Dan Morgan/2023-09-15
注：The Anfield Wrap是利物浦当地著名播客和专栏媒体，其专栏多是以当地球迷的视角进行讨论，译者将持续更新。
列出利物浦队史前三“奢侈”的球员。
史蒂夫-麦克马纳曼、哈维-阿隆索、库蒂尼奥，可能是这样？
大卫-费尔克拉夫、奥里吉和利特马宁呢？
还是不行？好吧，最后一试： 让-米歇尔-费里、克拉万和迈克-马什。
给奢侈球员（luxury footballer）下定义的困难在于，没人能就这个词的含义达成一致。
在许多人看来，奢侈球员就是游荡型球员。这种球员在球场上并不活跃。
这就造成了过去对 10 号球员的错误认识。把他塞到那个位置，他是个有点天赋的球员。在这个位置上，他的防守任务最少。
直到我们开始体验韦恩-鲁尼和菲尔米诺等人在更靠前的中锋位置上的表现时，我们才略微意识到这是还原论者的无稽之谈。
这个词还有其他含义。
它可能源于位置的过剩。还有人会告诉你，这是指那些仅有漂亮外表，但其他方面却乏善可陈的球员。
多年来，我们对佐拉、贝尔巴托夫和阿德尔-塔拉布特等球员的精湛技术大加赞赏。
我们在献媚的同时，也会有 "我不该享受这些 "的遗憾和内疚。我们喜欢看到那些看起来很轻松的人，但总是认为这其中涉及到额外的付出。
蒂亚戈-阿尔坎塔拉，利物浦 2020 年至今的奢侈选秀冠军。
蒂亚戈是典型的足球天鹅绒，但有些人却奇怪地拒绝欣赏他。我们喜欢看他的比赛，但认为这是以我们肮脏的灵魂为代价的。
事实并非如此。西班牙人自己也承认，他在克洛普和利物浦手下 "学会了奔跑"。
2021-22 赛季，蒂亚戈在利物浦的 64 场比赛中出场 39 次。他在英超联赛中跑了 191.1 公里，完成 107 次冲刺。
在过去的两个赛季中，他每90分钟的平均断球次数和依据控球率调整后的拦截次数都轻松超越了联赛平均水平。
我们还记得他在第一个赛季中瞬间的迟到和犯规。然而，这些都不在你可能会认为是奢侈球员的特质中。
从美学角度看，他是安菲尔德最伟大的球员之一。他的触球威力十足，头顶脚踢，触球时的美好程度不亚于哈维-阿隆索，准确度不亚于杰拉德。
在许多方面，他都将是克洛普在俱乐部签下的最引人关注的球员。
但是，当我们进入 "利物浦重装上阵 "的时代，重新插上扩音器和重金属乐器时，他在合适的情况下所扮演的角色将成为一个问题。
人们会认为他不具备我们现在所需要的无球素质。
在我看来，从他踢球的方式来看，这在很多方面都是错误的。
关于他如何适应克洛普的 4-3-3 阵型的问题更有道理，而且至今仍有意义，尤其是在没有法比尼奥这样的球员在场的情况下。
在克洛普的这支球队中，如果我们将八号球员定义为柯蒂斯-琼斯和索博斯洛伊，那么蒂亚戈显然不是这样的球员。
但他也不能保证出勤，这是他最令人沮丧的另一个反复出现的特点。在他恢复健康之前，我们只能猜测他的用法。
蒂亚戈的合同已经到了最后一年。这名球员放弃了沙特阿拉伯的富裕生活，留在利物浦踢球。
现在的问题是，我们能否最终欣赏到他。
对我们中的许多人来说，产出往往大于能力。一天的工作结束后，最终爬进家门，就是这个概念。
但娱乐呢？花钱去看最棒的演员表演又如何？
那是一种谦卑，看到他们，知道自己远未达到他们的境界，并为自己的愚蠢而自嘲。
我们的6号，这绝不是一种充满罪恶感的享受或周末专属。本赛季，他将在利物浦留下浓墨重彩的一笔。
他可能有很多特质，但绝对不是一名奢侈的球员。
译者注：认为蒂亚戈不如凯塔之流的麻烦直接离开本帖
原文链接：Is Thiago Alcantara Too Luxurious For Liverpool 2.0?: Rundown (theanfieldwrap.com)
往期TAW专栏回顾：
【KOPS-翻译】TAW专栏：冷静与信念帮助利物浦战胜纽卡-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
【KOPS-翻译】TAW专栏：更多一线队成员是需求而非奢侈-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
【KOPS-翻译】TAW专栏：我们为什么喜欢卢卡斯-雷瓦-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
产出不易，欢迎指正翻译细节，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
