Kelly Iko
2024年11月7日
杰伦·格林通常话不多。
在与休斯顿火箭队的前三个赛季中，这位2021年选秀的第二顺位秀将自己的想法留在内心，更倾向于通过观察来学习。倾听、学习，让他的比赛来说话。
曾经是这样，至少是以前。如今，很难让这位来自加州弗雷斯诺的22岁年轻人停止说话。生活变了。
“你见过我的女儿吗？”他问道。
这是一个星期五的下午3点30分，格林正从洛杉矶西部约40英里远的健身房中放松下来，刚完成了一次疲惫的一天八月的训练。他非常疲惫，但每走向3个月大的女儿莱特·格林——安静地躺在婴儿车里——他就会找到新的能量。
“为人父母让他有了更好的奋斗目标，”他的父亲伊诺克·格林说。“他现在是为了一个自己以外的人而努力。这会将他带入另一个人生阶段。”
这种转变在场上也得到了体现。在本赛季的前八场比赛中，格林平均每场得到22.6分，特别是令人印象深刻三分球，38.2%场均出手9.5次。他还以每场4.5分的表现位列火箭队的关键时刻（最后5分钟内）得分榜首。
格林渴望成为更好自己的决心，对于5胜3负的火箭队而言恰逢其时。火箭队在上个赛季的复苏让给他们获得一个争取季后赛席位的机会，最终离附加赛只差几场比赛。对于格林来说，在职业生涯早期经历了许多失败，眼下的结果尤为令人欣慰。而这一切都归结于他个人的成长。
“我现在有了家庭，”格林说道，他在赛季开始前刚签下了一份为期三年、总值1.06亿美元的续约合同。“我不再是新秀了。进入联盟时，一切都不同，尤其是在火箭队。我们当时很糟糕，正在重建。如今，我们找到了自己的方向和想要实现的目标。伴随而来的是更多的责任和成熟——如何作为一个NBA球员，一个职业球员来要求自己。
我的目标与新秀年一样；现在我只需要成长来实现它。”
八个月前，休斯顿队的战绩为8场低于于5成胜率，格林则正处于低迷之中，场均得11分。
但是常规赛日程中的一次奇特之处——连续四天在凤凰城——让格林得以调整心态，集中精力面对一支老辣的太阳队。从那一刻起，格林的比赛水平逐渐提升。尽管首发中锋阿尔佩伦·申京因脚踝受伤而无法参赛，火箭失去了进攻的核心，格林承担起了得分的责任，并兼顾了防守。休斯顿的排名迅速上升。火箭在3月份赢下了15场比赛中的13场，格林场均贡献27.7分、6.3个篮板和3.9次助攻，整体投篮命中率为49.2/40.8/76.7。他的统计数据并非最令印象深刻的，而是他的态度。
格林变得可靠、而且是必不可少。
“感觉很好，”格林说。“机遇总会来的。我所付出的努力得到了回报。赛季初经历了很多起伏，但这都是过程的一部分。我必须改变我的整个比赛风格。这只是一个调整的过程，我在最后找到了答案——我们打得很快乐，并以一个团队做到了。”
如果你密切关注格林在过去几年的表现，你会经常听到他的“高峰和低谷”。这伴随着他的NBA生涯：关键时刻的高光表现和第四节的板凳经历的低谷。
这都是过程中的一部分：学习如何接受伊梅·乌度卡的教练指导，和NBA冠军弗雷德·范弗利特一起组成后场，在训练营和季前赛前组织一次只有球员参加的迷你训练营——所有这些都是他努力在NBA中找到自己声音和位置的组成部分。
“我从重建开始就在这里，明白我必须成为一个职业球员，”格林说。“我必须每天都以争取进步1%的态度来面对。成为团队的一部分，可以依赖和提问的人——成为一名领导者。”
在休斯顿10月15日的季前主场揭幕战前，格林的代表前往落实新合同的最后细节，最终达成了一份为期三年、总值九位数的续约。
