就“舶来”这个词本身就是舶来的。borrow。而这个翻译又恰恰体现了“信达雅”，让人一看就是“从（海外）经船舶输入”的意象。

现在叫互联网吧，哪还有人说因特网了[微笑]暴露年龄了

一般超过三个音节以上的外来语不会被直接用在中文里

粤语最早是cream音译后变普通话恰好变成吉林相似的发音，冰就是ice意译，结合一起就是了，不过中文本身也有别的叫法像你说的雪糕或冰棒之类的其实貌似更普遍

以汉文逻辑组合的词，你觉得它算什么？如今日本人不以汉文逻辑对待新事物了，你告诉我又是个什么状况。

这个经济和现代词经济一个意思？你怎么不说开封古时还称东京呢？

[图片]

香波好像就老港片里看到有用，大陆应该改了香皂吧？而皂——皂角，也是古人用来清洗衣物用的

这俩不是音译吗？

所谓从日语语舶来的词其实也是用中国很早就存在的词，富裕了新的含义。比方说“经济”这个词就是典型，古早就有日本人看不懂中文？

所谓从日语语舶来的词其实也是用中国很早就存在的词，富裕了新的含义。比方说“经济”这个词就是典型，古早就有日本人看不懂中文？

明显就是最异质的中文最值得关注，结果全体人装出一副对中文没啥兴趣的态度，反而更关心原本的英文发音在各个地方变化成什么发音，隐含的意思还是英文雅言为尊，其他的都是方言乐子。中文都不屑于参加你们这种低级趣味

一般超过三个音节以上的外来语不会被直接用在中文里

因为大多数语言都是拼音型的，不坚固不稳定易融化，汉语有一套成熟独立的表意系统，有部分舶来词也会被这个系统收编

因为说香波不知道是什么东西，洗发水一听就知道是用来洗头发的水。中文的优势就在于碰到新事物时，常用字简单一组就可以表达含义。

说中文的姑娘非常低调，不卑不亢，就静静地参与游戏，非常好，点赞👍左边那个话太多的男的看起来有点毛毛躁躁的，其他国家也根本没有意识到中间那两个其实有点作为在座各国泊来语源头的大国上宾的人上人感觉，只有中国这里几乎每一个都不一样，只有个别的比如冰激凌是外来语（但因为他本来是从粤语变化来的所以不太听得出来），其他国家的只能专注于自己的细微发音和另外几个国家有什么细微区别，中国这边责淡定的看他们表演……左边那位还突然说中文的爆他们那是爆破的意思，女孩也没点破他其实中文中就是爆破的意思他们那个应该是从中文过去的。

论语言内容的复杂和精美，中文确实是第一档的。但是所谓的没有被“入侵”，其实对于广大群众来说并不是什么好事，毕竟目前英语是世界通用语言，由于一直以来对外限制导致国内英语学习成本太高，本来我们能有更多机会去卷其他地区的人去挣更多钱的，但是除非有海外生活或者留学经验又或者是英语专业毕业，绝大部分中国人的英语之烂超乎想象。把他们突然扔到异国他乡真的就是寸步难行，从这方面来说，三哥都比我们有优势得多。

对 而且说句实话 我在中国18年 在海外也十几年 认识国内的朋友天南海北 从没听说过有人说香波（可能是我孤落寡闻了）

两个美国佬居中坐着，一副高高在上的嘴脸姿态。