对的，明日=世界末日，明日之后，世界末日发生之后会怎样？是人类灭绝还是又一次站起来重建家园？引人遐想

这片是讲史达林格勒战役那位苏联传奇狙击手的故事吗？是的话那台湾的翻译叫 大敌当前

明日之后好点，后天有点太大白话了

明日之后 比后天好。。。

【魔兽世界熊猫人之谜开场动画经典台词三个版本】 1.国服版：战火为何而燃？秋叶为何而落？天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔！战无休而祸不息，吾辈何以为战！2.台服版：世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落。天性使然，也许…可以找到更好的理由。我族因何而战？包围家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言，真正的问题是…什么…才值得一战！3.英文版:To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue there is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony.For my kind,the true question is...what is worth fighting.

大陆也有那些翻译的一坨屎的电影名，上面没有列出来而已，就像有一部叫boss level的电影，明明是类似游戏通关的设定，中文翻译成’大佬级别’，’最后关卡’啥的，都比现在的翻译’领袖水准’要好，完全就是跟电影内容风马牛不相及，翻译的人怀疑就是根本没看过电影根据名字直译过来的

图里有低俗小说啊，你想抬杠的瓜也要有逻辑啊，特么就硬抬，册那一样。

香港是柯帕文，麦加登

[图片]

内地也是一堆总动员

谐音梗扣钱

[图片]

不开玩笑的说，国内关于变形金刚的翻译，实在是做的非常之好。非常符合中国人的习惯，却又能够尽可能贴近原意，同时还具有相当程度的文化水平。