KELLAN OLSON, Arizona Sports, 2024/08/07
不需要身体语言专家也能解读出对话中缺乏热情。布拉德利·比尔坐在菲尼克斯太阳队训练设施的桌上，正接受着时任主教练弗兰克·沃格尔的长篇大论。远远看去，比尔似乎并不专注，也不太高兴。谁能责怪他呢？
比尔经历过很多艰难的赛季，但去年肯定是最难的
训练营时的背伤使他错过了赛季开始时的22场比赛中的19场。他来到菲尼克斯时，完全意识到围绕他无法保持健康的各种叙述，就像一个2K游戏中的HUD指示器那样时刻悬在他头上。他直到圣诞节前两周才完全准备好上场。复出后的第三场比赛，纽约尼克斯队的后卫丹特·迪温琴佐在比赛开始五分钟后在一次比尔跳投时意外撞到了他的脚踝，使其扭伤。
比尔因此缺席了五场比赛，尽管脚踝受伤，但他依旧努力工作，这种情况我们之前也在NBA球员身上见过。比尔逐渐适应了自己的角色，找到了何时能展现出场均30分的超级得分手比尔，何时又应该退居幕后，做一些脏活累活。
对于某些人来说，亮点可能是他在洛杉矶对阵湖人时的37分爆发。但对所有人来说，应该是他在对阵新奥尔良鹈鹕的客场胜利中拿下的13分、7个篮板和5次助攻，同时还防守锡安·威廉森的那场比赛。
然而在接下来的比赛中，印第安纳步行者队中锋迈尔斯·特纳不小心肘击了比尔的脸部。比尔带伤继续比赛，这次是戴着面具。他再次需要时间去适应。八场比赛后，他在华盛顿的老地方狂砍43分，紧接着又拿下25分和30分。两场比赛后，他只打了4分39秒就拉伤了腿筋。又缺席了五场比赛。
但这次不需要再调整状态了。比尔在休斯顿打了20分钟后，在接下来的八场比赛中平均每场得到22.6分和6.1次助攻，投篮命中率为54.6%。德文·布克在第一周缺席，但比尔在布克回归后继续保持状态。
直到他没能再继续保持状态。某个时候在新年之际，比尔被任命为球队的“控球后卫”——至少是表面上看起来如此。这看起来像是太阳队为了让他们的“第三主力”感觉更有价值而采取的举措。尽管他确实频繁地带球组织进攻，但仍然是布克的表演，所有人都知道太阳队的最高高度取决于这种方式。比尔自己可能也知道这一点。
在伤病和球队试图共存的过程中，比尔尽力适应了这个角色。他甚至在投入其中。但这种平衡确实难以维持。让比尔在瞬间从超级得分手转变为控球后卫显然对他产生了影响。比尔开始变得消极，与球队核心进攻脱节。在那两周的高光表现之后，比尔接下来九场比赛中每场出手次数都不到15次。上一次出现这种情况还是2013年，当时他还是19岁的新秀。
队友和教练们敦促比尔更具侵略性。他们知道，仅仅依靠控球后卫比尔而没有超级得分手比尔，他们无法赢得比赛。但在因伤进进出出以及角色不断变化的情况下——同时还要面对教练组不一致的讯息——比尔很可能感到疲惫不堪。
这正是他在那次训练后的谈话中表露出的神情，那是在他一系列不自信的比赛中的一个时刻。
比尔在赛季末又有一次爆发，最后五场比赛场均26.8分，然后季后赛的表现就如同我们所见。这并不是大家对比尔上赛季表现的主要记忆。这是可以理解的。很多人对他在太阳队第一个赛季的持久印象将是他们最近看到的场景，那是在被明尼苏达森林狼队横扫出局的第四场比赛中的糟糕表现，这场比赛很可能是比尔职业生涯中的最低谷。
而现在，在太阳队决定在二级奢侈税上继续投入前行——引入一名首发级别的控球后卫。
答案很明显：他们放弃了比尔和布克作为后场进攻发起者的想法，双双能卫加杜兰特并不能有效解决组织的根本问题。
这是正确的决定吗？很难说。
问题有可能是比尔的健康问题使球队缺乏化学反应；有可能是沃格尔的问题；有可能是比尔和布克之间的角色混乱；还是的确缺失控球组织者？都有可能。
那么回到比尔身上：接下来该如何定位？
