全部回帖
收起
引用 @之乎者也000 发表的:
只看此人
你知道你在说什么吗？the day after tommrow在日常翻译中我们就是译成后天，因为内地有后天这个表述词语 。但是台湾地区是没有后天这个词的，所以才会翻译的明日之后，他们的口语表述就是明天的明天
你知道你在说什么吗？the day after tommrow在日常翻译中我们就是译成后天，因为内地有后天这个表述词语 。但是台湾地区是没有后天这个词的，所以才会翻译的明日之后，他们的口语表述就是明天的明天
蛤？
我顶着在这生活26年的经验告诉你，别在这胡诌了
蛤？
我顶着在这生活26年的经验告诉你，别在这胡诌了
但终结者不如未来战士，未来战士听着太帅了
但终结者不如未来战士，未来战士听着太帅了
肖申克的救赎vs修坦克的番薯
肖申克的救赎vs修坦克的番薯
引用 @始祖巨人 发表的:
只看此人
国服:你们这是自寻死路。台服:你还没有准备好。
国服:你们这是自寻死路。
台服:你还没有准备好。
伊利丹历史地位下降的一句
伊利丹历史地位下降的一句
引用 @之乎者也000 发表的:
只看此人
只是因为台湾没有后天这个叫法
只是因为台湾没有后天这个叫法
[捂脸]
引用 @潇潇基地 发表的:
只看此人
港台翻译的是这个吗
港台翻译的是这个吗
台湾的翻译是无敌铁牛
台湾的翻译是无敌铁牛
引用 @用户1300203788 发表的:
只看此人
跟谐音梗有毛关系
跟谐音梗有毛关系
总有些人自己定义弄不明白还爱教训别人
总有些人自己定义弄不明白还爱教训别人
兵临城下，敌人来了，好像也没错
是不是鬼子来了的番外篇啊
是不是鬼子来了的番外篇啊
雷霸龙
雷霸龙
咸蛋超人
咸蛋超人
我记得以前一个老游戏PS上的，游戏名英文两单词字母加起来是EO。中文翻译成异灵，非常的符合游戏内容
我记得以前一个老游戏PS上的，游戏名英文两单词字母加起来是EO。中文翻译成异灵，非常的符合游戏内容
无敌铁牛
无敌铁牛
Re：大陆的翻译水平有多高？
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
本人姓田，下个月囍提一儿子，大家帮忙起个好听的名字，采纳一百话费
6亮 70回复
金钱和颜值哪个能换来真正的爱情？
1亮 6回复
这个回复真硬气！
50亮 300回复
于东来大哥这次为什么翻车。我来给你们解释！
28亮 64回复
能不能别吹胖东来了？实际去一次吧
50亮 993回复
十四年未见的高中初恋竟然假装不认识？
46亮 153回复
比尔拉塞尔的纯个人能力放到现代篮球，有小乔丹强吗？
3亮 10回复
真实录像，美国19岁自闭症男孩，监禁10小时后，绝望脑死亡
50亮 128回复
反正我这没有
29亮 222回复
为啥老詹球迷和库里球迷不能和睦相处，老詹和库里我都喜欢呀，实力都很强呢，本人不是资深球迷但是我真的好嗑他们两个个啊啊啊！！！太好嗑了！(˵¯͒¯͒˵)自己看图吧，受不了了。
1亮 14回复