这是一种独特的合同结构，前所未有——从未有过新秀在三年续约的最后一年中得到球员选项。但它为双方提供了灵活性。在这个过程中，火箭队减少了格林的预留薪水空间，并在低于薪资上限的金额上达成了续约。对于格林而言，他有机会在这段时间内确保自己的未来的财务保障，押注在自己身上，并有机会在三年后获得比他其他同届新秀更高的工资——一旦薪资上限如预期上涨，得到再一次的续约机会。
这是对一个潜在棘手局面的友好解决方案。在夏季的某个时候，格林承认自己很难不对这一过程的拖延收到影响。但他从未公开表达。格林的座右铭之一是“日积月累”，这句话不仅意味着不断努力提升自己的技艺，也包括自我成长。
现在，火箭队开局强劲，而格林的效率也飙升，成为他成长的最大指标。他以27.7%的使用率达到了54.0%的真实命中率——职业生涯的最佳表现。
“他只是长大了。我们看着他正在转变，成长为一个男人，”范弗利特说道。“从第一天起，你就能看到他的成熟和职业精神。他努力训练，进入训练场寻求进步，完成教练要求的事情。我给了他很多赞誉——他会继续成长，我们正在见证这一过程。”
不仅是他的队友和教练注意到了这一点。
“当他刚进联盟时，他一切都以自我为中心，”金州勇士明星德拉蒙德·格林说。“现在他打的是团队篮球。他没有强行出手。他在防守上变得更加投入，更加认真。我不仅在看比赛——我还注意到他在洛杉矶举行了一次球队训练营。这是一种我们之前未曾在他身上看到的领导能力。
“看到他的成长真的很棒。”
格林和NBA训练师贾迈尔·“达什”·洛维尔坐在Hills的一个隐秘健身房里，正在用一台支MacBook看比赛录像。这个休赛期，洛维尔曾与凯文·杜兰特、保罗·乔治和卡尔·安东尼·唐斯等全明星球员有过合作。
在这一周里，格林的每日二次训练内容包括与洛维尔一起研究录像，着重于扩展他的比赛风格和巩固和技能教练马克·爱德华兹的基本功。这种双管齐下的方法让格林在不顾此失彼情况下，同时提升自己的比赛风格。
今天下午，格林和洛维尔再次观看了去年从左侧发起的挡拆录像，这一侧他很少使用。根据Synergy的数据，格林在顶弧发起挡拆是最频繁——准确地说，达到75%的频率，每次进攻可得0.945分。格林在左侧的进攻表现更佳，每次进攻可得1.108分，但他仅在13%内使用这一侧。
洛维尔正在带着格林学习在挡拆（通常是申京）后创造空间的急停跳投的姿势。格林被指导要识别周围的空间和最近的防守者，而洛维尔则向他展示在类似情况下他应该如何应对。
“我们一直在专注于让他更低的持球并能更好地观察对手，”洛维尔说。“更好地变速，理解如何与队友配合。提升他的篮球智商，让他理解时机管理和得分/时钟情况。”
从动作角度看，洛维尔希望提升格林比赛的某些方面，专注于改善他的平衡感和拿球时手的力量。在一次训练中，格林正在使用健身球进行训练，他必须用一只手从左到右运球，然后迅速用另一只手轻触球。这个训练的重点是引诱防守者采取动作，然后迅速转为投篮。更有力的拿球使这个动作更加流畅而紧凑。
但从认知角度看，洛维尔喜欢从后向前推理。识别对格林展示的防守类型，补防来自何处，以及格林作为持球者表现出的角度。希望是为额外的进攻创造空间。这几乎就像是在实时重构比赛，调整格林的处理方式。
“直到今天，我仍在努力做那件事情！”格林喊道。
“一年前，我过掩护都是同一个速度 ”他补充道。“今年，我放慢了节奏，做出了正确的判断。伊梅所说的一点是‘不要预先设定’。我所有的技巧都在我的工具箱里。我有你要求的一切。现在只需将这些技能组合起来，今年我真的能展现出来。我会像去年一样更多的控球，而因为我在赛季结束时展现的表现，我会有更大的责任。大家不会期待我低于这个。”
