大陆的翻译水平有多高？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 大陆的翻译水平有多高...

大陆的翻译水平有多高？ 660回复/ 50亮1047424 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑JR19689347492024-10-02 12:49:47发布于江西

点灭只看此人举报541楼

引用 @脚底板终结者发表的:

只看此人

我觉得《律政俏佳人》和《金色尤物》真的是一个天一个地

[图片]

查看更多

我觉得《律政俏佳人》和《金色尤物》真的是一个天一个地

细说尤物

细说尤物

亮了(0)

回复

瘦树迎风2024-10-02 13:30:14发布于云南

点灭只看此人举报542楼

我只想问三傻大闹宝莱坞是谁翻译的

我只想问三傻大闹宝莱坞是谁翻译的

亮了(0)

回复

阿布重回切尔西2024-10-02 13:32:42发布于上海

点灭只看此人举报543楼

明日之后。。。

明日之后。。。

亮了(0)

回复

Commyz2024-10-02 13:51:13发布于广东

点灭只看此人举报544楼

引用 @扬尼斯阿托昆bo 发表的:

只看此人

你说什么原文，我问你看过这部电影没，看完了你就知道为什么是后天而不是明日之后了，而且我不知道你有没有听过网易的一款游戏叫明日之后

[图片]

查看更多

你说什么原文，我问你看过这部电影没，看完了你就知道为什么是后天而不是明日之后了，而且我不知道你有没有听过网易的一款游戏叫明日之后

我在电影院看这部电影的时候你可能还在穿开裆裤，我直播看tmac35秒13分的时候你还不知道nba，我玩猫扑玩豆瓣的时候你还不知道啥是hoopchina，我10年还在hoopchina注册第二个帐号也就是这个已经5000天了但你注册的时候已经是hupu了。你也有自信跟我说历史。你说这款游戏我知道但是除了用来掩盖你的无知能论证你什么观点？难道你想说后天是非了防止抄袭十几年后的游戏才不用“明日之后”？相反这款游戏正好说明了“明日之后”这个末世的双关意义，很契合“后天”这部电影。

我在电影院看这部电影的时候你可能还在穿开裆裤，我直播看tmac35秒13分的时候你还不知道nba，我玩猫扑玩豆瓣的时候你还不知道啥是hoopchina，我10年还在hoopchina注册第二个帐号也就是这个已经5000天了但你注册的时候已经是hupu了。你也有自信跟我说历史。你说这款游戏我知道但是除了用来掩盖你的无知能论证你什么观点？难道你想说后天是非了防止抄袭十几年后的游戏才不用“明日之后”？相反这款游戏正好说明了“明日之后”这个末世的双关意义，很契合“后天”这部电影。

亮了(0)

回复

M森2024-10-02 14:38:54发布于新疆

点灭只看此人举报545楼

还得是大陆

还得是大陆

亮了(0)

回复

我要开骑刃王2024-10-02 15:07:15发布于上海

点灭只看此人举报546楼

哈哈，必须刺激1995

哈哈，必须刺激1995

亮了(0)

回复

我知道你说的对2024-10-02 16:32:56发布于山东

点灭只看此人举报547楼

引用 @bluesnowfox2002 发表的:

只看此人

弯弯居然敢说自己继承了中国文化，就这翻译水平，中国的下水都没继承到

[图片]

查看更多

弯弯居然敢说自己继承了中国文化，就这翻译水平，中国的下水都没继承到

毕竟只是一个省

毕竟只是一个省

亮了(0)

回复

可可大龙猫2024-10-02 17:06:55发布于广东

点灭只看此人举报548楼

盗梦空间太牛掰了

盗梦空间太牛掰了

亮了(0)

回复

小草sss2024-10-02 20:51:01发布于广东

点灭只看此人举报549楼

合金装备我就觉得弯弯的潜龙谍影好一点

合金装备我就觉得弯弯的潜龙谍影好一点

亮了(0)

回复

Wman12024-10-02 21:30:01发布于中国香港

点灭只看此人举报550楼

香港和台灣差唔多

香港和台灣差唔多

亮了(0)

回复

莫道一桑榆一晚2024-10-02 22:13:51发布于安徽

点灭只看此人举报551楼

后天不如明日之后，其他大部分薄纱

后天不如明日之后，其他大部分薄纱

亮了(0)

回复

Sheeetz2024-10-02 22:26:11发布于北京

点灭只看此人举报552楼

引用 @大湾区小梅西发表的:

只看此人

只有明日之后和后天可以掰头

只有明日之后和后天可以掰头

这我觉得也无意义，还是寂静岭和沉默之丘有说法

这我觉得也无意义，还是寂静岭和沉默之丘有说法

亮了(1)

