外来词本土化本身就是个音译、意译的区别，音译快速便利，意译需要信达雅，需要约定俗成，哪有那么多“文化入侵”的戏，笑死个人，一个个都魔怔了，沙发、洗发香波、麦克风、因特网、车厘子、吞拿、桑拿，这些词汇和汉语文化有毛线关系，别人直接音译是文化入侵，我们音译就没关系，一个个真的魔怔了

[图片]

传过来的汉字是谁的啊

对 美国那两个坐在最中间一副审视你们低阶人的感觉 只有中国气质是和他们平起平坐，其他全是一群自发流露出被殖民地的二等公民气质感觉

活得久、文化璀璨、巅峰能打、巅峰一波又一波，目前来看还有新的巅峰正要出现

日语直升机:哈里卡不打

[图片]

不是好几次都表达了对中文发音特殊性的惊讶吗？哪里装不感兴趣了。合着你要主持人直接和中国一对一，让别的国家的人滚蛋你才满意是吧

[图片]

麦克风、沙发、桑拿、吞拿怎么说，延展性在哪儿？笑死个人，意译和音译本就没有高低之分，非得给自己加戏吗？

日本连厕所，酒店这种词都没有吗

这节目我看的不是很舒适。看起来是亚洲各国语言的平等讨论交流，实际上美国🇺🇸坐C位，拉了一大票官方语言为英语的过来做陪衬，讨论话题也是近代以来欧美国家强势后的一些词语，最后凸现中国/汉语的不合群。。。文化入侵的惯用技俩

这句都过时了，不会是老祖宗留下的吧？

[图片]

蒙古的也不错

[图片]

霸凌这词也真有意思

雷霸龙沾母狮

对 而且说句实话 我在中国18年 在海外也十几年 认识国内的朋友天南海北 从没听说过有人说香波（可能是我孤落寡闻了）

沙发、麦克风是哪门子的收编？香港草莓叫 士多啤梨，沙发和麦克风和士多啤梨有区别吗？

那是因为以前有膏体的洗发水，现在基本没有了吧，也就没人这么叫啦。