洛维尔还喜欢关注格林控球太久的几次情况，以及在那些时刻应做的事情。通常，这种决策会影响到格林与申京之间的两人配合。
格林提高的一个重要部分是学习如何与这位土耳其大个球员打配合，以及这可以开启更多得分机会。多年来，格林和申京一直被比作丹佛的贾马尔·穆雷和尼古拉·约基奇，后者将化学反应转化为NBA冠军。这个蓝图是存在的。
“我喜欢和阿尔皮（申京）一起打球，”格林说。“我们经历了很多起伏，我的表现糟糕，而他整个赛季都在表现出色——其实是我需要适应新的体系。在我们赢得的比赛中，双方的得分都很高，那些比赛就是季后赛的预演。你看看（尼古拉）约基奇和贾马尔·穆雷的表现——我不说我们和他们一样，但人们总是将阿尔皮比作约基奇。那么我为什么不能成为类似于贾马尔（穆雷）？不是说我想这样，但我也可以成为得分利器。每晚我们都是双威胁。”
火箭队是否能够复制接近类似那种组合——尤其是它所带来的成功——可能取决于格林持续的崛起。
“要赢球，”格林谈到推动他的因素。“赢球后其他一切都会自然而然地解决。你看到我们去年做的事情，追逐附加赛时的11场连胜。我们尝到了胜利的滋味，这就是年轻核心所需要的。我们在过去三年里从未体验过这种状态。这给了我们团队额外的动力，让我们能感受到这一切的价值。”
当然，西部赛区的竞争预计会很激烈。即使在休斯顿所在的分区，孟菲斯灰熊、圣安东尼奥马刺和新奥尔良鹈鹕在夏季也都有所增强。再加上刚刚参加NBA总决赛的达拉斯独行侠，五支分区球队都有可能以季后赛为目标。
火箭队和格林自身都面临着压力，但格林并不在意外界的期望。他专注于自己能控制的事情。
“没有，我不感觉压力，”格林说。“这就是应该的。这是我和我的队友们所展望的，这就是我所努力的。至于压力，我只需要在场上做好我自己。”
Kelly Iko
2024年11月7日
杰伦·格林通常话不多。
在与休斯顿火箭队的前三个赛季中，这位2021年选秀的第二顺位秀将自己的想法留在内心，更倾向于通过观察来学习。倾听、学习，让他的比赛来说话。
曾经是这样，至少是以前。如今，很难让这位来自加州弗雷斯诺的22岁年轻人停止说话。生活变了。
“你见过我的女儿吗？”他问道。
这是一个星期五的下午3点30分，格林正从洛杉矶西部约40英里远的健身房中放松下来，刚完成了一次疲惫的一天八月的训练。他非常疲惫，但每走向3个月大的女儿莱特·格林——安静地躺在婴儿车里——他就会找到新的能量。
“为人父母让他有了更好的奋斗目标，”他的父亲伊诺克·格林说。“他现在是为了一个自己以外的人而努力。这会将他带入另一个人生阶段。”
这种转变在场上也得到了体现。在本赛季的前八场比赛中，格林平均每场得到22.6分，特别是令人印象深刻三分球，38.2%场均出手9.5次。他还以每场4.5分的表现位列火箭队的关键时刻（最后5分钟内）得分榜首。
格林渴望成为更好自己的决心，对于5胜3负的火箭队而言恰逢其时。火箭队在上个赛季的复苏让给他们获得一个争取季后赛席位的机会，最终离附加赛只差几场比赛。对于格林来说，在职业生涯早期经历了许多失败，眼下的结果尤为令人欣慰。而这一切都归结于他个人的成长。
“我现在有了家庭，”格林说道，他在赛季开始前刚签下了一份为期三年、总值1.06亿美元的续约合同。“我不再是新秀了。进入联盟时，一切都不同，尤其是在火箭队。我们当时很糟糕，正在重建。如今，我们找到了自己的方向和想要实现的目标。伴随而来的是更多的责任和成熟——如何作为一个NBA球员，一个职业球员来要求自己。
我的目标与新秀年一样；现在我只需要成长来实现它。”
