先看一下东汉对南匈奴的策略与态度。
一,东汉巅峰永元之隆后四年:“永初三年(109年)安帝即位之二年也。夏,汉人韩琮随南单于入朝,既还,说南单于云:“关东水潦,人民饥饿死尽,可击也。”单于信其言,遂起兵反畔,攻中郎将耿种于美稷。秋,王彪卒。冬,遣行车骑将军何熙、副中郎将庞雄击之。四年春,檀遣千余骑寇常山、中山,以西域校尉梁慬行度辽将军,慬音勤。与辽东太守耿夔击破之。事已具《慬》、《夔传》。单于见诸军并进,大恐怖,顾让韩琮曰:“汝言汉人死尽,今是何等人也?”顾,反也。让,责也。反顾责韩琮也。乃遣使乞降,许之。单于脱帽徒跣,对庞雄等拜陈,道死罪。于是赦之,遇待如初,乃还所钞汉民男女及羌所略转卖入匈奴中者合万余人。南单于檀信韩琮之言,起兵反,既被击败,陈谢死罪,还所钞之男女”
翻译:
安帝永初三年夏天,汉人韩琮随同南单于檀到洛阳朝觐皇帝,在返回途中,韩琮向南单于檀谏言:“崤山以东发生水灾,饿死的百姓很多,可以趁此机会造反。”南单于檀听信韩琮的话,遂起兵反叛,攻打在美稷县的中郎将耿种。当年秋天,度辽将军王彪去世。当年冬天,安帝派遣代理车骑将军何熙、副中郎将庞雄镇压反叛的南匈奴。永初四年春天,南单于檀又派遣一千余骑兵,寇掠常山郡、中山国,安帝诏命西域校尉梁慬代领度辽将军,与辽东郡太守耿夔镇压反叛。南单于檀看到多路汉军并进,非常恐慌,责备韩琮道:“你说汉人都饿死了,这么多汉军,又是从哪儿来的?”遂派遣使者,向汉军乞降,安帝准许南单于檀投降。南单于檀脱去冠冕,光着双脚,向庞雄等人跪拜叩头,连称死罪。安帝赦免了南单于檀,仍然恢复原来的待遇。南单于檀也释放了掳掠的汉民男女及羌人转卖给匈奴人的汉人,共计一万余人
二。“ 五年夏,南匈奴左部句龙王吾斯、车纽等背畔,率三千余骑寇西河,因复招诱右贤王,合七八千骑围美稷,杀朔方、代郡长史。”
“大将军梁商以羌胡乃上表曰:“匈奴寇畔,自知罪极,穷鸟困兽,皆知救死,况种类繁炽,不可单尽。单亦尽也。犹《书》云“谟谋”。孔安国曰:“谟亦谋也。”即是古书之重语。今转运日增,三军疲苦,虚内给外,非中国之利。窃见度辽将军马续素有谋谟,且典边日久,深晓兵要,每得续书,与臣策合。宜令续深沟高壁,以恩信招降,宣示购赏,明其期约。如此,则丑类可服,丑,等也,言等类可服也。国家无事矣。”帝从之,乃诏续招降畔虏。”
翻译——
:永和五年夏天,南匈奴左部句龙王吾斯、车纽等人反叛,率领部众三千骑兵,寇掠西河郡。同时引诱右贤王反叛,双方合计有七八千骑兵,围困美稷县,杀了朔方郡、代郡长史。
