全部回帖
震荡波：那我呢？
你叫威震天。
你叫威震天。
我滴妈呀，黑色通缉有60分的话，低俗小说有200分。你仔细品品这片子和片子的内容。
我滴妈呀，黑色通缉有60分的话，低俗小说有200分。你仔细品品这片子和片子的内容。
pulp fiction不是直译嘛
pulp fiction不是直译嘛
【魔兽世界熊猫人之谜开场动画经典台词三个版本】 1.国服版：战火为何而燃？秋叶为何而落？天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔！战无休而祸不息，吾辈何以为战！2.台服版：世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落。天性使然，也许…可以找到更好的理由。我族因何而战？包围家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言，真正的问题是…什么…才值得一战！3.英文版:To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue there is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony.For my kind,the true question is...what is worth fighting.
【魔兽世界熊猫人之谜开场动画经典台词三个版本】
1.国服版：战火为何而燃？秋叶为何而落？天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔！战无休而祸不息，吾辈何以为战！
2.台服版：世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落。天性使然，也许…可以找到更好的理由。我族因何而战？包围家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言，真正的问题是…什么…才值得一战！
3.英文版:To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue there is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony.For my kind,the true question is...what is worth fighting.
喜欢国服这种装逼翻译法的一定会喜欢烽火戏诸侯的书。
喜欢国服这种装逼翻译法的一定会喜欢烽火戏诸侯的书。
你的文化水平确实会认为是谐音梗
你的文化水平确实会认为是谐音梗
你的文化水平高，给我说说什么叫谐音梗？
你的文化水平高，给我说说什么叫谐音梗？
文化水平的问题
文化水平的问题
那就假设文化水平低欣赏不了，但是一个商业电影翻译不要求它雅俗共赏，难道这片的受众都是你这样的文化人？
那就假设文化水平低欣赏不了，但是一个商业电影翻译不要求它雅俗共赏，难道这片的受众都是你这样的文化人？
那就假设文化水平低欣赏不了，但是一个商业电影翻译不要求它雅俗共赏，难道这片的受众都是你这样的文化人？
你急啥
你急啥
你急啥
本来懒得理，正好今天有个高文化水平的回我，就顺手一块回了。想看看高文化水平的人能说出个啥。
本来懒得理，正好今天有个高文化水平的回我，就顺手一块回了。想看看高文化水平的人能说出个啥。
弯弯居然敢说自己继承了中国文化，就这翻译水平，中国的下水都没继承到
他们现在在极力去中化
可惜文化的根就在这，他们再怎么剔也剔不尽
他们现在在极力去中化[捂脸][捂脸][捂脸]可惜文化的根就在这，他们再怎么剔也剔不尽
本来懒得理，正好今天有个高文化水平的回我，就顺手一块回了。想看看高文化水平的人能说出个啥。
