[楼工团·石匠翻译] “她为我付出一切”:小琼斯为妈妈发起的抗乳腺癌宣传活动

35回复/ 1641868 浏览
Helga赫尔减(25级)楼主2024-08-24 13:10:01发布于印第安纳
[楼工团·石匠翻译] “她为我付出一切”:小琼斯为妈妈发起的抗乳腺癌宣传活动Helga赫尔减 发表在马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs

这些回帖亮了

收起

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

亮了(131)
回复
查看评论(5)

特别想说一下我为什么想翻这一篇。
大家也都看到原文其实有一会儿了,但我第一次读原文的时候确实被感动到了,触动我的不只是字里行间传达出来的珍惜生命和身体健康的含义,还有小琼斯和妈妈双向奔赴一般的互相支持。文中的小琼斯妈妈多次让我想起我自己的妈妈,小琼斯母子俩的互相支持也让我想起我和我的父母。虽然我知道爸妈都身体健康,工作事业也稳定,我相信他们也知道我会照顾好我自己,能把自己的学业和生活料理得很好,但总是会想他们,总是会担心他们哪怕一丁点不好。大概也是因为这些我自带的情绪,加上本身文章的力量(见仁见智,我自己确实认为这篇文章抛开读者的共鸣依然是一篇很有力度和深度的作品),这篇文章读了多次,依然有触动我的力量。所以,它的译文计划就提上日程,并且出炉啦~

特别想说一下我为什么想翻这一篇。
大家也都看到原文其实有一会儿了,但我第一次读原文的时候确实被感动到了,触动我的不只是字里行间传达出来的珍惜生命和身体健康的含义,还有小琼斯和妈妈双向奔赴一般的互相支持。文中的小琼斯妈妈多次让我想起我自己的妈妈,小琼斯母子俩的互相支持也让我想起我和我的父母。虽然我知道爸妈都身体健康,工作事业也稳定,我相信他们也知道我会照顾好我自己,能把自己的学业和生活料理得很好,但总是会想他们,总是会担心他们哪怕一丁点不好。大概也是因为这些我自带的情绪,加上本身文章的力量(见仁见智,我自己确实认为这篇文章抛开读者的共鸣依然是一篇很有力度和深度的作品),这篇文章读了多次,依然有触动我的力量。所以,它的译文计划就提上日程,并且出炉啦~

亮了(95)
回复
查看评论(1)

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

亮了(43)
回复
查看评论(2)

原文链接在开头放了
配图来源:原文,我的素材库,小琼斯个人ins,基金会官ins,小琼斯妈妈ins
资料来源:小琼斯的个人维基百科以及19和20两年的选秀名单一直开着,到了相关内容会看一眼。
工具使用:最后两大段中有一部分用了谷歌翻译和ChatGPT,因为我太累了实在写不动了,但工具输出的结果我有逐句润色检查。

原文链接在开头放了
配图来源:原文,我的素材库,小琼斯个人ins,基金会官ins,小琼斯妈妈ins
资料来源:小琼斯的个人维基百科以及19和20两年的选秀名单一直开着,到了相关内容会看一眼。
工具使用:最后两大段中有一部分用了谷歌翻译和ChatGPT,因为我太累了实在写不动了,但工具输出的结果我有逐句润色检查。

亮了(35)
回复
查看评论(1)

很棒的故事;最好的妈妈。

很棒的故事;最好的妈妈。

亮了(22)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

亮了(8)
回复

原文链接在开头放了
配图来源:原文,我的素材库,小琼斯个人ins,基金会官ins,小琼斯妈妈ins
资料来源:小琼斯的个人维基百科以及19和20两年的选秀名单一直开着,到了相关内容会看一眼。
工具使用:最后两大段中有一部分用了谷歌翻译和ChatGPT,因为我太累了实在写不动了,但工具输出的结果我有逐句润色检查。

原文链接在开头放了
配图来源:原文,我的素材库,小琼斯个人ins,基金会官ins,小琼斯妈妈ins
资料来源:小琼斯的个人维基百科以及19和20两年的选秀名单一直开着,到了相关内容会看一眼。
工具使用:最后两大段中有一部分用了谷歌翻译和ChatGPT,因为我太累了实在写不动了,但工具输出的结果我有逐句润色检查。

亮了(35)
回复
查看评论(1)

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

亮了(131)
回复
查看评论(5)

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

亮了(43)
回复
查看评论(2)

前排,大家平时都要注意身体,多关爱身边女性

前排,大家平时都要注意身体,多关爱身边女性

亮了(8)
回复

特别想说一下我为什么想翻这一篇。
大家也都看到原文其实有一会儿了,但我第一次读原文的时候确实被感动到了,触动我的不只是字里行间传达出来的珍惜生命和身体健康的含义,还有小琼斯和妈妈双向奔赴一般的互相支持。文中的小琼斯妈妈多次让我想起我自己的妈妈,小琼斯母子俩的互相支持也让我想起我和我的父母。虽然我知道爸妈都身体健康,工作事业也稳定,我相信他们也知道我会照顾好我自己,能把自己的学业和生活料理得很好,但总是会想他们,总是会担心他们哪怕一丁点不好。大概也是因为这些我自带的情绪,加上本身文章的力量(见仁见智,我自己确实认为这篇文章抛开读者的共鸣依然是一篇很有力度和深度的作品),这篇文章读了多次,依然有触动我的力量。所以,它的译文计划就提上日程,并且出炉啦~