以330万美元签下泰厄斯·琼斯就像是在看到错误的价格标签拍下后，并和客服争论且获胜的感觉。这是一个不需要思考的选择。但面临却是三后卫的问题。琼斯的身高是6英尺1英寸，谁来防守对方的明星控球手？比尔在赛季后半段表现出了一些防守倾向，包括在季后赛中对安东尼·爱德华兹有不错的表现（译者注：尽管各位仅记得他最后时刻的失误）。布克是三人中最有防守潜力的，但他刚刚经历了近五年来最差的防守赛季。（译者注：但巴黎奥运出色表现却又为布克挽回了不少分数）
常提及解决方案是将比尔作为第六人登场
将一个曾竞逐联盟得分王，三次入选全明星当打之年的球员，并且年薪5000多万美元的球员转为第六人？NBA从来未试过，至少在商业上短期内这样操作的可能性不大。（译者注：伪首发如何，巴黎奥运杜兰特也替补上场输出）
琼斯的加入虽然能有效解决太阳队阵容中的组织问题，但也随之造成了后卫位置上的冗余。123号位合计有144分钟的时间可以分配。我们给布克和比尔各32分钟，然后给琼斯限制在25分钟。这还剩下55分钟的时间需要分配给格雷森·阿伦、蒙特·莫里斯和罗伊斯·奥尼尔。即使在目前的情况下，这些时间已经不足以分配给阿伦和奥尼尔。而莫里斯签约也肯定是对出场时间是有一定的期望的。很多人说奥尼尔可以安排在4号位，身高和篮板又变得无法保障。
那么交易他们中的一个吧？如果是阿伦，那么球队的外线效率将大打折扣；如果是奥尼尔，似乎又没有更高更有能量3D型球员来替代他；当然，还有利特尔和奥克吉的调整空间；但都是对詹姆·斯琼斯能力的考验。
译者注：当然，也可以把问题交给教练团队，也许所有交易的思路都是多余了。于比尔而言，就是调整最佳状态才是不争的事实。正如译者的配图所言：whatever role it is, like i'm going to embrace it and do it for the benefit of the team because i want to win that bad.（无论是什么角色，我都会接受并为了团队的利益去做好，因为我非常想赢。）
关注Mario，太阳不迷路。
KELLAN OLSON, Arizona Sports, 2024/08/07
不需要身体语言专家也能解读出对话中缺乏热情。布拉德利·比尔坐在菲尼克斯太阳队训练设施的桌上，正接受着时任主教练弗兰克·沃格尔的长篇大论。远远看去，比尔似乎并不专注，也不太高兴。谁能责怪他呢？
比尔经历过很多艰难的赛季，但去年肯定是最难的
训练营时的背伤使他错过了赛季开始时的22场比赛中的19场。他来到菲尼克斯时，完全意识到围绕他无法保持健康的各种叙述，就像一个2K游戏中的HUD指示器那样时刻悬在他头上。他直到圣诞节前两周才完全准备好上场。复出后的第三场比赛，纽约尼克斯队的后卫丹特·迪温琴佐在比赛开始五分钟后在一次比尔跳投时意外撞到了他的脚踝，使其扭伤。
比尔因此缺席了五场比赛，尽管脚踝受伤，但他依旧努力工作，这种情况我们之前也在NBA球员身上见过。比尔逐渐适应了自己的角色，找到了何时能展现出场均30分的超级得分手比尔，何时又应该退居幕后，做一些脏活累活。
对于某些人来说，亮点可能是他在洛杉矶对阵湖人时的37分爆发。但对所有人来说，应该是他在对阵新奥尔良鹈鹕的客场胜利中拿下的13分、7个篮板和5次助攻，同时还防守锡安·威廉森的那场比赛。
然而在接下来的比赛中，印第安纳步行者队中锋迈尔斯·特纳不小心肘击了比尔的脸部。比尔带伤继续比赛，这次是戴着面具。他再次需要时间去适应。八场比赛后，他在华盛顿的老地方狂砍43分，紧接着又拿下25分和30分。两场比赛后，他只打了4分39秒就拉伤了腿筋。又缺席了五场比赛。
但这次不需要再调整状态了。比尔在休斯顿打了20分钟后，在接下来的八场比赛中平均每场得到22.6分和6.1次助攻，投篮命中率为54.6%。德文·布克在第一周缺席，但比尔在布克回归后继续保持状态。
直到他没能再继续保持状态。某个时候在新年之际，比尔被任命为球队的“控球后卫”——至少是表面上看起来如此。这看起来像是太阳队为了让他们的“第三主力”感觉更有价值而采取的举措。尽管他确实频繁地带球组织进攻，但仍然是布克的表演，所有人都知道太阳队的最高高度取决于这种方式。比尔自己可能也知道这一点。
