卡布奇诺

啊，是吗？话说q弹原本也不是英语啊。。。

不对哦。干爹也可以是本意的“义父”。任正非也能叫姚安娜的金主爸爸。而且干爹、金主爸爸都可以是男人间关系。英文sugar daddy特指男女之间的钱色交换。

啊，是吗？那Q是什么呀？是拼音吗？

[图片]

其实最好的翻译是兼顾音译的同时能做到意译，“信雅达”拉满，比如可口可乐，奔驰，但是鲜有词能做到这一步另外就是中国字太多了，咱们有各种翻译方式，音译，意译，音译意译兼顾，还能直译，比如热狗。只能说中国文化博大精深

你这么理解也是可以的，毕竟刨去语境，干爹和金主爸爸的确不一定非要是权色或者财色交易。。。那就换个词，傍大款

日语直升机:哈里卡不打

[图片]

坦克，咖啡，要举能出一堆。还有被日文影响的词。

因为大多数语言都是拼音型的，不坚固不稳定易融化，汉语有一套成熟独立的表意系统，有部分舶来词也会被这个系统收编

你的大把人指的是多少？相对于我们的人口占了多少？

“傍大款”不是名词啊[愣住]

中文这么变化无穷又简单又有内涵的语言，不可能被外来的低级或者不如它的语言同化。英文没有中文简单而奇妙。中文就是同音字多，但语法变化性多，在五言七言平仄固定的诗词死板结构下，依然有发挥空间。英文语法结构少，还有长难句，还有单数复数，单三的不同，太琐碎了，不是为了考试，和国际化，单纯为了交流，谁愿意学呢？还有德语一个桌子也分阴阳，就更复杂了。中文的奇妙在于它的简单，正因为简单灵活，可以排列组合出神奇意境。中国历史上太多经史子集，在三个字、四个字、五个字等短语短句里，把中文玩的出神入化。白话文里，也有李敖这样独当千面的神仙，在微博上，140个字里起承转合，直捣黄龙。

有还是有一点的，比如汉堡包，可乐，吉普车，沙发，等等

你说的这些也是双刃剑。汉语更容易歧义，更难表达多层嵌套意思

中文同音字多，多义字也不少。如果不是考试，行测的逻辑填空这种，对普通人来说，学起来没难度。

日本是一个自己的词都没有呀

啥意思？