这是我在微博上6月9日的一篇翻译兼评论。[深藏不露的卡恩心腹］
慕尼黑日报记者邦克Bonke撰写文章介绍卡恩真正的心腹：莫里茨.马特斯。
马特斯是拜仁董事长卡恩真正的心腹，尽管他几乎不为人知，却执掌着拜仁关键的权力和职能。
马特斯的头衔很特别：chief of staff, 可以翻译成首席主任，也可以说是董事长卡恩的办公室总管，这也是他在社交媒体上的公开身份，在赛班纳他是卡恩的办公室主管，如果谁要跟卡恩约见，必须得由他来安排。他跟拜仁工作人员交往中表现得很精明，其它人对他评价不一。
在此前拜仁举办的国际周中，来自上海纽约和泰国的拜仁海外办公室员工汇集慕尼黑，在拜仁官网有一个拜仁董事荣跟三个办公室代表：孔德拉（美国）翁德里希（中国）和哈什克（泰国）的采访，其中能看到马特斯也插手拜仁的国际事务：“我负责协调纽约上海和曼谷的办公室负责人并跟他们一起做出重要决策。”
这一细节很有意思，因为本来是董事瓦克尔负责国际化和战略发展，但是鲁梅尼格卸任后仅三个月瓦克尔就突然被解职。之后国际化部门被荣接手，而卡恩亲自负责战略发展。马特斯作为办公室主任参与国际化，比如介入了拜仁在曼谷开设办公室。据说马特斯已经在跟荣一起规划进入非洲市场。
根据马特斯的表示拜仁将会向有球迷的市场发展：“我们拜仁一向的策略就是不同于竞争对手，我们不想只是在20个市场到处派几名员工，然后盖几个拜仁橡皮图章，我们希望有长期的合作，而不是浅尝则止赚快钱。”
这些话听起来让人以为马特斯已经效力拜仁很久，而事实上他才加入拜仁2年9个月，如果不是卡恩他根本不会出现在拜仁。
马特斯和卡恩在2019年一起参加了哈弗商学院的一个课程，他俩共同成立了一家公司Goalplay, 这家公司开发一款守门员训练软件。当拜仁征招卡恩的时候，据说卡恩深感为难，因为他加入拜仁导致马特斯得放弃本来的职业规划。由于卡恩加入拜仁，不得不放弃在Goalplay的合伙人身份，9个月后，马特斯成为卡恩的办公室主任。
［老赫评论：我看了下马特斯的简历，他不是传统的大学教育路线，而是上了不少杂七杂八的商学院和MBA之类的课程，曾经在阿尔迪超市干过实习生，做过咨询师，然后自己创业。这样的经历跟足球基本无关，而且在业务至今上也没有特别出色的业绩证明，我个人认为这更像是个擅长做顾问咨询的人，至于实际操作能力，我表示怀疑。相对于瓦克尔的职业经历马特斯的简历非常单薄而且，跟足球行业几乎没什么交集。用这样的人，而拜仁连续失去瓦克尔和德里森两个董事，拜仁内部的气氛很可能早就矛盾重重了！所以，如果卡恩被替换，恐怕不仅仅是拜仁球队的问题，在整个公司的运营上可能还有外部观察不到的问题！］
#拜仁[超话]##拜仁##关注拜仁##拜仁老赫谈拜仁#
这是我在微博上6月9日的一篇翻译兼评论。[深藏不露的卡恩心腹］
慕尼黑日报记者邦克Bonke撰写文章介绍卡恩真正的心腹：莫里茨.马特斯。
马特斯是拜仁董事长卡恩真正的心腹，尽管他几乎不为人知，却执掌着拜仁关键的权力和职能。
马特斯的头衔很特别：chief of staff, 可以翻译成首席主任，也可以说是董事长卡恩的办公室总管，这也是他在社交媒体上的公开身份，在赛班纳他是卡恩的办公室主管，如果谁要跟卡恩约见，必须得由他来安排。他跟拜仁工作人员交往中表现得很精明，其它人对他评价不一。
在此前拜仁举办的国际周中，来自上海纽约和泰国的拜仁海外办公室员工汇集慕尼黑，在拜仁官网有一个拜仁董事荣跟三个办公室代表：孔德拉（美国）翁德里希（中国）和哈什克（泰国）的采访，其中能看到马特斯也插手拜仁的国际事务：“我负责协调纽约上海和曼谷的办公室负责人并跟他们一起做出重要决策。”
这一细节很有意思，因为本来是董事瓦克尔负责国际化和战略发展，但是鲁梅尼格卸任后仅三个月瓦克尔就突然被解职。之后国际化部门被荣接手，而卡恩亲自负责战略发展。马特斯作为办公室主任参与国际化，比如介入了拜仁在曼谷开设办公室。据说马特斯已经在跟荣一起规划进入非洲市场。
根据马特斯的表示拜仁将会向有球迷的市场发展：“我们拜仁一向的策略就是不同于竞争对手，我们不想只是在20个市场到处派几名员工，然后盖几个拜仁橡皮图章，我们希望有长期的合作，而不是浅尝则止赚快钱。”
这些话听起来让人以为马特斯已经效力拜仁很久，而事实上他才加入拜仁2年9个月，如果不是卡恩他根本不会出现在拜仁。
马特斯和卡恩在2019年一起参加了哈弗商学院的一个课程，他俩共同成立了一家公司Goalplay, 这家公司开发一款守门员训练软件。当拜仁征招卡恩的时候，据说卡恩深感为难，因为他加入拜仁导致马特斯得放弃本来的职业规划。由于卡恩加入拜仁，不得不放弃在Goalplay的合伙人身份，9个月后，马特斯成为卡恩的办公室主任。
［老赫评论：我看了下马特斯的简历，他不是传统的大学教育路线，而是上了不少杂七杂八的商学院和MBA之类的课程，曾经在阿尔迪超市干过实习生，做过咨询师，然后自己创业。这样的经历跟足球基本无关，而且在业务至今上也没有特别出色的业绩证明，我个人认为这更像是个擅长做顾问咨询的人，至于实际操作能力，我表示怀疑。相对于瓦克尔的职业经历马特斯的简历非常单薄而且，跟足球行业几乎没什么交集。用这样的人，而拜仁连续失去瓦克尔和德里森两个董事，拜仁内部的气氛很可能早就矛盾重重了！所以，如果卡恩被替换，恐怕不仅仅是拜仁球队的问题，在整个公司的运营上可能还有外部观察不到的问题！］
#拜仁[超话]##拜仁##关注拜仁##拜仁老赫谈拜仁#
