KOPS
翻译
原文标题：Money doesn’t always buy success – just ask Chelsea
对于一支球队来说，一定的经济优势并不能保证成功，但它可以一定程度减缓失败。
不管最后有多少个零，在几乎所有级别的足球比赛中，财政差距都始终存在。
在非英超级别，我们看到雷克瑟姆在联赛中的迅速提升;而在苏格兰，凯尔特人和流浪者在财政上占据主导地位，而英超的卢顿镇和曼城之间的财政差距也是巨大的。
你很容易抱怨那些不是你自己的俱乐部在球员身上花了数百万美元，把你自己球队的补强计划搞砸了。我们都这么做，反正利物浦的球迷也会这么做——所以我们应该这么做。
能够支付天文数字般的高工资、转会费和经纪人奖金进而给俱乐部带来了不公平的优势，但正如披头士乐队所说，“金钱买不到你对成功的热爱”。
当利物浦以1.1亿英镑的价格报价凯塞多的英超转会费纪录被切尔西打破，然后是拉维亚的意外转会蓝军，红军也错过了他，这似乎是有点不可思议的。
有消息称沙特那边可能为萨拉赫支付超过2亿英镑的转会费，这让利物浦球迷们感到十分无助。不管是好是坏，这几乎是完全钞能力。
就目前而言，钱显然不是万能的。
值得庆幸的是，对于利物浦这样的俱乐部来说，他们的目标仍然是在没有石油资源丰富的国家注入资金的情况下竞争最高水平，有钱并不总是等同于成功。
虽然资金是最大的因素，但当某些俱乐部把其他的事情做好，一切都按计划进行，一切都很完美时，他们仍然有可能充满竞争力。
但问题就在这里。对于不像曼城、切尔西或纽卡斯尔这样拥有巨额财富的俱乐部来说，在英超联赛中，很难有什么东西能凑到一起，创造出一个完美的成功配方。
利物浦的容错余地更小了，这可能是克洛普在转会问题上一直念念不忘的。
但是，你能责怪他吗?
他错过了两次联赛冠军，尽管每次都得到近100分，这一事实一定困扰着他。
在2019赛季尾声阶段，作为利物浦的支持者，大家在那一整天都感到非常奇怪。
那时我们即将在英超联赛中获得97分，但我们仍然没有举起奖杯，因为曼城的孔帕尼在对阵莱斯特城的比赛中打进了一个不可思议的远射。
尽管在诺坎普的表现还算不错，但红军也即将在欧冠半决赛中被淘汰，至少我们当时是这么认为的。
让球迷们松了一口气的是，利物浦在那一年战胜了所有的困难，赢得了欧冠的冠军奖杯，这给了球队在下个赛季再次冲击冠军的能量和信心。
但是，在那24小时里，作为一名支持者，我感到了一种奇怪的自豪感和空虚感。
我们这么优秀，怎么还没赢下联赛冠军?
当缺乏竞争力时，它使这项运动几乎毫无意义，这是足球的本质。
人们喜欢这项运动，因为在他们的日子里，任何人都可以去挑战冠军。虽然这仍然是正确的，但实际的例子越来越少，而且相隔越来越远。
在德国，拜仁慕尼黑已经连续11次获得德甲冠军。而在英超，曼城在过去的六年里赢了五次联赛冠军，只有利物浦打破了他们至高无上的冠军统治。
金钱什么时候会起作用?
就像在这篇文章的引言中提到的，经济优势并不能保证成功，但它可以缓和失败。
当然，红军不是等闲之辈，而且比绝大多数足球俱乐部都要好得多;利物浦在2019年力压曼城拿到了英超冠军，这无疑给了那些希望有一天能冲击冠军的俱乐部一些安慰。
出于这个原因，我们很难理解为什么所谓的中立者更喜欢曼城而不是克洛普的球队去赢得联赛冠军。强者生存占据了主导地位，但投票给曼城肯定是投票给可预测性和统治力。
这些都不是号称世界第一联赛的“巴克莱英超”(Barclays Premier League)的价值。
超级富豪注资的优势在于，他们承担的风险后果较小。
在过去的10年里，曼城以每笔支出超过2500万英镑的价格签下了11名后卫。而利物浦则只签下了两名转会费超过2500万镑的球员。
本质上，这就是问题所在。曼城能够负担得起反复花钱而没有什么后果。如果他们向一块木板投掷足够多的飞镖，就会有一只射中靶心。
然而利物浦显然承受不起这样的后果。所有这一切创造了一个超级球队持续占据主导地位的平台，因为无论他们在转会市场上犯了多大的错误，他们都能够纠正这个问题。
它创造了一个不平等的竞争环境，同样的俱乐部一直在食物链的顶端，一些曼城的支持者用它来反对财政公平竞争。
FFP的前提是防止俱乐部入不敷出。然而，漏洞被用来规避这些规则，而且缺乏真正的后果，特别是对曼城和切尔西来说，这意味着FFP的作用现在几乎变得微不足道，至少对顶级俱乐部来说是这样。
在沙特阿拉伯的投资下，纽卡斯尔成为最新的土豪俱乐部。尽管花费巨大——自收购以来，他们的净支出约为3.5亿英镑——但他们对待FFP的态度并不像过去其他球队那样慷慨。
他们不像糖果店的孩子，更像百安居的建设者，尽管他们背后的财团并不想在他们的国家实现言论自由。
2003年，罗曼-阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)收购切尔西(Chelsea)时，它是英超最初的石油融资大亨。近年来，切尔西是大手笔投资的球队之一。
2022年，托德-伯利(Todd Boehly)担任收购切尔西俱乐部的集团名义负责人，蓝军被投资公司Clearlake Capital支持的一个财团收购。
据报道，收购纽卡斯尔的沙特阿拉伯主权财富基金(PIF)拥有“由Clearlake管理的数十亿英镑资产”。
今年夏天，恩戈洛-坎特、爱德华-门迪和卡利杜-库利巴利都转会到完全由PIF控制的沙特职业联赛俱乐部，这并非巧合。
尽管切尔西最近出手阔绰，在过去的几年里投入了近10亿英镑，但他们看起来更像是在争夺欧冠的席位，而不是联赛冠军。
自从新东家入主以来，纽卡的花费比切尔西少，但却比博利的蓝军取得了更大的进步。
在转会市场上，有一种更有条理的方法，与切尔西的策略相反，切尔西的策略似乎是买他们能买的任何人，每名球员，不管花多少钱。
其他俱乐部呢?
