大的誓言。
8.「白厄——Phainon」
注:即法农(Phaenon),在希腊语中意为:闪耀的。
一般指土星(Saturn),而土星又是克洛诺斯(Kronos)之星。
以此作为第一重联想,即克洛诺斯:第二代神王,乌拉诺斯(Ouranos)与盖亚(Gaia)之子,宙斯之父。第一代泰坦十二神中最年轻、最勇敢与强大,也是最富有心计的一位,是第一个也是唯一一个敢于回应母亲盖亚反抗乌拉诺斯暴行的想法与计划的孩子。克洛诺斯按照盖亚的计划,用母亲打造的镰刀阉割了父亲,自此天地分离,克洛诺斯成为新一代的神王,一统神界。【见赫西俄德《神谱》。同样因果比较长,所以也不放图了。而之后的故事除了克洛诺斯如何开创自己的神王时代,便是与宙斯之间的斗争和权力更迭了,主角也逐渐移向宙斯】
第二重联想,来自海吉努斯(Hyginus)《天文学 Astronomica》:法农是普罗米修斯(Prometheus)所创造的一个无上俊美的年轻人,而普罗米修斯这次不打算将其交给朱庇特(Jove)——即罗马神话中对应宙斯的主神——但被丘比特(Cupid)知晓并报告给了朱庇特。之后墨丘利(Mercury)被派去说服法农,让他去到朱庇特那里,法农被说动面见了朱庇特,并成为了不朽的存在,被放在朱庇特之星(木星 Jupiter)中。
第三重联想来自尤西比乌斯(Eusebius)《福音书的准备 Preparation of the Gospels》:其中提到土星对应的是法农,而木星对应的是法厄同(Phaethon)。这个体系和其他的古代作家描述是一致的,而海吉努斯《天文学》中则相反,土星才是法厄同。于是,也可以认为白厄可能不止对应着Phaenon,同时也对应Phaethon。
而法厄同大家都很熟悉了,就不再赘述了,原和绝那边的考据绝对比我这样整要「好看」。
前排提示
由于不是正式考据,就不写每期固定的内容了。但长篇多图预警。虽然都是英文,但是文字说明基本就是大意。
本篇只列出了立绘放出的8位角色的相关内容,且无游戏内身份推测。除了连名字都被隐去的几位,有关最后几位只放出了名字的,以及PV中旁白提到的某些关键词、整体可能的背景的内容会放在下一篇。【但有没有下一篇就不好说了(逃)】
1.「阿格莱雅——Aglaea」
注:最直接的一位,同Aglaia。
Aglaia字面义为(特指,有加强义,如:“非常”)光辉、荣耀。
赫西俄德(Hesiod)《神谱 Theogony and Works And Days》:宙斯(Zeus)和欧律诺墨(Eurynome)的三个女儿——即美惠三女神(Charites / Graces)——之一:最年轻的光辉女神,后赫菲斯托斯(Hephaistos)娶其为妻。
荷马(Homer):①《荷马史诗·奥德赛 The Odyssey》:美惠三女神陪伴阿弗洛狄忒回到帕福斯(Paphos),照顾着她,为她沐浴、擦抹香膏与更衣。
②《荷马史诗·伊利亚特 The Iliad》:一般认为《伊利亚特》中的阿格莱雅应为赫菲斯托斯的妻子、阿弗洛狄忒的侍女卡里斯(Charis),而不是故事中的另一位Aglaia。
农诺斯(Nonnus)《狄奥尼西卡 Dionysiaca》:阿格莱雅为女主人——帕福斯城的领主阿弗洛狄忒(Aphrodite)——穿线和纺纱。【「金织」的称号与裁衣的形象设定应从此来】
2.「缇宝——Tribbie」
注:最推理的一集()虽然Tribbie在西方确实就直接是一个实际存在的姓氏,但在这里就有点苍白了。
个人的第一反应是Tribbles,也就是《星际迷航》中的外星小萌物,但两者似乎除了可爱之外也没什么关联点……【据说编剧David Gerrold是为了避免一些创作方面的问题,通过集思广益了一些无意义的词而得出的这个名字】
那么就只能从词根词缀方面入手了:非常直观且简单的词根「tri-」,也就是“三”【唉唉,万事皆三】,源于拉丁语 / 希腊语的“三”(tres / treis)。那么再联系到神话,就不难想到「三位一体」,然而「三位一体」本身就有专有名词:trinity,Tribbie距离这个词形还是有一定距离的。但是如果结合PV给到的画面来看,这个可能性是不低的。
首先是旁白:「会有三相的信使穿梭在万千门径」,同时画面就切到了缇宝穿梭在很多门框里的场景。然后把注意力集中到缇宝身上,会发现一共出现了三个不同的缇宝形象,以头上戴的白花发卡为区分标志,分别是:左3成一排、中5成半环,右3成三角。能对上,那这个考虑方向应该是不错的。
