San Daniele del Friuli是海布里一家气氛浓郁的街区小餐馆，曾是阿森纳球员和管理层经常光顾的地方。从球场的入口步行五分钟即可到达。
每逢欧冠之夜，这里都会营业到很晚，当前主帅温格与前副主席邓恩一起进餐时，食客们会热烈鼓掌。球员维埃拉、皮雷、坎贝尔、永贝里等人经常在赛后洗完澡换好衣服，来到这里与朋友们一起放松。球队的老板是一对兄弟，是乌迪内斯和阿森纳球迷，对待每个人都像家人一样。
长期以来，阿森纳和意大利之间联系紧密。
从博洛尼亚签下里卡多-卡拉菲奥里的转会费高达4200万英镑，这对那些意大利-阿森纳球迷来说意义重大。这是阿森纳俱乐部首次签下一名球星级别的意大利外援，他是该国最优秀的传统型球员，还远没到巅峰期。
很少有意大利球员能加盟阿森纳，这一点好像有点奇怪。
意大利在足球人才输出方面，可能无法与法国和西班牙相提并论。自从20世纪90年代各大联赛开始人才互换以来，法国和西班牙一直是欧洲大陆的主要人才输出地。但自英超成立以来，意大利也为该联赛输送了很多球员。
自19世纪以来，伦敦的意大利人社区一直在蓬勃发展，北部的伊斯灵顿区（阿森纳阵营的主阵地）和邻近的卡姆登区是意大利人定居最多的地区。
也许这与阿森纳从未有过意大利籍主教练有关，也许这只是一种奇怪的怪癖。无论如何，阿森纳很少去意大利挖人。
尼科洛-加利是第一位加盟阿森纳的意大利人。这个才华横溢的后卫，于1999年转入阿森纳青训营，并在一年后成为赢得青年足总杯冠军的一员。他受到了极高的评价，但在当时，青少年球员去海外发展还是比较新鲜的事，因此他被租借回意大利继续学习和训练。不幸的是，他在结束训练回家的路上因摩托车事故丧生，年仅17岁。
阿图罗-卢波利于2004年来到阿森纳，他符合“青训计划”的模式——在此期间，阿森纳有意挖角潜力巨大的年轻球员，以帮助俱乐部应对节省成本的措施，以支付酋长球场的建设费用。
法布雷加斯是这批球员中的佼佼者，其他还包括本特纳、德尼尔森、卡洛斯-贝拉和森德罗斯——他们都是全球球探梦寐以求的一代翘楚。卢波利是一名才华横溢的前锋，在U-17比赛打破过进球纪录。但他始终没能踢出来。
随后是门将曼诺内，在阿森纳期间主要担任替补门将。他在阿森纳效力了八年，他离开后，埃米利亚诺-维维亚诺顶替了他一个赛季，但从未出场过。阿森纳之后将近十年没有意大利球员，直到阿尔特塔从切尔西签下了出生于巴西的31岁老将若日尼奥。
皮耶路易吉-帕尔多是意大利名嘴，意大利DAZN电视台意甲比赛的主要解说员。他年轻时生活在伦敦，对阿森纳情有独钟，因此与英格兰足球有着深厚的渊源。
帕尔多：“意大利传统上并不是一个输出球员的好地方，意大利人更喜欢待在国内。当球员开始更自由地在欧洲各地流动时，阿森纳是法国帮占据，意大利与切尔西的联系更紧密。”
维亚利和佐拉成为切尔西名宿。1996年，他们来到英格兰，与米德尔斯堡的拉瓦内利一起，带来了成名球星的光芒。但在那一代人之后的近二十年里，英超联赛中的意大利球员很少有如此耀眼的表现。
同样值得注意的是，在英格兰最成功、最受关注的意大利球员往往不是后卫——考虑到后卫在意甲联赛和意大利队中的神圣地位，这或许令人吃惊。
安德烈-罗萨蒂在意大利北部的帕尔马长大，1994年两队在优胜者杯决赛中相遇时，他第一次接触到了阿森纳。
阿森纳1-0战胜当时风头正劲的帕尔马。最初，只要一提到这家俱乐部的名字，他就会感到恶心。但随着时间的推移，罗萨蒂逐渐开始喜欢上阿森纳，阿森纳也成为了他首选的英格兰俱乐部。他说：“俱乐部的价值观，尤其是温格来了之后，深深地吸引了我。”
他对阿森纳的文化变革非常着迷，像卡拉菲奥里这样的球员来到阿森纳，有眼界，会讲话，而且适应能力很强。
罗萨蒂说：
“我年轻时，90年代中期的意甲是足坛主流，吸引了世界上最好的球员，就跟现在的英超一样。
“意大利球员普遍不愿意离开意甲，而英格兰的某些地方也不那么吸引人。除了足球的名声，还有天气和食物等基本因素。
“后来，维亚利和佐拉的出现改变了整个意大利足球的形象，英超联赛在意大利有了观众。意大利的天空电视台为其他国家和联赛打开了一扇窗。”
罗萨蒂注意到，在过去十年中，人们的视野明显开阔了。语言不再是过去的障碍，因为这一代人通过社交媒体学习语言和思想。“世界变小了。”他说。卡拉菲奥里能在签约视频中用流利的英语表达自己的想法，这一点意义重大。
