首先感谢 @风引寻秋 这位jr翻译的星铁语英文名。
在这个帖子里我也评论了一样的内容。
然后是考据:
阿格莱亚就是光辉女神阿格莱亚(Αγλαιη),代表了“生活”本身。
缇宝可能是三相女神,有可能是指代同为“三相女神”的希佩;但pv中又说她是一位信使、传递百界的信息,那也有可能指代表天空的塞勒涅(Σεληνη)、人间的阿尔特弥斯(Ἄρτεμις)和冥界的赫卡特(Ἑκάτη);或者指代真正的信使伊利斯(Ιρις)、阿尔刻(Αρκη)与她们的姐妹哈比(Ἁρπθαι)。
那刻夏简称是anax,一位泰坦,他是乌拉诺斯与盖亚之子,是哲学之都米利都的前身——安纳托利亚——的王;而全名阿那克萨哥拉斯(Αναξαγόρας)是一位米利都学派的希腊哲学家,他被认为是个“不信神的人”因此而被希腊排挤。他认为“精神超然独立”并影响了后世一众哲学家;新柏拉图主义中,普罗卢克斯提到“奥赫马(okhema,ὄχημα,表示载具)”——也就是灵肉媒介(augoeides okhêma)——这个名字被用作崩铁里阿格莱亚所属的城邦的名字。
风堇是雅辛托斯(Ὑάκινθος),斯巴达王子,疗愈天空可能暗指雅辛托斯深受阿波罗与风神泽菲罗斯的喜爱(pv中说到的“分割晨昏的祭司”应该就是指阿波罗)。
万敌是戴莫斯(Δειμος),阿瑞斯与阿弗洛狄忒之子,恐惧之神,他有个兄弟叫“福波斯”。
赛飞儿没找到相关内容嘶,如果有什么与cipher有关,或许是指棋盘密码?但pv中称她为塞法莉娅,如果这个塞法利娅是Cypria,可能指那本描写了特洛伊战争的希腊古典时期史诗Κύπρια。
遐蝶这个名字与双子座,也就是卡斯托尔castor(Κάστωρ)有关,在拉丁语系中也被称作castores,卡斯托尔是双子中的那个凡人,双子座的二人都是在描述特洛伊战争的史诗中出现的人物。
白厄是土星之神Φαινων,在部分神话中,他是群星之神阿斯特赖厄斯(Astraios,Ἀστραῖος)与黎明女神厄俄斯(Eos,Ηως)的儿子。
海瑟音Hysilens,sirens是塞壬(Σειρην),hy前缀或许是hydro(与水有关的,ὑδρο)的缩写。
刻律德拉Cerydra,这个角色的信息太少了甚至都无从下手。有一个女神叫做celedones(Χρυσεαι),她是被赫菲斯托斯所锻造的金像,传说和塞壬一样又充满魅力的歌声。另外,也有一个叫做ceryx(Κῆρυξ)的赫尔墨斯之子,是一名信使,后来也被指代不可被侵犯的使者。
昔涟Cyrene是色萨利公主Κυρηνη(库瑞涅),拉庇泰国王许普修斯(Hypseus)的女儿,阿波罗的爱人。
————————
但这份考据有几个问题:
1.赛飞儿、刻律德拉和昔涟并非是诸神。
2.部分发音有所不同,比如昔涟Cyrene,色萨利公主那个读音是“k”,不过似乎也可能是希腊语在转译时的问题。
3. “阿波罗”代表了分割晨昏的祭司,ta是谁?
4.米利都学派一词应该是焦点之一,但不清楚有什么关系,而米利都学派认为万物起源于“无限”(手动@一串uid),看pv是有无限的,但mhy藏了一手。
首先感谢 @风引寻秋 这位jr翻译的星铁语英文名。
在这个帖子里我也评论了一样的内容。
然后是考据:
阿格莱亚就是光辉女神阿格莱亚(Αγλαιη),代表了“生活”本身。
缇宝可能是三相女神,有可能是指代同为“三相女神”的希佩;但pv中又说她是一位信使、传递百界的信息,那也有可能指代表天空的塞勒涅(Σεληνη)、人间的阿尔特弥斯(Ἄρτεμις)和冥界的赫卡特(Ἑκάτη);或者指代真正的信使伊利斯(Ιρις)、阿尔刻(Αρκη)与她们的姐妹哈比(Ἁρπθαι)。
那刻夏简称是anax,一位泰坦,他是乌拉诺斯与盖亚之子,是哲学之都米利都的前身——安纳托利亚——的王;而全名阿那克萨哥拉斯(Αναξαγόρας)是一位米利都学派的希腊哲学家,他被认为是个“不信神的人”因此而被希腊排挤。他认为“精神超然独立”并影响了后世一众哲学家;新柏拉图主义中,普罗卢克斯提到“奥赫马(okhema,ὄχημα,表示载具)”——也就是灵肉媒介(augoeides okhêma)——这个名字被用作崩铁里阿格莱亚所属的城邦的名字。
风堇是雅辛托斯(Ὑάκινθος),斯巴达王子,疗愈天空可能暗指雅辛托斯深受阿波罗与风神泽菲罗斯的喜爱(pv中说到的“分割晨昏的祭司”应该就是指阿波罗)。
万敌是戴莫斯(Δειμος),阿瑞斯与阿弗洛狄忒之子,恐惧之神,他有个兄弟叫“福波斯”。
赛飞儿没找到相关内容嘶,如果有什么与cipher有关,或许是指棋盘密码?但pv中称她为塞法莉娅,如果这个塞法利娅是Cypria,可能指那本描写了特洛伊战争的希腊古典时期史诗Κύπρια。
遐蝶这个名字与双子座,也就是卡斯托尔castor(Κάστωρ)有关,在拉丁语系中也被称作castores,卡斯托尔是双子中的那个凡人,双子座的二人都是在描述特洛伊战争的史诗中出现的人物。
白厄是土星之神Φαινων,在部分神话中,他是群星之神阿斯特赖厄斯(Astraios,Ἀστραῖος)与黎明女神厄俄斯(Eos,Ηως)的儿子。
海瑟音Hysilens,sirens是塞壬(Σειρην),hy前缀或许是hydro(与水有关的,ὑδρο)的缩写。
刻律德拉Cerydra,这个角色的信息太少了甚至都无从下手。有一个女神叫做celedones(Χρυσεαι),她是被赫菲斯托斯所锻造的金像,传说和塞壬一样又充满魅力的歌声。另外,也有一个叫做ceryx(Κῆρυξ)的赫尔墨斯之子,是一名信使,后来也被指代不可被侵犯的使者。
昔涟Cyrene是色萨利公主Κυρηνη(库瑞涅),拉庇泰国王许普修斯(Hypseus)的女儿,阿波罗的爱人。
————————
但这份考据有几个问题:
1.赛飞儿、刻律德拉和昔涟并非是诸神。
2.部分发音有所不同,比如昔涟Cyrene,色萨利公主那个读音是“k”,不过似乎也可能是希腊语在转译时的问题。
3. “阿波罗”代表了分割晨昏的祭司,ta是谁?
4.米利都学派一词应该是焦点之一,但不清楚有什么关系,而米利都学派认为万物起源于“无限”(手动@一串uid),看pv是有无限的,但mhy藏了一手。