所有这些表述的重点是，其他俱乐部发现竞争越来越困难。
FSG在他们到达利物浦时尝试实施的“点石成金”策略在某种程度上仍然有效——看看布莱顿就知道了，但他们并没有在顶级联赛中充满冠军竞争力。
没有像克洛普这样能创造奇迹的教练，对于足球世界的普通球队来说，持续的成功变得越来越遥不可及。
很快，除了石油资源丰富注资或国有足球俱乐部之外，任何一家俱乐部都将成为最好的，这将是一个奇迹。
这也是利物浦、曼联和巴塞罗那等俱乐部试图组建欧洲超级联赛的部分原因。这是某种保证，保证他们仍然能够屹立在足球俱乐部的最顶端。
就目前而言，这个具体项目的失败是FSG愿意出售俱乐部的一个因素。
当然，对于那些只想看到自己的球队每周都踢得很好的普通球迷来说，超级联赛和践踏人权的国家控制足球的想法当然无法令人感到愉快。
这并不是说我们自己生活在一个完美的世界里，但足球越来越远离普通的支持者，但这并不是什么新鲜事。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
KOPS
翻译
原文标题：Money doesn’t always buy success – just ask Chelsea
对于一支球队来说，一定的经济优势并不能保证成功，但它可以一定程度减缓失败。
不管最后有多少个零，在几乎所有级别的足球比赛中，财政差距都始终存在。
在非英超级别，我们看到雷克瑟姆在联赛中的迅速提升;而在苏格兰，凯尔特人和流浪者在财政上占据主导地位，而英超的卢顿镇和曼城之间的财政差距也是巨大的。
你很容易抱怨那些不是你自己的俱乐部在球员身上花了数百万美元，把你自己球队的补强计划搞砸了。我们都这么做，反正利物浦的球迷也会这么做——所以我们应该这么做。
能够支付天文数字般的高工资、转会费和经纪人奖金进而给俱乐部带来了不公平的优势，但正如披头士乐队所说，“金钱买不到你对成功的热爱”。
当利物浦以1.1亿英镑的价格报价凯塞多的英超转会费纪录被切尔西打破，然后是拉维亚的意外转会蓝军，红军也错过了他，这似乎是有点不可思议的。
有消息称沙特那边可能为萨拉赫支付超过2亿英镑的转会费，这让利物浦球迷们感到十分无助。不管是好是坏，这几乎是完全钞能力。
就目前而言，钱显然不是万能的。
值得庆幸的是，对于利物浦这样的俱乐部来说，他们的目标仍然是在没有石油资源丰富的国家注入资金的情况下竞争最高水平，有钱并不总是等同于成功。
虽然资金是最大的因素，但当某些俱乐部把其他的事情做好，一切都按计划进行，一切都很完美时，他们仍然有可能充满竞争力。
但问题就在这里。对于不像曼城、切尔西或纽卡斯尔这样拥有巨额财富的俱乐部来说，在英超联赛中，很难有什么东西能凑到一起，创造出一个完美的成功配方。
利物浦的容错余地更小了，这可能是克洛普在转会问题上一直念念不忘的。
但是，你能责怪他吗?
他错过了两次联赛冠军，尽管每次都得到近100分，这一事实一定困扰着他。
在2019赛季尾声阶段，作为利物浦的支持者，大家在那一整天都感到非常奇怪。
那时我们即将在英超联赛中获得97分，但我们仍然没有举起奖杯，因为曼城的孔帕尼在对阵莱斯特城的比赛中打进了一个不可思议的远射。
尽管在诺坎普的表现还算不错，但红军也即将在欧冠半决赛中被淘汰，至少我们当时是这么认为的。
让球迷们松了一口气的是，利物浦在那一年战胜了所有的困难，赢得了欧冠的冠军奖杯，这给了球队在下个赛季再次冲击冠军的能量和信心。
但是，在那24小时里，作为一名支持者，我感到了一种奇怪的自豪感和空虚感。
我们这么优秀，怎么还没赢下联赛冠军?