作为一名阿森纳球迷，罗萨蒂对卡拉菲奥里的签约感到非常激动。“这太令人震惊了，”罗萨蒂说，“他就想选择阿森纳，跟阿尔特塔的想法和理念非常契合。最令人印象深刻的可能是他的性格，他少年时期遭遇严重伤病，后来勇敢地复出，并选择了一条对他的足球事业最有帮助的出国之路。”
卡拉菲奥里那次受伤以及之后的选择给帕尔多留下了深刻印象。他说：
“去巴塞尔（卡拉菲奥里在2022年离开罗马加盟瑞士俱乐部）是一个大胆且明智的决定。在意大利，没有多少人会在20岁时做出同样的选择。
“去瑞士，而不是留在意大利努力重建自己的职业生涯，这对他个人和职业生涯都是挑战，但对他非常有利。这就像学生参加伊拉斯谟（欧洲交流计划），体验不同的国家和不同的生活习惯。这体现了他的个性。
“后来，卡拉菲奥里在博洛尼亚进步神速，并在欧洲杯期间在国家队证明了自己的能力。他继承了意伟左的光荣传统。从审美角度来看，他甚至让我们想起了马尔蒂尼和卡纳瓦罗留长发时的样子。他有技术，有身体，而且很稳定。他有可能成为伟大的球员。”
阿森纳球迷俱乐部在意大利的官方分支——意大利枪手，很高兴能有意大利球员加盟主队。他们已经在酋长球场拉起了横幅，也许还会在横幅上添加一些新的视觉效果。人们对卡拉菲奥里的期望很高。
住在海布里、祖籍博洛尼亚的西科-塔利亚维尼说：“我很开心，他已经有了助威歌‘That's Amore'’，这是在欢迎他带着意大利文化来到北伦敦。
“我更高兴的是，他来自博洛尼亚，而博洛尼亚打出一个历史性的赛季（自1964年以来首次打入欧冠）中，他的职业生涯也实现飞跃，这让我倍感自豪。
“他从我的一支主队转会到另一支主队。我很高兴能看到他，他将在最大的舞台上实现自己的梦想。”
正如前意大利名宿博努奇所说：“在我看来，他将成为我们国家队未来15年的标杆。”
阿森纳肯定也希望卡拉菲奥里能长期效力，并且成为标杆。
Amy Lawrence/2024-08-04
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
San Daniele del Friuli是海布里一家气氛浓郁的街区小餐馆，曾是阿森纳球员和管理层经常光顾的地方。从球场的入口步行五分钟即可到达。
每逢欧冠之夜，这里都会营业到很晚，当前主帅温格与前副主席邓恩一起进餐时，食客们会热烈鼓掌。球员维埃拉、皮雷、坎贝尔、永贝里等人经常在赛后洗完澡换好衣服，来到这里与朋友们一起放松。球队的老板是一对兄弟，是乌迪内斯和阿森纳球迷，对待每个人都像家人一样。
长期以来，阿森纳和意大利之间联系紧密。
从博洛尼亚签下里卡多-卡拉菲奥里的转会费高达4200万英镑，这对那些意大利-阿森纳球迷来说意义重大。这是阿森纳俱乐部首次签下一名球星级别的意大利外援，他是该国最优秀的传统型球员，还远没到巅峰期。
很少有意大利球员能加盟阿森纳，这一点好像有点奇怪。
意大利在足球人才输出方面，可能无法与法国和西班牙相提并论。自从20世纪90年代各大联赛开始人才互换以来，法国和西班牙一直是欧洲大陆的主要人才输出地。但自英超成立以来，意大利也为该联赛输送了很多球员。
自19世纪以来，伦敦的意大利人社区一直在蓬勃发展，北部的伊斯灵顿区（阿森纳阵营的主阵地）和邻近的卡姆登区是意大利人定居最多的地区。
也许这与阿森纳从未有过意大利籍主教练有关，也许这只是一种奇怪的怪癖。无论如何，阿森纳很少去意大利挖人。
尼科洛-加利是第一位加盟阿森纳的意大利人。这个才华横溢的后卫，于1999年转入阿森纳青训营，并在一年后成为赢得青年足总杯冠军的一员。他受到了极高的评价，但在当时，青少年球员去海外发展还是比较新鲜的事，因此他被租借回意大利继续学习和训练。不幸的是，他在结束训练回家的路上因摩托车事故丧生，年仅17岁。
阿图罗-卢波利于2004年来到阿森纳，他符合“青训计划”的模式——在此期间，阿森纳有意挖角潜力巨大的年轻球员，以帮助俱乐部应对节省成本的措施，以支付酋长球场的建设费用。
法布雷加斯是这批球员中的佼佼者，其他还包括本特纳、德尼尔森、卡洛斯-贝拉和森德罗斯——他们都是全球球探梦寐以求的一代翘楚。卢波利是一名才华横溢的前锋，在U-17比赛打破过进球纪录。但他始终没能踢出来。