八个月前，休斯顿队的战绩为8场低于于5成胜率，格林则正处于低迷之中，场均得11分。
但是常规赛日程中的一次奇特之处——连续四天在凤凰城——让格林得以调整心态，集中精力面对一支老辣的太阳队。从那一刻起，格林的比赛水平逐渐提升。尽管首发中锋阿尔佩伦·申京因脚踝受伤而无法参赛，火箭失去了进攻的核心，格林承担起了得分的责任，并兼顾了防守。休斯顿的排名迅速上升。火箭在3月份赢下了15场比赛中的13场，格林场均贡献27.7分、6.3个篮板和3.9次助攻，整体投篮命中率为49.2/40.8/76.7。他的统计数据并非最令印象深刻的，而是他的态度。
格林变得可靠、而且是必不可少。
“感觉很好，”格林说。“机遇总会来的。我所付出的努力得到了回报。赛季初经历了很多起伏，但这都是过程的一部分。我必须改变我的整个比赛风格。这只是一个调整的过程，我在最后找到了答案——我们打得很快乐，并以一个团队做到了。”
如果你密切关注格林在过去几年的表现，你会经常听到他的“高峰和低谷”。这伴随着他的NBA生涯：关键时刻的高光表现和第四节的板凳经历的低谷。
这都是过程中的一部分：学习如何接受伊梅·乌度卡的教练指导，和NBA冠军弗雷德·范弗利特一起组成后场，在训练营和季前赛前组织一次只有球员参加的迷你训练营——所有这些都是他努力在NBA中找到自己声音和位置的组成部分。
“我从重建开始就在这里，明白我必须成为一个职业球员，”格林说。“我必须每天都以争取进步1%的态度来面对。成为团队的一部分，可以依赖和提问的人——成为一名领导者。”
在休斯顿10月15日的季前主场揭幕战前，格林的代表前往落实新合同的最后细节，最终达成了一份为期三年、总值九位数的续约。
这是一种独特的合同结构，前所未有——从未有过新秀在三年续约的最后一年中得到球员选项。但它为双方提供了灵活性。在这个过程中，火箭队减少了格林的预留薪水空间，并在低于薪资上限的金额上达成了续约。对于格林而言，他有机会在这段时间内确保自己的未来的财务保障，押注在自己身上，并有机会在三年后获得比他其他同届新秀更高的工资——一旦薪资上限如预期上涨，得到再一次的续约机会。
这是对一个潜在棘手局面的友好解决方案。在夏季的某个时候，格林承认自己很难不对这一过程的拖延收到影响。但他从未公开表达。格林的座右铭之一是“日积月累”，这句话不仅意味着不断努力提升自己的技艺，也包括自我成长。
现在，火箭队开局强劲，而格林的效率也飙升，成为他成长的最大指标。他以27.7%的使用率达到了54.0%的真实命中率——职业生涯的最佳表现。
“他只是长大了。我们看着他正在转变，成长为一个男人，”范弗利特说道。“从第一天起，你就能看到他的成熟和职业精神。他努力训练，进入训练场寻求进步，完成教练要求的事情。我给了他很多赞誉——他会继续成长，我们正在见证这一过程。”
不仅是他的队友和教练注意到了这一点。
“当他刚进联盟时，他一切都以自我为中心，”金州勇士明星德拉蒙德·格林说。“现在他打的是团队篮球。他没有强行出手。他在防守上变得更加投入，更加认真。我不仅在看比赛——我还注意到他在洛杉矶举行了一次球队训练营。这是一种我们之前未曾在他身上看到的领导能力。
“看到他的成长真的很棒。”
格林和NBA训练师贾迈尔·“达什”·洛维尔坐在Hills的一个隐秘健身房里，正在用一台支MacBook看比赛录像。这个休赛期，洛维尔曾与凯文·杜兰特、保罗·乔治和卡尔·安东尼·唐斯等全明星球员有过合作。
在这一周里，格林的每日二次训练内容包括与洛维尔一起研究录像，着重于扩展他的比赛风格和巩固和技能教练马克·爱德华兹的基本功。这种双管齐下的方法让格林在不顾此失彼情况下，同时提升自己的比赛风格。