当缺乏竞争力时，它使这项运动几乎毫无意义，这是足球的本质。
人们喜欢这项运动，因为在他们的日子里，任何人都可以去挑战冠军。虽然这仍然是正确的，但实际的例子越来越少，而且相隔越来越远。
在德国，拜仁慕尼黑已经连续11次获得德甲冠军。而在英超，曼城在过去的六年里赢了五次联赛冠军，只有利物浦打破了他们至高无上的冠军统治。
金钱什么时候会起作用?
就像在这篇文章的引言中提到的，经济优势并不能保证成功，但它可以缓和失败。
当然，红军不是等闲之辈，而且比绝大多数足球俱乐部都要好得多;利物浦在2019年力压曼城拿到了英超冠军，这无疑给了那些希望有一天能冲击冠军的俱乐部一些安慰。
出于这个原因，我们很难理解为什么所谓的中立者更喜欢曼城而不是克洛普的球队去赢得联赛冠军。强者生存占据了主导地位，但投票给曼城肯定是投票给可预测性和统治力。
这些都不是号称世界第一联赛的“巴克莱英超”(Barclays Premier League)的价值。
超级富豪注资的优势在于，他们承担的风险后果较小。
在过去的10年里，曼城以每笔支出超过2500万英镑的价格签下了11名后卫。而利物浦则只签下了两名转会费超过2500万镑的球员。
本质上，这就是问题所在。曼城能够负担得起反复花钱而没有什么后果。如果他们向一块木板投掷足够多的飞镖，就会有一只射中靶心。
然而利物浦显然承受不起这样的后果。所有这一切创造了一个超级球队持续占据主导地位的平台，因为无论他们在转会市场上犯了多大的错误，他们都能够纠正这个问题。
它创造了一个不平等的竞争环境，同样的俱乐部一直在食物链的顶端，一些曼城的支持者用它来反对财政公平竞争。
FFP的前提是防止俱乐部入不敷出。然而，漏洞被用来规避这些规则，而且缺乏真正的后果，特别是对曼城和切尔西来说，这意味着FFP的作用现在几乎变得微不足道，至少对顶级俱乐部来说是这样。
在沙特阿拉伯的投资下，纽卡斯尔成为最新的土豪俱乐部。尽管花费巨大——自收购以来，他们的净支出约为3.5亿英镑——但他们对待FFP的态度并不像过去其他球队那样慷慨。
他们不像糖果店的孩子，更像百安居的建设者，尽管他们背后的财团并不想在他们的国家实现言论自由。
2003年，罗曼-阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)收购切尔西(Chelsea)时，它是英超最初的石油融资大亨。近年来，切尔西是大手笔投资的球队之一。
2022年，托德-伯利(Todd Boehly)担任收购切尔西俱乐部的集团名义负责人，蓝军被投资公司Clearlake Capital支持的一个财团收购。
据报道，收购纽卡斯尔的沙特阿拉伯主权财富基金(PIF)拥有“由Clearlake管理的数十亿英镑资产”。
今年夏天，恩戈洛-坎特、爱德华-门迪和卡利杜-库利巴利都转会到完全由PIF控制的沙特职业联赛俱乐部，这并非巧合。
尽管切尔西最近出手阔绰，在过去的几年里投入了近10亿英镑，但他们看起来更像是在争夺欧冠的席位，而不是联赛冠军。
自从新东家入主以来，纽卡的花费比切尔西少，但却比博利的蓝军取得了更大的进步。
在转会市场上，有一种更有条理的方法，与切尔西的策略相反，切尔西的策略似乎是买他们能买的任何人，每名球员，不管花多少钱。
其他俱乐部呢?
所有这些表述的重点是，其他俱乐部发现竞争越来越困难。
FSG在他们到达利物浦时尝试实施的“点石成金”策略在某种程度上仍然有效——看看布莱顿就知道了，但他们并没有在顶级联赛中充满冠军竞争力。
没有像克洛普这样能创造奇迹的教练，对于足球世界的普通球队来说，持续的成功变得越来越遥不可及。
很快，除了石油资源丰富注资或国有足球俱乐部之外，任何一家俱乐部都将成为最好的，这将是一个奇迹。
这也是利物浦、曼联和巴塞罗那等俱乐部试图组建欧洲超级联赛的部分原因。这是某种保证，保证他们仍然能够屹立在足球俱乐部的最顶端。
就目前而言，这个具体项目的失败是FSG愿意出售俱乐部的一个因素。
当然，对于那些只想看到自己的球队每周都踢得很好的普通球迷来说，超级联赛和践踏人权的国家控制足球的想法当然无法令人感到愉快。
这并不是说我们自己生活在一个完美的世界里，但足球越来越远离普通的支持者，但这并不是什么新鲜事。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
