机翻，请见谅
---------------------------------------------------------------------------------------
为了正确解释斯蒂芬·库里在金州勇士队首次赢得 NBA 杯时对达拉斯小牛队所做的一切，让我们回溯到两年零三个赛季前，在 2022 年NBA 总决赛对阵波士顿凯尔特人队的第二场比赛中。在第三节 3:04 时，库里在防守端横向移动双脚对抗佩顿·普里查德并迫使对手停下，完成了自己的防守任务。史蒂夫·科尔站起来告诉队员们他希望他们进行半场进攻。如果没有背景信息，科尔为了让自己的声音被听到而做出看似随意的手势和大喊大叫，在旁观者看来会相当愚蠢。
科尔的“傻乎乎”的手势包括他的右手反复前后移动，然后用双手滚动，同时还大声喊出他比赛的术语。如果你能读懂唇语，你就能猜出他想说什么：
“俯冲挡拆”的确切含义就在于其名称本身：科尔要求一名球员俯冲，然后进行挡拆。听起来很简单，但实际上，看似简单的打法却包含一些复杂性。
再次，深入研究过去以了解现在（或在这种情况下是最近的过去），库里呼喊了同样的设置 - 有趣的是，同样是对阵小牛队 - 带来了更多的清晰度：
“俯冲挡拆”——勇士队对通常所称的“扭动”或“霍恩斯扭动”动作的称呼——是为库里设置的连续挡拆，从相反的方向一个接一个。
在上面的例子中，第一个掩护——由乔纳森·库明加设置——迫使卢卡·东契奇换防库里。凯文·鲁尼设置的第二个掩护随后也迫使东契奇移动（这不是他的强项），并迫使德怀特·鲍威尔采取行动。鲍威尔处于防守位置，库明加将球清到角落，这让他暂时分心，最终让他付出了代价。
近两年后，科尔再次使用“俯冲翻滚”战术——面对同一支球队，面对同一个持球目标东契奇，但面对的是不同的中锋。由于鲍威尔在小牛队的中锋轮换中深陷在丹尼尔·加福德和德里克·莱夫利二世的泥潭中，莱夫利发现自己处于与两年前这位老将完全相同的境地，面临着同样的困境。
再次，东契奇换防成功，而第一个掩护者（安德鲁·威金斯）则将球挡在弱侧。他的挡拆产生了（预期的）副作用，即对莱弗利形成“刷屏”/某种干扰，莱弗利一开始就采用后撤防守。莱弗利试图上前在第二道掩护附近与库里对抗，但他一开始就处于极大的劣势——而库里，这位终极后撤防守破坏者，利用了这一优势。
不久之后，勇士队再次使用“俯冲防守”，试图测试小牛队是否愿意至少将莱弗利拉到掩护高度，让他在双人对球战术中进行对冲或闪击，或者直接将他换下场。像小牛队这样的球队不会一遍又一遍地重复同样的防守——也就是说，满足于莱弗利的俯冲防守。在这方面，他们选择不让莱弗利孤军奋战，让他走得更高，夺走库里在掩护周围的空间。
值得称赞的是小牛队的防守——尤其是昆汀·格莱姆斯——一旦库里在挡拆中击中特雷斯·杰克逊-戴维斯，就会有人站出来轮换并帮助防守他。但杰克逊-戴维斯在接触中以更好的终结方式反击：
第四节还剩不到三分钟时，勇士队落后独行侠队四分，进入关键时刻，科尔再次要求“俯冲翻滚”。威金斯再次设置第一个掩护，将东契奇挡在库里身前，随后格林设置第二个掩护，将加福德挡在身前。虽然加福德比莱弗利最初的“俯冲翻滚”控球时站得更高，但显然站得不够高：
格林对加福德进行大力封盖后的几次进攻：
勇士队再次为库里施展“俯冲翻滚”战术。不出所料，东契奇过来换防库里，莱弗利（代替加福德）上前，保持与即将到来的第二道掩护的高度一致。库里看到这一幕，立即抓住小牛队对接下来会发生什么的了解机会：
库里突破掩护，突破东契奇，在独行侠队唯一的篮筐保护点被拉高的情况下，获得了上篮的空当。
威金斯挡住东契奇的进攻后，勇士队慢悠悠地跑回来，开始“俯冲翻滚”——你猜对了——库里和格林确保向场上的其他队友展示这一招。这一次，独行侠队换防每一个掩护：首先，东契奇上场，然后莱弗利换防库里，试图单打他。
但正如库里在他辉煌的职业生涯中对许多大个子球员所做的那样，他拥有一种不可思议的能力，可以让他们按照他的曲调起舞，并在选择碰运气时显得很愚蠢：
凭借这把匕首和一个“晚安”，库里暂时将克莱汤普森和小牛队打发走了，现在他可以暂时炫耀一下他的前水花兄弟了——并帮助勇士队在今年的 NBA 杯中取得良好开局。