在伤病和球队试图共存的过程中，比尔尽力适应了这个角色。他甚至在投入其中。但这种平衡确实难以维持。让比尔在瞬间从超级得分手转变为控球后卫显然对他产生了影响。比尔开始变得消极，与球队核心进攻脱节。在那两周的高光表现之后，比尔接下来九场比赛中每场出手次数都不到15次。上一次出现这种情况还是2013年，当时他还是19岁的新秀。
队友和教练们敦促比尔更具侵略性。他们知道，仅仅依靠控球后卫比尔而没有超级得分手比尔，他们无法赢得比赛。但在因伤进进出出以及角色不断变化的情况下——同时还要面对教练组不一致的讯息——比尔很可能感到疲惫不堪。
这正是他在那次训练后的谈话中表露出的神情，那是在他一系列不自信的比赛中的一个时刻。
比尔在赛季末又有一次爆发，最后五场比赛场均26.8分，然后季后赛的表现就如同我们所见。这并不是大家对比尔上赛季表现的主要记忆。这是可以理解的。很多人对他在太阳队第一个赛季的持久印象将是他们最近看到的场景，那是在被明尼苏达森林狼队横扫出局的第四场比赛中的糟糕表现，这场比赛很可能是比尔职业生涯中的最低谷。
而现在，在太阳队决定在二级奢侈税上继续投入前行——引入一名首发级别的控球后卫。
答案很明显：他们放弃了比尔和布克作为后场进攻发起者的想法，双双能卫加杜兰特并不能有效解决组织的根本问题。
这是正确的决定吗？很难说。
问题有可能是比尔的健康问题使球队缺乏化学反应；有可能是沃格尔的问题；有可能是比尔和布克之间的角色混乱；还是的确缺失控球组织者？都有可能。
那么回到比尔身上：接下来该如何定位？
以330万美元签下泰厄斯·琼斯就像是在看到错误的价格标签拍下后，并和客服争论且获胜的感觉。这是一个不需要思考的选择。但面临却是三后卫的问题。琼斯的身高是6英尺1英寸，谁来防守对方的明星控球手？比尔在赛季后半段表现出了一些防守倾向，包括在季后赛中对安东尼·爱德华兹有不错的表现（译者注：尽管各位仅记得他最后时刻的失误）。布克是三人中最有防守潜力的，但他刚刚经历了近五年来最差的防守赛季。（译者注：但巴黎奥运出色表现却又为布克挽回了不少分数）
常提及解决方案是将比尔作为第六人登场
将一个曾竞逐联盟得分王，三次入选全明星当打之年的球员，并且年薪5000多万美元的球员转为第六人？NBA从来未试过，至少在商业上短期内这样操作的可能性不大。（译者注：伪首发如何，巴黎奥运杜兰特也替补上场输出）
琼斯的加入虽然能有效解决太阳队阵容中的组织问题，但也随之造成了后卫位置上的冗余。123号位合计有144分钟的时间可以分配。我们给布克和比尔各32分钟，然后给琼斯限制在25分钟。这还剩下55分钟的时间需要分配给格雷森·阿伦、蒙特·莫里斯和罗伊斯·奥尼尔。即使在目前的情况下，这些时间已经不足以分配给阿伦和奥尼尔。而莫里斯签约也肯定是对出场时间是有一定的期望的。很多人说奥尼尔可以安排在4号位，身高和篮板又变得无法保障。
那么交易他们中的一个吧？如果是阿伦，那么球队的外线效率将大打折扣；如果是奥尼尔，似乎又没有更高更有能量3D型球员来替代他；当然，还有利特尔和奥克吉的调整空间；但都是对詹姆·斯琼斯能力的考验。
译者注：当然，也可以把问题交给教练团队，也许所有交易的思路都是多余了。于比尔而言，就是调整最佳状态才是不争的事实。正如译者的配图所言：whatever role it is, like i'm going to embrace it and do it for the benefit of the team because i want to win that bad.（无论是什么角色，我都会接受并为了团队的利益去做好，因为我非常想赢。）
关注Mario，太阳不迷路。
上个赛季比尔并不是罪魁祸首，他已经是球队里牺牲最大的了