平叛以后朝廷态度:梁商向顺帝上表:“匈奴寇掠边郡,反叛朝廷,自知罪大恶极,陷入穷途末路,犹如困兽,皆以为只有拼死一搏,才能免于一死。而且,匈奴部众繁多,不能尽行诛灭。如今,朝廷转运军饷,徭役繁重,三军疲惫不堪,朝廷耗费国帑,支持边郡平叛,并非中原之利。臣窃见,度辽将军马续,素来重视谋略,在边郡驻防日久,熟悉用兵。臣每次得到马续的书信,与臣的想法均不谋而合。应该令马续深沟高垒,以恩信招降叛逆者,宣示投降者有赏,显示朝廷圣德,兑现诺言。如此一来,叛逆丑类可服,国家可保无虞。”顺帝采纳梁商的建议,随后下诏,继续招降南匈奴叛军。
三,(永和五年)“ 秋,句龙吾斯等立句龙王车纽为单于。东引乌桓,西收羌戎及诸胡等数万人,攻破京兆虎牙营,虎牙营即京兆虎牙都尉也。《西羌传》云:“置虎牙都尉于长安,扶风都尉于雍。”《汉官仪》曰“凉州近羌,数犯三辅,京兆虎牙、扶风都尉将兵卫护园陵”也。杀上郡都尉及军司马,遂寇掠并、凉、幽、冀四州。乃徙西河治离石,离石即西河之属县也。上郡治夏阳,朔方治五原。移朔方就五原郡。”
翻译:
当年秋天,句龙吾斯等拥立句龙王车纽为南单于。南单于与东边的乌桓勾结起来,又招诱西边的羌戎及胡人部落,合计有数万人之众,攻陷京兆虎牙营,杀了上郡都尉和军司马,随后寇掠并州、凉州、幽州、冀州四州。朝廷不得不将西河郡治所迁移至离石县,将上郡治所迁移至夏阳县,将朔方郡治所迁移至五原县
四,“ 顺帝汉安元年秋天,吾斯(南匈奴)与薁鞮台耆、且渠伯德等人,再次寇掠并州”
翻译:顺帝汉安元年秋天,吾斯与薁鞮台耆、且渠伯德等人,再次寇掠并州。
五,“ 永寿元年。匈奴左薁鞮台耆、且渠伯德等复畔,寇钞美稷、安定,”
翻译:永寿元年,南匈奴左薁鞮台耆、且渠伯德等人再次反叛,叛军寇掠美稷县、安定郡,
六,“ 延熹元年,桓帝之年。南单于诸部并畔,遂与乌桓、鲜卑寇缘边九郡,以张奂为北中郎将讨之,单于诸部悉降。奂以单于不能统理国事,乃拘之,上立左谷蠡王。张奂上书请立左谷蠡王为单于也。桓帝诏曰:“《春秋》大居正,《春秋》法五始之要,一心向化,宜宽宥之。居车儿一心向化,何罪而黜!其遣还庭。”
翻译:
桓帝延熹元年,南单于属下诸部反叛,与乌桓、鲜卑一起,寇掠沿边九郡。桓帝任命张奂为北中郎将,前往镇压。南单于属下诸部投降。张奂以单于不能统辖部属,逮捕南单于居车儿,奏请朝廷,再立左谷蠡王为单于。桓帝下诏:“《春秋》大义,以义为尚,居车儿一心向化,有何罪过而遭到废黜!送回匈奴王庭即可。”
七,“ 中平五年立。国人杀其父者遂畔。共立须卜骨都侯为单于,而于扶罗诣阙自讼。会灵帝崩,天下大乱,单于将数千骑与白波贼合兵寇河内诸郡”
翻译
:灵帝中平五年即位。匈奴人杀了单于于扶罗的父亲叛乱。而后拥立须卜骨都侯为南单于,单于于扶罗来到洛阳,向朝廷申诉。恰逢灵帝驾崩,天下大乱,单于于扶罗率领数千骑兵,与白波贼合兵一处,寇掠河内郡
东汉对南匈奴的软弱程度可以说历代罕见。一步步刺激匈奴的野心最终导致五胡乱华
史评:(东汉)朝廷对待匈奴的政策接连失误,匈奴时服时叛,造成的后患,一言难尽!及至后世,对于边郡的蹂躏更是成为常态,最终吞噬神州,京师沦为废墟。呜呼!