今天下午，格林和洛维尔再次观看了去年从左侧发起的挡拆录像，这一侧他很少使用。根据Synergy的数据，格林在顶弧发起挡拆是最频繁——准确地说，达到75%的频率，每次进攻可得0.945分。格林在左侧的进攻表现更佳，每次进攻可得1.108分，但他仅在13%内使用这一侧。
洛维尔正在带着格林学习在挡拆（通常是申京）后创造空间的急停跳投的姿势。格林被指导要识别周围的空间和最近的防守者，而洛维尔则向他展示在类似情况下他应该如何应对。
“我们一直在专注于让他更低的持球并能更好地观察对手，”洛维尔说。“更好地变速，理解如何与队友配合。提升他的篮球智商，让他理解时机管理和得分/时钟情况。”
从动作角度看，洛维尔希望提升格林比赛的某些方面，专注于改善他的平衡感和拿球时手的力量。在一次训练中，格林正在使用健身球进行训练，他必须用一只手从左到右运球，然后迅速用另一只手轻触球。这个训练的重点是引诱防守者采取动作，然后迅速转为投篮。更有力的拿球使这个动作更加流畅而紧凑。
但从认知角度看，洛维尔喜欢从后向前推理。识别对格林展示的防守类型，补防来自何处，以及格林作为持球者表现出的角度。希望是为额外的进攻创造空间。这几乎就像是在实时重构比赛，调整格林的处理方式。
“直到今天，我仍在努力做那件事情！”格林喊道。
“一年前，我过掩护都是同一个速度 ”他补充道。“今年，我放慢了节奏，做出了正确的判断。伊梅所说的一点是‘不要预先设定’。我所有的技巧都在我的工具箱里。我有你要求的一切。现在只需将这些技能组合起来，今年我真的能展现出来。我会像去年一样更多的控球，而因为我在赛季结束时展现的表现，我会有更大的责任。大家不会期待我低于这个。”
洛维尔还喜欢关注格林控球太久的几次情况，以及在那些时刻应做的事情。通常，这种决策会影响到格林与申京之间的两人配合。
格林提高的一个重要部分是学习如何与这位土耳其大个球员打配合，以及这可以开启更多得分机会。多年来，格林和申京一直被比作丹佛的贾马尔·穆雷和尼古拉·约基奇，后者将化学反应转化为NBA冠军。这个蓝图是存在的。
“我喜欢和阿尔皮（申京）一起打球，”格林说。“我们经历了很多起伏，我的表现糟糕，而他整个赛季都在表现出色——其实是我需要适应新的体系。在我们赢得的比赛中，双方的得分都很高，那些比赛就是季后赛的预演。你看看（尼古拉）约基奇和贾马尔·穆雷的表现——我不说我们和他们一样，但人们总是将阿尔皮比作约基奇。那么我为什么不能成为类似于贾马尔（穆雷）？不是说我想这样，但我也可以成为得分利器。每晚我们都是双威胁。”
火箭队是否能够复制接近类似那种组合——尤其是它所带来的成功——可能取决于格林持续的崛起。
“要赢球，”格林谈到推动他的因素。“赢球后其他一切都会自然而然地解决。你看到我们去年做的事情，追逐附加赛时的11场连胜。我们尝到了胜利的滋味，这就是年轻核心所需要的。我们在过去三年里从未体验过这种状态。这给了我们团队额外的动力，让我们能感受到这一切的价值。”
当然，西部赛区的竞争预计会很激烈。即使在休斯顿所在的分区，孟菲斯灰熊、圣安东尼奥马刺和新奥尔良鹈鹕在夏季也都有所增强。再加上刚刚参加NBA总决赛的达拉斯独行侠，五支分区球队都有可能以季后赛为目标。
火箭队和格林自身都面临着压力，但格林并不在意外界的期望。他专注于自己能控制的事情。
“没有，我不感觉压力，”格林说。“这就是应该的。这是我和我的队友们所展望的，这就是我所努力的。至于压力，我只需要在场上做好我自己。”