机翻，请见谅
---------------------------------------------------------------------------------------
为了正确解释斯蒂芬·库里在金州勇士队首次赢得 NBA 杯时对达拉斯小牛队所做的一切，让我们回溯到两年零三个赛季前，在 2022 年NBA 总决赛对阵波士顿凯尔特人队的第二场比赛中。在第三节 3:04 时，库里在防守端横向移动双脚对抗佩顿·普里查德并迫使对手停下，完成了自己的防守任务。史蒂夫·科尔站起来告诉队员们他希望他们进行半场进攻。如果没有背景信息，科尔为了让自己的声音被听到而做出看似随意的手势和大喊大叫，在旁观者看来会相当愚蠢。
科尔的“傻乎乎”的手势包括他的右手反复前后移动，然后用双手滚动，同时还大声喊出他比赛的术语。如果你能读懂唇语，你就能猜出他想说什么：
“俯冲挡拆”的确切含义就在于其名称本身：科尔要求一名球员俯冲，然后进行挡拆。听起来很简单，但实际上，看似简单的打法却包含一些复杂性。
再次，深入研究过去以了解现在（或在这种情况下是最近的过去），库里呼喊了同样的设置 - 有趣的是，同样是对阵小牛队 - 带来了更多的清晰度：
“俯冲挡拆”——勇士队对通常所称的“扭动”或“霍恩斯扭动”动作的称呼——是为库里设置的连续挡拆，从相反的方向一个接一个。
在上面的例子中，第一个掩护——由乔纳森·库明加设置——迫使卢卡·东契奇换防库里。凯文·鲁尼设置的第二个掩护随后也迫使东契奇移动（这不是他的强项），并迫使德怀特·鲍威尔采取行动。鲍威尔处于防守位置，库明加将球清到角落，这让他暂时分心，最终让他付出了代价。
近两年后，科尔再次使用“俯冲翻滚”战术——面对同一支球队，面对同一个持球目标东契奇，但面对的是不同的中锋。由于鲍威尔在小牛队的中锋轮换中深陷在丹尼尔·加福德和德里克·莱夫利二世的泥潭中，莱夫利发现自己处于与两年前这位老将完全相同的境地，面临着同样的困境。
再次，东契奇换防成功，而第一个掩护者（安德鲁·威金斯）则将球挡在弱侧。他的挡拆产生了（预期的）副作用，即对莱弗利形成“刷屏”/某种干扰，莱弗利一开始就采用后撤防守。莱弗利试图上前在第二道掩护附近与库里对抗，但他一开始就处于极大的劣势——而库里，这位终极后撤防守破坏者，利用了这一优势。
不久之后，勇士队再次使用“俯冲防守”，试图测试小牛队是否愿意至少将莱弗利拉到掩护高度，让他在双人对球战术中进行对冲或闪击，或者直接将他换下场。像小牛队这样的球队不会一遍又一遍地重复同样的防守——也就是说，满足于莱弗利的俯冲防守。在这方面，他们选择不让莱弗利孤军奋战，让他走得更高，夺走库里在掩护周围的空间。
值得称赞的是小牛队的防守——尤其是昆汀·格莱姆斯——一旦库里在挡拆中击中特雷斯·杰克逊-戴维斯，就会有人站出来轮换并帮助防守他。但杰克逊-戴维斯在接触中以更好的终结方式反击：
第四节还剩不到三分钟时，勇士队落后独行侠队四分，进入关键时刻，科尔再次要求“俯冲翻滚”。威金斯再次设置第一个掩护，将东契奇挡在库里身前，随后格林设置第二个掩护，将加福德挡在身前。虽然加福德比莱弗利最初的“俯冲翻滚”控球时站得更高，但显然站得不够高：
格林对加福德进行大力封盖后的几次进攻：
勇士队再次为库里施展“俯冲翻滚”战术。不出所料，东契奇过来换防库里，莱弗利（代替加福德）上前，保持与即将到来的第二道掩护的高度一致。库里看到这一幕，立即抓住小牛队对接下来会发生什么的了解机会：
库里突破掩护，突破东契奇，在独行侠队唯一的篮筐保护点被拉高的情况下，获得了上篮的空当。
威金斯挡住东契奇的进攻后，勇士队慢悠悠地跑回来，开始“俯冲翻滚”——你猜对了——库里和格林确保向场上的其他队友展示这一招。这一次，独行侠队换防每一个掩护：首先，东契奇上场，然后莱弗利换防库里，试图单打他。
但正如库里在他辉煌的职业生涯中对许多大个子球员所做的那样，他拥有一种不可思议的能力，可以让他们按照他的曲调起舞，并在选择碰运气时显得很愚蠢：
凭借这把匕首和一个“晚安”，库里暂时将克莱汤普森和小牛队打发走了，现在他可以暂时炫耀一下他的前水花兄弟了——并帮助勇士队在今年的 NBA 杯中取得良好开局。