特别想说一下我为什么想翻这一篇。
大家也都看到原文其实有一会儿了,但我第一次读原文的时候确实被感动到了,触动我的不只是字里行间传达出来的珍惜生命和身体健康的含义,还有小琼斯和妈妈双向奔赴一般的互相支持。文中的小琼斯妈妈多次让我想起我自己的妈妈,小琼斯母子俩的互相支持也让我想起我和我的父母。虽然我知道爸妈都身体健康,工作事业也稳定,我相信他们也知道我会照顾好我自己,能把自己的学业和生活料理得很好,但总是会想他们,总是会担心他们哪怕一丁点不好。大概也是因为这些我自带的情绪,加上本身文章的力量(见仁见智,我自己确实认为这篇文章抛开读者的共鸣依然是一篇很有力度和深度的作品),这篇文章读了多次,依然有触动我的力量。所以,它的译文计划就提上日程,并且出炉啦~

亮了(95)
回复
查看评论(1)

很棒的故事;最好的妈妈。

很棒的故事;最好的妈妈。

亮了(22)
回复
查看评论(1)

吹琼在杜克的那年因疫情没打疯三太可惜了,他在常规比赛里赢得了ACC的最佳球员和最佳防守球员,已经证明了自己不止是给三少传球的人。

吹琼在杜克的那年因疫情没打疯三太可惜了,他在常规比赛里赢得了ACC的最佳球员和最佳防守球员,已经证明了自己不止是给三少传球的人。

亮了(8)
回复

生活大于篮球

生活大于篮球

亮了(8)
回复

琼斯一家都很优秀啊

琼斯一家都很优秀啊

亮了(6)
回复
引用 @木颜1199 发表的:
只看此人

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

[图片]

查看更多

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

留着当个替补控卫蛮好的啊

留着当个替补控卫蛮好的啊

亮了(2)
回复
引用 @木颜1199 发表的:
只看此人

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

[图片]

查看更多

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

保罗下赛季离开或者退役的话吹琼可交易可打替补,非常灵活

保罗下赛季离开或者退役的话吹琼可交易可打替补,非常灵活

亮了(2)
回复

亮了(0)
回复
引用 @木颜1199 发表的:
只看此人

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

[图片]

查看更多

也许吹琼不在马刺未来的计划之中,也许他会在不远的将来离开圣城,但作为一名次轮秀,吹琼都已经算成功了,而且作为马刺重建中的一员,他注定会被未来的马刺史官写进队史,尽管可能只占据了很小很小的篇幅

文班元年。控卫无大将,吹琼作先发

文班元年。控卫无大将,吹琼作先发

亮了(0)
回复

亮了(0)
回复

小琼斯对亲人、球队、社区都是极好的
一个好球员、一个好人

小琼斯对亲人、球队、社区都是极好的
一个好球员、一个好人

亮了(2)
回复

楼主辛苦啊!能有这样耐心的马刺球迷是大家的幸运

楼主辛苦啊!能有这样耐心的马刺球迷是大家的幸运

亮了(13)
回复

不止于篮球

不止于篮球[加油]

亮了(0)
回复
引用 @圣城胖子 发表的:
只看此人

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

真的是一个很了不起的故事,关于重要的纪念日,以前印象最深的除了黑人月配色的球鞋,就是关于乳腺癌关怀防治月的球鞋

kay yow

kay yow

亮了(0)
回复

邓肯母亲也是乳腺癌去世的吧

邓肯母亲也是乳腺癌去世的吧

亮了(0)
回复
Re:[楼工团·石匠翻译] “她为我付出一切”:小琼斯为妈妈发起的抗乳腺癌宣传活动
虎扑游戏中心
马刺专区最热帖
保罗这个掩护和上一个回合老张给ad的掩护有什么区别
替补中锋暴露的最严重,少用卫斯理组织,老炮今儿状态不佳失误多
给大家看看美国媒体今天怎么说的
湖人是真tm有哨子加持
看看这球走了多少步
【氙的世界】20个赛季,1285场常规赛,12000次助攻,保罗在NBA历史的长河中,继续创造历史,故事未完待续
真被对手打爆了,自己实力不及输了也就算了,这种球输得,笑呵呵了,毕竟惹不起
[楼工团·热线]G14,间不容息,尽力就好|11月17日九点半背靠背客场战独行侠
眼光放长远一点的话,马刺就差一个投射侧翼了
今天刺区潜水的老刺密都坐不住了
马刺专区最新帖
今天这裁判队的比赛是真恶心啊
很有意思的一组对比,综合攻防个人能力,带队能力,欧文VS米球王,谁更强
[SAEN] 湖人队安东尼·戴维斯力克马刺队文班亚马,三点观察
前几年的掘金立下了打流量队的标杆
[ESPN] 马刺的克里斯·保罗成为NBA历史上第三位助攻数达到12000次的球员
[楼工团]25年选秀观察:以色列/密歇根小马穆,丹尼-沃夫开赛集锦
目前,马刺杯赛一场没赢!
卡斯尔首发后命中率暴涨啊
到现在都没搞懂这球吹的什么?马刺瓦塞尔刚进三分起势,湖人过去直接罚球连腾讯解说都避开这个话题,估计他们也没看懂
给大家看看美国媒体今天怎么说的
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的