先看一下东汉对南匈奴的策略与态度。
一,东汉巅峰永元之隆后四年:“永初三年(109年)安帝即位之二年也。夏,汉人韩琮随南单于入朝,既还,说南单于云:“关东水潦,人民饥饿死尽,可击也。”单于信其言,遂起兵反畔,攻中郎将耿种于美稷。秋,王彪卒。冬,遣行车骑将军何熙、副中郎将庞雄击之。四年春,檀遣千余骑寇常山、中山,以西域校尉梁慬行度辽将军,慬音勤。与辽东太守耿夔击破之。事已具《慬》、《夔传》。单于见诸军并进,大恐怖,顾让韩琮曰:“汝言汉人死尽,今是何等人也?”顾,反也。让,责也。反顾责韩琮也。乃遣使乞降,许之。单于脱帽徒跣,对庞雄等拜陈,道死罪。于是赦之,遇待如初,乃还所钞汉民男女及羌所略转卖入匈奴中者合万余人。南单于檀信韩琮之言,起兵反,既被击败,陈谢死罪,还所钞之男女”
翻译:
安帝永初三年夏天,汉人韩琮随同南单于檀到洛阳朝觐皇帝,在返回途中,韩琮向南单于檀谏言:“崤山以东发生水灾,饿死的百姓很多,可以趁此机会造反。”南单于檀听信韩琮的话,遂起兵反叛,攻打在美稷县的中郎将耿种。当年秋天,度辽将军王彪去世。当年冬天,安帝派遣代理车骑将军何熙、副中郎将庞雄镇压反叛的南匈奴。永初四年春天,南单于檀又派遣一千余骑兵,寇掠常山郡、中山国,安帝诏命西域校尉梁慬代领度辽将军,与辽东郡太守耿夔镇压反叛。南单于檀看到多路汉军并进,非常恐慌,责备韩琮道:“你说汉人都饿死了,这么多汉军,又是从哪儿来的?”遂派遣使者,向汉军乞降,安帝准许南单于檀投降。南单于檀脱去冠冕,光着双脚,向庞雄等人跪拜叩头,连称死罪。安帝赦免了南单于檀,仍然恢复原来的待遇。南单于檀也释放了掳掠的汉民男女及羌人转卖给匈奴人的汉人,共计一万余人
二。“ 五年夏,南匈奴左部句龙王吾斯、车纽等背畔,率三千余骑寇西河,因复招诱右贤王,合七八千骑围美稷,杀朔方、代郡长史。”
“大将军梁商以羌胡乃上表曰:“匈奴寇畔,自知罪极,穷鸟困兽,皆知救死,况种类繁炽,不可单尽。单亦尽也。犹《书》云“谟谋”。孔安国曰:“谟亦谋也。”即是古书之重语。今转运日增,三军疲苦,虚内给外,非中国之利。窃见度辽将军马续素有谋谟,且典边日久,深晓兵要,每得续书,与臣策合。宜令续深沟高壁,以恩信招降,宣示购赏,明其期约。如此,则丑类可服,丑,等也,言等类可服也。国家无事矣。”帝从之,乃诏续招降畔虏。”
翻译——
:永和五年夏天,南匈奴左部句龙王吾斯、车纽等人反叛,率领部众三千骑兵,寇掠西河郡。同时引诱右贤王反叛,双方合计有七八千骑兵,围困美稷县,杀了朔方郡、代郡长史。
