大陆的翻译水平有多高? 660回复/ 501047424 浏览

全部回帖

收起

奥特曼 超能力霸王

奥特曼 超能力霸王

亮了(0)
回复
引用 @别亮我 发表的:
只看此人

擎天柱,一听就是正派大佬

擎天柱,一听就是正派大佬

我觉得威震天也蛮正派的

我觉得威震天也蛮正派的

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @脚底板终结者 发表的:
只看此人

我觉得《律政俏佳人》和《金色尤物》真的是一个天一个地

[图片]

查看更多

我觉得《律政俏佳人》和《金色尤物》真的是一个天一个地

一部职场爱情片 一部风月片

一部职场爱情片 一部风月片

亮了(0)
回复

无敌铁牛

无敌铁牛

亮了(0)
回复

无敌铁牛没绷住

无敌铁牛没绷住

亮了(0)
回复

大陆的译名基本可以算是全方位吊打湾湾了。

大陆的译名基本可以算是全方位吊打湾湾了。

亮了(0)
回复
引用 @精神力量连绵不绝不可摧毁 发表的:
只看此人

“碟中谍”也很逆天,正好应景碟1阿汤哥神仙操作。

[图片]

查看更多

“碟中谍”也很逆天,正好应景碟1阿汤哥神仙操作。

以前以为是碟中碟或者谍中谍,后来才发现是碟中谍

以前以为是碟中碟或者谍中谍,后来才发现是碟中谍

亮了(1)
回复

你们可以看一下勇敢的心台湾版的翻译

你们可以看一下勇敢的心台湾版的翻译

亮了(0)
回复

台湾喜欢直译

台湾喜欢直译

亮了(0)
回复
引用 @老特拉福德的马 发表的:
只看此人

我觉得威震天也蛮正派的

[图片]

查看更多

我觉得威震天也蛮正派的

威震天不好说,正反派都有可能,但在汉语的语境里,擎天柱就不可能给反派

威震天不好说,正反派都有可能,但在汉语的语境里,擎天柱就不可能给反派

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @强弱叠加态 发表的:
只看此人

一堆神鬼开头的电影,你能分清楚?比如神鬼战士

一堆神鬼开头的电影,你能分清楚?比如神鬼战士

XX总动员,XX公敌,全民XX。。

XX总动员,XX公敌,全民XX。。

亮了(0)
回复

无敌铁牛乐死了

无敌铁牛乐死了

亮了(0)
回复
引用 @念科比爱库里俱往矣藏心底 发表的:
只看此人

明日之后 比后天好。。。

明日之后 比后天好。。。

好在哪?

好在哪?

亮了(5)
回复

每次看到“刺激1995”我就蚌埠住

每次看到“刺激1995”我就蚌埠住

亮了(0)
回复
引用 @大湾区小梅西 发表的:
只看此人

只有明日之后和后天可以掰头

只有明日之后和后天可以掰头

壮志凌云和捍卫战士也还好

壮志凌云和捍卫战士也还好

亮了(0)
回复

那必须的

那必须的

亮了(0)
回复

无敌铁牛

无敌铁牛

亮了(0)
回复
Re:大陆的翻译水平有多高?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
真实录像,美国19岁自闭症男孩,监禁10小时后,绝望脑死亡
反正我这没有
为啥老詹球迷和库里球迷不能和睦相处,老詹和库里我都喜欢呀,实力都很强呢,本人不是资深球迷但是我真的好嗑他们两个个啊啊啊!!!太好嗑了!(˵¯͒¯͒˵)自己看图吧,受不了了。
能不能别吹胖东来了?实际去一次吧
为什么暖气没有在中国南方普及?
如果冲突成本高到一定程度就不会发生冲突,从而陷入制衡关系
有没有美得发光的照片?
你们朋友圈有爱装的吗
伟大的母爱,泪目
扔块香皂下去,水花也比她这个大
步行街主干道最新帖
中国女足
选美冠军
有没有养爬宠的JRS
抬棺上山发生事故
明天就是12月了,给11月做个总结吧。
谁是《再见爱人》中最理想的伴侣?
毛文龙是崇祯钦定的汉奸罪臣
面对爱人半夜的发脾气怎么处理?
猜猜我是哪里人
搞笑时刻:女司机事故视频
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的