回复

没有主队的乐子人2024-10-03 00:50:55发布于河南

点灭只看此人举报553楼

引用 @春风十里不如妮妮发表的:

只看此人

神鬼奇航不比加勒比海盗好？

神鬼奇航不比加勒比海盗好？

神鬼绮航这名字一听就是网络骗钱的电影

神鬼绮航这名字一听就是网络骗钱的电影

亮了(0)

回复

用户13002037882024-10-03 04:08:31发布于江苏

点灭只看此人举报554楼

引用 @当我想你时发表的:

只看此人

这种谐音梗我是欣赏不来

这种谐音梗我是欣赏不来

跟谐音梗有毛关系

跟谐音梗有毛关系

亮了(2)

回复

查看评论(1)

曉月挽歌2024-10-03 05:08:08发布于上海

点灭只看此人举报555楼

引用 @大圆脑袋乐乐德发表的:

只看此人

后天不如明日之后去真，后天太直白了

后天不如明日之后去真，后天太直白了

明明后天立意更高，易·乾中有云：“先天而天弗违，后天而奉天时。”与影片探讨的人与自然关系完美契合。

明明后天立意更高，易·乾中有云：“先天而天弗违，后天而奉天时。”与影片探讨的人与自然关系完美契合。

亮了(2)

回复

查看评论(2)

ranki2024-10-03 07:24:42发布于浙江

点灭只看此人举报556楼

引用 @cleethorpes 发表的:

只看此人

还有机器人总动员不如瓦力

还有机器人总动员不如瓦力

瓦力莫明其妙，毫无吸引力

瓦力莫明其妙，毫无吸引力

亮了(0)

回复

ranki2024-10-03 07:28:58发布于浙江

点灭只看此人举报557楼

引用 @最近喜欢直井怜发表的:

只看此人

后天特指的是某一天。明日之后给人的想象空间更大吧，结合灾难片类型，有想象空间的肯定更好。

后天特指的是某一天。明日之后给人的想象空间更大吧，结合灾难片类型，有想象空间的肯定更好。

我怎么想到的是明日复明日

我怎么想到的是明日复明日

亮了(0)

回复

铜皇学员以选代ban2024-10-03 08:23:45

点灭只看此人举报558楼

可能不是绝对的，通常表达同一个意思用的字越少，越能体现水平

可能不是绝对的，通常表达同一个意思用的字越少，越能体现水平

亮了(0)

回复

擎天圣的承诺2024-10-03 09:35:33发布于北京

点灭只看此人举报559楼

引用 @玛雅i 发表的:

只看此人

真没觉得多好，谐音梗太烂了

真没觉得多好，谐音梗太烂了

玩太多了，比如“山村老尸”

玩太多了，比如“山村老尸”

亮了(0)

回复

虎扑JR01974934722024-10-03 09:38:39发布于河南

点灭只看此人举报560楼

无敌铁牛

无敌铁牛

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 大陆的翻译水平有多高...

Re：大陆的翻译水平有多高？

虎扑游戏中心

广告

为学子打call,为青春喝彩!

广告

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

广告

NBA全新赛季，从这里开始！

广告

签约绝对巨星，组建梦之队！

广告

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

步行街主干道最热帖

有没有人可以靠意志力戒毒

50亮 417回复

北方的冷能冻死人，南方的冷让你不想活。

44亮 114回复

娶空姐难不难

干过五个月军队文职，大家有什么想问的，能答尽答。

50亮 575回复

富婆开跑车接男友，突然碰上交警查车，查男友身份吓坏了

50亮 266回复

璐姐好美呀，哪个男生不动心[呲牙]

49亮 185回复

灌篮高手AI视频？彩子挺漂亮的嘛

王境泽亲口承认靠“真香版权”每年收入百万，这来钱也太容易了吧？

50亮 185回复

如果萧峰一掌打死小龙女，黯然杨过与战神萧峰孰强孰弱？

下面哪一幕你看了最生气

步行街主干道最新帖

哪个好看了

虎扑JR1809922785

优衣库创始人表态不用新疆棉花，我们究竟该如何面对外企吃饭砸锅的行为？

打开盒子吓一跳

外来媳妇本地郎阿宗最后一集出境，带病居然还能演这么好

步行街1号男神

原来的斗鱼七哥现在什么水平

张大迁在洛杉矶看老詹

网友投票孙颖莎都没进前五

A烽火戏诸侯y

阿普杜拉熙悦

虎扑JR1279231578

当西安遇见唐山，无意间获得的知识。多么让人生羡的相遇，多么令人惋惜的结局。

有没有铁骑辅警的大佬们

哈兰德爱陆管

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的