平叛以后朝廷态度:梁商向顺帝上表:“匈奴寇掠边郡,反叛朝廷,自知罪大恶极,陷入穷途末路,犹如困兽,皆以为只有拼死一搏,才能免于一死。而且,匈奴部众繁多,不能尽行诛灭。如今,朝廷转运军饷,徭役繁重,三军疲惫不堪,朝廷耗费国帑,支持边郡平叛,并非中原之利。臣窃见,度辽将军马续,素来重视谋略,在边郡驻防日久,熟悉用兵。臣每次得到马续的书信,与臣的想法均不谋而合。应该令马续深沟高垒,以恩信招降叛逆者,宣示投降者有赏,显示朝廷圣德,兑现诺言。如此一来,叛逆丑类可服,国家可保无虞。”顺帝采纳梁商的建议,随后下诏,继续招降南匈奴叛军。
三,(永和五年)“ 秋,句龙吾斯等立句龙王车纽为单于。东引乌桓,西收羌戎及诸胡等数万人,攻破京兆虎牙营,虎牙营即京兆虎牙都尉也。《西羌传》云:“置虎牙都尉于长安,扶风都尉于雍。”《汉官仪》曰“凉州近羌,数犯三辅,京兆虎牙、扶风都尉将兵卫护园陵”也。杀上郡都尉及军司马,遂寇掠并、凉、幽、冀四州。乃徙西河治离石,离石即西河之属县也。上郡治夏阳,朔方治五原。移朔方就五原郡。”
翻译:
当年秋天,句龙吾斯等拥立句龙王车纽为南单于。南单于与东边的乌桓勾结起来,又招诱西边的羌戎及胡人部落,合计有数万人之众,攻陷京兆虎牙营,杀了上郡都尉和军司马,随后寇掠并州、凉州、幽州、冀州四州。朝廷不得不将西河郡治所迁移至离石县,将上郡治所迁移至夏阳县,将朔方郡治所迁移至五原县
四,“ 顺帝汉安元年秋天,吾斯(南匈奴)与薁鞮台耆、且渠伯德等人,再次寇掠并州”
翻译:顺帝汉安元年秋天,吾斯与薁鞮台耆、且渠伯德等人,再次寇掠并州。
五,“ 永寿元年。匈奴左薁鞮台耆、且渠伯德等复畔,寇钞美稷、安定,”
翻译:永寿元年,南匈奴左薁鞮台耆、且渠伯德等人再次反叛,叛军寇掠美稷县、安定郡,
六,“ 延熹元年,桓帝之年。南单于诸部并畔,遂与乌桓、鲜卑寇缘边九郡,以张奂为北中郎将讨之,单于诸部悉降。奂以单于不能统理国事,乃拘之,上立左谷蠡王。张奂上书请立左谷蠡王为单于也。桓帝诏曰:“《春秋》大居正,《春秋》法五始之要,一心向化,宜宽宥之。居车儿一心向化,何罪而黜!其遣还庭。”
翻译:
桓帝延熹元年,南单于属下诸部反叛,与乌桓、鲜卑一起,寇掠沿边九郡。桓帝任命张奂为北中郎将,前往镇压。南单于属下诸部投降。张奂以单于不能统辖部属,逮捕南单于居车儿,奏请朝廷,再立左谷蠡王为单于。桓帝下诏:“《春秋》大义,以义为尚,居车儿一心向化,有何罪过而遭到废黜!送回匈奴王庭即可。”
七,“ 中平五年立。国人杀其父者遂畔。共立须卜骨都侯为单于,而于扶罗诣阙自讼。会灵帝崩,天下大乱,单于将数千骑与白波贼合兵寇河内诸郡”
翻译
:灵帝中平五年即位。匈奴人杀了单于于扶罗的父亲叛乱。而后拥立须卜骨都侯为南单于,单于于扶罗来到洛阳,向朝廷申诉。恰逢灵帝驾崩,天下大乱,单于于扶罗率领数千骑兵,与白波贼合兵一处,寇掠河内郡
东汉对南匈奴的软弱程度可以说历代罕见。一步步刺激匈奴的野心最终导致五胡乱华
史评:(东汉)朝廷对待匈奴的政策接连失误,匈奴时服时叛,造成的后患,一言难尽!及至后世,对于边郡的蹂躏更是成为常态,最终吞噬神州,京师沦为废墟。呜呼!