Dan Morgan/2023-09-15
注：The Anfield Wrap是利物浦当地著名播客和专栏媒体，其专栏多是以当地球迷的视角进行讨论，译者将持续更新。
列出利物浦队史前三“奢侈”的球员。
史蒂夫-麦克马纳曼、哈维-阿隆索、库蒂尼奥，可能是这样？
大卫-费尔克拉夫、奥里吉和利特马宁呢？
还是不行？好吧，最后一试： 让-米歇尔-费里、克拉万和迈克-马什。
给奢侈球员（luxury footballer）下定义的困难在于，没人能就这个词的含义达成一致。
在许多人看来，奢侈球员就是游荡型球员。这种球员在球场上并不活跃。
这就造成了过去对 10 号球员的错误认识。把他塞到那个位置，他是个有点天赋的球员。在这个位置上，他的防守任务最少。
直到我们开始体验韦恩-鲁尼和菲尔米诺等人在更靠前的中锋位置上的表现时，我们才略微意识到这是还原论者的无稽之谈。
这个词还有其他含义。
它可能源于位置的过剩。还有人会告诉你，这是指那些仅有漂亮外表，但其他方面却乏善可陈的球员。
多年来，我们对佐拉、贝尔巴托夫和阿德尔-塔拉布特等球员的精湛技术大加赞赏。
我们在献媚的同时，也会有 "我不该享受这些 "的遗憾和内疚。我们喜欢看到那些看起来很轻松的人，但总是认为这其中涉及到额外的付出。
蒂亚戈-阿尔坎塔拉，利物浦 2020 年至今的奢侈选秀冠军。
蒂亚戈是典型的足球天鹅绒，但有些人却奇怪地拒绝欣赏他。我们喜欢看他的比赛，但认为这是以我们肮脏的灵魂为代价的。
事实并非如此。西班牙人自己也承认，他在克洛普和利物浦手下 "学会了奔跑"。
2021-22 赛季，蒂亚戈在利物浦的 64 场比赛中出场 39 次。他在英超联赛中跑了 191.1 公里，完成 107 次冲刺。
在过去的两个赛季中，他每90分钟的平均断球次数和依据控球率调整后的拦截次数都轻松超越了联赛平均水平。
我们还记得他在第一个赛季中瞬间的迟到和犯规。然而，这些都不在你可能会认为是奢侈球员的特质中。
从美学角度看，他是安菲尔德最伟大的球员之一。他的触球威力十足，头顶脚踢，触球时的美好程度不亚于哈维-阿隆索，准确度不亚于杰拉德。
在许多方面，他都将是克洛普在俱乐部签下的最引人关注的球员。
但是，当我们进入 "利物浦重装上阵 "的时代，重新插上扩音器和重金属乐器时，他在合适的情况下所扮演的角色将成为一个问题。
人们会认为他不具备我们现在所需要的无球素质。
在我看来，从他踢球的方式来看，这在很多方面都是错误的。
关于他如何适应克洛普的 4-3-3 阵型的问题更有道理，而且至今仍有意义，尤其是在没有法比尼奥这样的球员在场的情况下。
在克洛普的这支球队中，如果我们将八号球员定义为柯蒂斯-琼斯和索博斯洛伊，那么蒂亚戈显然不是这样的球员。
但他也不能保证出勤，这是他最令人沮丧的另一个反复出现的特点。在他恢复健康之前，我们只能猜测他的用法。
蒂亚戈的合同已经到了最后一年。这名球员放弃了沙特阿拉伯的富裕生活，留在利物浦踢球。
现在的问题是，我们能否最终欣赏到他。
对我们中的许多人来说，产出往往大于能力。一天的工作结束后，最终爬进家门，就是这个概念。
但娱乐呢？花钱去看最棒的演员表演又如何？
那是一种谦卑，看到他们，知道自己远未达到他们的境界，并为自己的愚蠢而自嘲。
我们的6号，这绝不是一种充满罪恶感的享受或周末专属。本赛季，他将在利物浦留下浓墨重彩的一笔。
他可能有很多特质，但绝对不是一名奢侈的球员。
译者注：认为蒂亚戈不如凯塔之流的麻烦直接离开本帖
原文链接：Is Thiago Alcantara Too Luxurious For Liverpool 2.0?: Rundown (theanfieldwrap.com)
往期TAW专栏回顾：
【KOPS-翻译】TAW专栏：冷静与信念帮助利物浦战胜纽卡-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
【KOPS-翻译】TAW专栏：更多一线队成员是需求而非奢侈-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
【KOPS-翻译】TAW专栏：我们为什么喜欢卢卡斯-雷瓦-英超-利物浦专区-虎扑社区 (hupu.com)
产出不易，欢迎指正翻译细节，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