那么-bbie又是什么呢?不妨考虑回到中文名试试?缇宝、缇宝,又以“三”为根,三个形象也全是孩童,那干脆直接把bbie看成由babies抽象而来吧(有端括弧笑)【什么音译+意译+直译,这下也三位一体了】。总不能是部落(tribal)吧,毕竟「希腊城邦」曾屹立于大地之上。
这样推下来,大概就是一个类似于三相女神的存在了。虽然三相女神本身说法并不统一,但如果将“门径”这个要素考虑进来,那么大概与赫卡忒(Hecate)的关系更多一些,毕竟是「十字路口的三体女神」,又因这种意象表现出的边界 / 阈限性与多态性,在一些宗教典籍和学者的研究中,也将赫卡忒视作掌管天空、大地和海洋,负责各界沟通的调停者。
3.「那刻夏——Anaxa」
注:根据PV的全名阿那克萨戈拉斯,很显然是前苏格拉底时期的哲学家阿那克萨戈拉(Anaxagoras)。原子唯物论的先驱,提出了分形多元论。
直接放学习链接了,截图为省流,同样来自原视频评论区:【分形多元论——何为努斯?客观精神如何实体化?阿那克萨戈拉的分形几何与连续统思想】
【「他的学识能驳斥信仰,掀起弑神的骇浪。」这话也确实不算说错】
4.「风堇——Hyacine」
注:即风信子:Hyacinthus。对应希腊神话中的英雄人物雅辛托斯(Hyacinth / Hyacinthos)。
奥维德(Ovid)《变形记 Metamorphoses》:斯巴达(Sparta)的王子,阿波罗(Apollo / Phoebus)所爱的青年。在一次掷铁饼游戏中,阿波罗掷出的铁饼意外砸中了雅辛托斯的头,最终致其死亡。阿波罗悲痛不已,为了纪念他,运用神力让雅辛托斯的血流过的地方开出了形似百合的美丽紫色花朵,并将失去他的悲伤与他的名字风信子一同赐予了这花朵。斯巴达也为其设立了风信子节。
农诺斯《狄奥尼西卡》:基本与《变形记》相同,不过出现意外的原因和最终的结局有所不同:是同样对雅辛托斯抱有情意的泽菲罗斯(Zephyrus / Zephyros)出于对雅辛托斯和阿波罗相互爱慕一事的嫉妒改变了风向,使阿波罗掷出的铁饼击中了雅辛托斯。而最终阿波罗复活了雅辛托斯。
帕萨尼亚斯(Pausanias)《希腊志 Description of Greece》:在斯巴达的阿波罗宝座上,有胡子风信子与妹妹波利波亚(Polyboea)一起被阿佛洛狄忒、雅典娜(Athena)和阿尔忒弥斯(Artemis)带到天堂的画面。
因此,有观点认为其神话是自然的死亡与重生、腐朽与更新之循环的隐喻。
【不过这样看的话,单纯只看外在形象,风堇也挺独立在原型之外的,如果非要对应的话可能会从这方面或者风信子花入手。】
5.「万敌——Mydei」
注:根据PV,全名为迈德漠斯(Mydeimos),很可能是源自Deimos,即恐怖(Terror)之神得摩斯。
赫西俄德《神谱》:阿瑞斯(Ares)和库忒瑞亚(Kytherea / Cytherea)——即阿弗洛狄忒——之子,与恐惧(Fear)之神福波斯(Phobos)是兄弟。兄弟二人会在战争中成为具现化的恐惧,使敌军心神失守陷入混乱。【万敌之意与此相合】
荷马《荷马史诗·伊利亚特》:得摩斯随父征战,在战场上为敌人带去恐惧。
农诺斯《狄奥尼西卡》:宙斯分别将闪电和雷霆之力赐予恩雅利俄斯(Enyalios / Enyalius)——即阿瑞斯——的两个儿子Rout(Phobos)和Terror(Deimos),命他们为提丰(Typhon)带去恐惧。同时,兄弟二人也为阿瑞斯驾驭战车奔走各地。在许多战役中随众神征战。
6.「赛飞儿——Cipher」
注:根据PV,全名为赛法利娅(Cifera)。同Cypher,单词本身默认同code。
源自阿拉伯数字0(sifr),在中古法语中对应cifre,在中世纪拉丁语、西班牙语、意大利语中对应cifra,在演变过程中逐渐引申到可以表示任何数字,后又发展为表示密码、编码。
在早期近代发展出比喻义,为:没有价值、权力或影响力的人(或物)。
【识破!这不一眼看穿编剧的诡计()】
7.「遐蝶——Castorice」
注:单论Castorice,可能对应的希腊神话人物就是卡斯托尔(Castor),即双子座的双子神狄俄斯库里(Dioscuri / Dioskouroi,字面义为:宙斯之子)之一,人们在危急时和航海路上的保护神。「-rice」如果强行解的话,大概能牵扯到法、意语的语法,即姑且可以视作阴性词缀结尾。
