大陆的翻译水平有多高? 660回复/ 501047424 浏览

全部回帖

收起
引用 @香菜大白 发表的:
只看此人

无敌铁牛是认真的嘛[捂脸]

无敌铁牛是认真的嘛[捂脸]

刺激1995

刺激1995

亮了(0)
回复

确实完爆,又雅又总结性强,听着比较高大上

确实完爆,又雅又总结性强,听着比较高大上

亮了(0)
回复

看到这个刺激1995就出戏

看到这个刺激1995就出戏

亮了(0)
回复

刺激1995和无敌铁牛真看到吐水平

刺激1995和无敌铁牛真看到吐水平

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0322750359 发表的:
只看此人

后天这里不理解为第三天,应该理解为“后面的天”,我一开始看到这个名字我就觉得一股世界末日乌云笼罩在天空上,世界即将终结的感觉。

后天这里不理解为第三天,应该理解为“后面的天”,我一开始看到这个名字我就觉得一股世界末日乌云笼罩在天空上,世界即将终结的感觉。

明天才有“后面的日子”这种意思,而且是正经的,日常生活和正式表达都有很多引用,后天没有这个意思。

明天才有“后面的日子”这种意思,而且是正经的,日常生活和正式表达都有很多引用,后天没有这个意思。

亮了(0)
回复

有啥高的

有啥高的

亮了(0)
回复
引用 @春风十里不如妮妮 发表的:
只看此人

神鬼奇航不比加勒比海盗好?

神鬼奇航不比加勒比海盗好?

加勒比海盗好多了,神鬼奇航都不知道它在讲海盗的事,还以为是哥伦布海上迷路了呢

加勒比海盗好多了,神鬼奇航都不知道它在讲海盗的事,还以为是哥伦布海上迷路了呢

亮了(2)
回复
引用 @春风十里不如妮妮 发表的:
只看此人

那你要问前面那个人了啊。什么多重身份,意围合住,什么摆脱牢笼,重获新生。 你以为你在看爽剧么?

那你要问前面那个人了啊。什么多重身份,意围合住,什么摆脱牢笼,重获新生。 你以为你在看爽剧么?

谍影重重不是爽剧?

谍影重重不是爽剧?

亮了(0)
回复
引用 @超级无敌爆裂喷火龙 发表的:
只看此人

《闻香识女人》

[图片]

查看更多

《闻香识女人》

亮了(0)
回复
引用 @春风十里不如妮妮 发表的:
只看此人

那你要问前面那个人了啊。什么多重身份,意围合住,什么摆脱牢笼,重获新生。 你以为你在看爽剧么?

那你要问前面那个人了啊。什么多重身份,意围合住,什么摆脱牢笼,重获新生。 你以为你在看爽剧么?

啥谍影重重还不是爽剧啊,非得是007那样香槟跑车比基尼才叫爽剧啊

啥谍影重重还不是爽剧啊,非得是007那样香槟跑车比基尼才叫爽剧啊

亮了(0)
回复
引用 @春风十里不如妮妮 发表的:
只看此人

你这样说的话,总归找得到角度的,谍影重重是啥?音乐之声是啥?

你这样说的话,总归找得到角度的,谍影重重是啥?音乐之声是啥?

音乐之声但凡你看过这个电影就不会质疑这个名字

音乐之声但凡你看过这个电影就不会质疑这个名字

亮了(4)
回复
引用 @倾城之雨_83 发表的:
只看此人

曾经跟有个湾湾的朋友讨论过,因为他们就是把擎天柱这种车型叫做“铁牛”,类似我们这边四方玻璃和烟筒外置的拖拉机

曾经跟有个湾湾的朋友讨论过,因为他们就是把擎天柱这种车型叫做“铁牛”,类似我们这边四方玻璃和烟筒外置的拖拉机

我不吃牛肉

我不吃牛肉

亮了(2)
回复

金发尤物。。。绷不住。。我以为这是限制级电影哪

金发尤物。。。绷不住。。我以为这是限制级电影哪

亮了(0)
回复
引用 @路纵崎岖亦不怕受磨练丶 发表的:
只看此人

兵临城下>敌人来了,这个我才是真的蚌埠住[捂脸]

兵临城下>敌人来了,这个我才是真的蚌埠住[捂脸]

鬼子来了,猛鬼压境

鬼子来了,猛鬼压境

亮了(0)
回复
引用 @潇洒的地沟油 发表的:
只看此人

雷暴龙·詹士

[图片]

查看更多

雷暴龙·詹士

有一说一我觉得这个翻译有点妙,印象深刻

有一说一我觉得这个翻译有点妙,印象深刻

亮了(2)
回复

大陆真的完胜。每一个都是完胜

大陆真的完胜。每一个都是完胜

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1405220560 发表的:
只看此人

无敌的铁牛也挺正派

[图片]

查看更多

无敌的铁牛也挺正派

勇敢牛牛不怕困难

勇敢牛牛不怕困难

亮了(0)
回复
引用 @c维他力量帝 发表的:
只看此人

明日之后好点,后天有点太大白话了

明日之后好点,后天有点太大白话了

后天除了时间那个意义,还有先天后天那个后天的警示意味

后天除了时间那个意义,还有先天后天那个后天的警示意味

亮了(2)
回复
引用 @香菜大白 发表的:
只看此人

无敌铁牛是认真的嘛[捂脸]

无敌铁牛是认真的嘛[捂脸]

这不就是直译

这不就是直译

亮了(0)
回复
Re:大陆的翻译水平有多高?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
小弟准备开一家卤店,家人们帮选个名字
大家日常生活中不经意间拍到的照片
你身边有年纪轻轻就去世的人吗?
十四年未见的高中初恋竟然假装不认识?
你没有看过的版本,小作坊下料就是猛!甄嬛看了也得愣两秒 
最近和前妻离婚(八月底左右),回之前共同的家收拾衣服,在卫生间的一个包里发现了一样东西
孙悟空、二郎神、牛魔王这三个在实力上是同一级别的吗?
韩国美食天花板-韩国部队火锅,盛大而不可一世的饕餮盛宴。
最吸引人的照片
躲在树后面真的可以防弹吗,那么它又能防哪些子弹呢?
步行街主干道最新帖
“怎么不累呢 一个女孩子 没有靠山 没有避风港 没有坏情绪的疏导者 没有站在我身边听我诉苦的人 更没有替我撑腰的人” ​​​
“无论什么工作做久了 都会炉火纯青 比如我捡破烂十几年 你是不是垃圾我一看就知道” ​​​
北方的大雁都知道南方暖和往南方飞, 为什么北方人硬要说南方冷?
你认可这句话吗?
20岁小伙喝热饮是有啥说法吗?张君羊百变小晨蒋一帆
越有钱的人越想工作,巴菲特还在研究投资呢!
三天,叛军解放阿勒颇
下面那组打起来更厉害
小学同学清华毕业,最后却经济犯罪,远走他乡。
分享图片
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的