随后是门将曼诺内，在阿森纳期间主要担任替补门将。他在阿森纳效力了八年，他离开后，埃米利亚诺-维维亚诺顶替了他一个赛季，但从未出场过。阿森纳之后将近十年没有意大利球员，直到阿尔特塔从切尔西签下了出生于巴西的31岁老将若日尼奥。
皮耶路易吉-帕尔多是意大利名嘴，意大利DAZN电视台意甲比赛的主要解说员。他年轻时生活在伦敦，对阿森纳情有独钟，因此与英格兰足球有着深厚的渊源。
帕尔多：“意大利传统上并不是一个输出球员的好地方，意大利人更喜欢待在国内。当球员开始更自由地在欧洲各地流动时，阿森纳是法国帮占据，意大利与切尔西的联系更紧密。”
维亚利和佐拉成为切尔西名宿。1996年，他们来到英格兰，与米德尔斯堡的拉瓦内利一起，带来了成名球星的光芒。但在那一代人之后的近二十年里，英超联赛中的意大利球员很少有如此耀眼的表现。
同样值得注意的是，在英格兰最成功、最受关注的意大利球员往往不是后卫——考虑到后卫在意甲联赛和意大利队中的神圣地位，这或许令人吃惊。
安德烈-罗萨蒂在意大利北部的帕尔马长大，1994年两队在优胜者杯决赛中相遇时，他第一次接触到了阿森纳。
阿森纳1-0战胜当时风头正劲的帕尔马。最初，只要一提到这家俱乐部的名字，他就会感到恶心。但随着时间的推移，罗萨蒂逐渐开始喜欢上阿森纳，阿森纳也成为了他首选的英格兰俱乐部。他说：“俱乐部的价值观，尤其是温格来了之后，深深地吸引了我。”
他对阿森纳的文化变革非常着迷，像卡拉菲奥里这样的球员来到阿森纳，有眼界，会讲话，而且适应能力很强。
罗萨蒂说：
“我年轻时，90年代中期的意甲是足坛主流，吸引了世界上最好的球员，就跟现在的英超一样。
“意大利球员普遍不愿意离开意甲，而英格兰的某些地方也不那么吸引人。除了足球的名声，还有天气和食物等基本因素。
“后来，维亚利和佐拉的出现改变了整个意大利足球的形象，英超联赛在意大利有了观众。意大利的天空电视台为其他国家和联赛打开了一扇窗。”
罗萨蒂注意到，在过去十年中，人们的视野明显开阔了。语言不再是过去的障碍，因为这一代人通过社交媒体学习语言和思想。“世界变小了。”他说。卡拉菲奥里能在签约视频中用流利的英语表达自己的想法，这一点意义重大。
作为一名阿森纳球迷，罗萨蒂对卡拉菲奥里的签约感到非常激动。“这太令人震惊了，”罗萨蒂说，“他就想选择阿森纳，跟阿尔特塔的想法和理念非常契合。最令人印象深刻的可能是他的性格，他少年时期遭遇严重伤病，后来勇敢地复出，并选择了一条对他的足球事业最有帮助的出国之路。”
卡拉菲奥里那次受伤以及之后的选择给帕尔多留下了深刻印象。他说：
“去巴塞尔（卡拉菲奥里在2022年离开罗马加盟瑞士俱乐部）是一个大胆且明智的决定。在意大利，没有多少人会在20岁时做出同样的选择。
“去瑞士，而不是留在意大利努力重建自己的职业生涯，这对他个人和职业生涯都是挑战，但对他非常有利。这就像学生参加伊拉斯谟（欧洲交流计划），体验不同的国家和不同的生活习惯。这体现了他的个性。
“后来，卡拉菲奥里在博洛尼亚进步神速，并在欧洲杯期间在国家队证明了自己的能力。他继承了意伟左的光荣传统。从审美角度来看，他甚至让我们想起了马尔蒂尼和卡纳瓦罗留长发时的样子。他有技术，有身体，而且很稳定。他有可能成为伟大的球员。”
阿森纳球迷俱乐部在意大利的官方分支——意大利枪手，很高兴能有意大利球员加盟主队。他们已经在酋长球场拉起了横幅，也许还会在横幅上添加一些新的视觉效果。人们对卡拉菲奥里的期望很高。
住在海布里、祖籍博洛尼亚的西科-塔利亚维尼说：“我很开心，他已经有了助威歌‘That's Amore'’，这是在欢迎他带着意大利文化来到北伦敦。
“我更高兴的是，他来自博洛尼亚，而博洛尼亚打出一个历史性的赛季（自1964年以来首次打入欧冠）中，他的职业生涯也实现飞跃，这让我倍感自豪。
“他从我的一支主队转会到另一支主队。我很高兴能看到他，他将在最大的舞台上实现自己的梦想。”
正如前意大利名宿博努奇所说：“在我看来，他将成为我们国家队未来15年的标杆。”
阿森纳肯定也希望卡拉菲奥里能长期效力，并且成为标杆。
Amy Lawrence/2024-08-04
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