荷马:①《荷马史诗·伊利亚特》:卡斯托尔和波鲁克斯(Pollux / Polydeuces)是特洛伊的海伦(Helen)的兄弟。卡斯托尔是杰出的驯马师,而波鲁克斯是勇猛的拳击手,根据叙述的暗示,二人已在特洛伊战争中丧生。【所以一般认为《伊利亚特》中的二人都是凡人】
②《荷马史诗·奥德赛》:基本与《伊利亚特》相同,不同的是出身和最后的结局。在出身上,为勒达(Leda)与廷达瑞斯(Tyndareus)的儿子。结局兄弟二人因宙斯的赐福得以达成另类不朽:一天之中两人一生一死,永恒轮替。
(伪)阿波罗多洛斯(Pseudo-Apollodorus)《书库 Bibliotheca》:
一说二人都是宙斯之子,并参与了卡吕冬狩猎(Calydonian boar hunt)与阿尔戈远征(Argonauts)。
也有一说宙斯化身为天鹅,占有了勒达,廷达瑞斯也在同一晚与勒达交合,于是勒达分别为二人生了两个孩子:她为宙斯生下了神子波鲁克斯和海伦,为廷达瑞斯生下了凡人之子卡斯托尔和克吕泰涅斯特拉(Clytemnestra)。兄弟二人渴望娶留西波斯(Leucippos)的女儿们为妻,于是前往梅塞尼亚(Messene)带走了她们,这一事件是他们与阿法瑞斯(Aphareus)之子伊达斯(Idas)和林克斯(Lynceus)间仇恨与战争的开端。最终林克斯与伊达斯配合杀死了卡斯托尔,波鲁克斯用标枪杀死了林克斯,宙斯出手轰杀了伊达斯救下了落入下风的波鲁克斯,因其不忍兄长死去,宙斯允许他将自己的神性(不朽)分一半给卡斯托尔,这一点基本与《奥德赛》一致。【因果较长且分散,就不放图了】
不过上述似乎与遐蝶的形象关系不大,也许“共享不朽、交替生死”这个点会有点搞头?
那么再看另一个要素:如果再考虑到PV中提到的「冥河(Styx River)的女儿」,则可以引进参考掌管冥河的誓言与仇恨之女神斯提克斯(Styx)。
赫西俄德《神谱》:俄克阿诺斯(Oceanus)与忒提斯(Tethys)的长女。由于十分有诚意地支持宙斯而得到其称赞,并被赠予了伟大的礼物:宙斯任命她监督诸神的重大誓言。斯提克斯与帕拉斯(Pallas)结合,生下了激情之神泽洛斯(Zelus)、美踝的胜利女神尼刻(Nike)。力量之神克拉托斯(Kratos)和暴力之神比亚(Bia)。
荷马《荷马史诗·伊利亚特》和《奥德赛》:都称斯提克斯河为最伟大与可怕的誓言之河,众神基本都会选择在斯提克斯河的见证下立定重大的誓言。
8.「白厄——Phainon」
注:即法农(Phaenon),在希腊语中意为:闪耀的。
一般指土星(Saturn),而土星又是克洛诺斯(Kronos)之星。
以此作为第一重联想,即克洛诺斯:第二代神王,乌拉诺斯(Ouranos)与盖亚(Gaia)之子,宙斯之父。第一代泰坦十二神中最年轻、最勇敢与强大,也是最富有心计的一位,是第一个也是唯一一个敢于回应母亲盖亚反抗乌拉诺斯暴行的想法与计划的孩子。克洛诺斯按照盖亚的计划,用母亲打造的镰刀阉割了父亲,自此天地分离,克洛诺斯成为新一代的神王,一统神界。【见赫西俄德《神谱》。同样因果比较长,所以也不放图了。而之后的故事除了克洛诺斯如何开创自己的神王时代,便是与宙斯之间的斗争和权力更迭了,主角也逐渐移向宙斯】
第二重联想,来自海吉努斯(Hyginus)《天文学 Astronomica》:法农是普罗米修斯(Prometheus)所创造的一个无上俊美的年轻人,而普罗米修斯这次不打算将其交给朱庇特(Jove)——即罗马神话中对应宙斯的主神——但被丘比特(Cupid)知晓并报告给了朱庇特。之后墨丘利(Mercury)被派去说服法农,让他去到朱庇特那里,法农被说动面见了朱庇特,并成为了不朽的存在,被放在朱庇特之星(木星 Jupiter)中。
第三重联想来自尤西比乌斯(Eusebius)《福音书的准备 Preparation of the Gospels》:其中提到土星对应的是法农,而木星对应的是法厄同(Phaethon)。这个体系和其他的古代作家描述是一致的,而海吉努斯《天文学》中则相反,土星才是法厄同。于是,也可以认为白厄可能不止对应着Phaenon,同时也对应Phaethon。
而法厄同大家都很熟悉了,就不再赘述了,原和绝那边的考据绝对比我这样整要「好看」。