虎扑5月29日讯 韩媒发布DK中单ShowMaker选手的视频采访，原视频采访第四部分翻译如下（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：春季赛时我曾经问过你一次，如果将英雄联盟分为工作和乐趣（那分别占比多少），我问过很多职业选手这个问题。第一次有人回答是100比0，那就是ShowMaker选手。是其他选手在撒谎吗？那个回答让我非常印象深刻，所以想再次问问你，现在也依旧是100比0吗？
ShowMaker：说实话没有改变。虽然英雄联盟很有趣，如果我可以不用玩英雄联盟了，如果可以不玩英雄联盟了，那我应该不会再玩英雄联盟了。因为没有“英雄联盟太有趣了所以我很想玩英雄联盟”这样的感觉。玩英雄联盟当然是有趣的，或者看比赛的时候会产生“要玩一局玩吗”的想法，但玩一局之后会产生“哎呀，是不是不应该玩这一局”的想法。
Q：以前你觉得有趣吗？
ShowMaker： 是的，以前很有趣。
Q：为什么变得无趣了呢？是因为玩太久了吗？
ShowMaker：打比赛是有趣的，打比赛很有趣，但训练的过程有些累。
Q：比赛的哪些部分比较有趣呢？
ShowMaker：因为获得比赛的胜利是我的目的，（赢比赛）那就是实现了我的目标。
Q：我可以问一个沉重的问题嘛？你有考虑过退役吗？
ShowMaker：退役吗？哈哈哈，是秘密。
Q：有选手说他们经常考虑退役，也有选手说一次都没有考虑过退役。就算想过退役那也不是说就要退役了。
ShowMaker：并不是说要退役了，当然想过退役。因为我周围有很多休息的人，所以更容易那样想。Prince也休息了半个赛季，Ghost哥现在也在休息，Nuguri哥直接退役了。我确实想过……但现在也不清楚，我总觉得一直苦恼未来就代表着“那个人并未努力活在当下，并未做到自己的极限”，“如果现在的生活过得更加忙碌，那么应该不会有那些杂七杂八的想法”。虽然这样说，但其实散步的时候经常会冒出那样的想法。
Q：什么样的想法呢？
ShowMaker： 就是“啊……好累啊”这样的想法。我也不清楚了，要努力呀。
Q：Deft选手去年夺得了全球总决赛冠军，他夺冠后加入DK时，我曾经采访过他，我问了他“夺冠的这一年期间什么时候最幸福呢”，他说并不是夺冠的那一天，就是跟队友们一起打闹去吃美食的某一天。这个回答让我非常印象深刻。
ShowMaker：很浪漫诶？
Q：每位选手的感受不一样吧。有些选手可能会觉得当然是夺冠的那一天最幸福。因为每个人都不一样，所以我想问问ShowMaker选手。哪个瞬间是幸福的瞬间呢？
ShowMaker：夺冠的时候很幸福，我是夺冠的时候以及冒泡赛突围成功时很幸福。冒泡赛突围成功时的快乐跟夺冠差不多，因为内心的不安感消失了。
Q：休赛期可以不用休息了？
ShowMaker：是的，“成了”这种感觉。我跟Deft哥刚好相反，比起那些日常的瞬间，当戏剧性地获得比赛胜利时，那种时候我非常幸福。
Q：很多选手都非常想夺冠，但这个世界上有那么多选手，一年能夺冠（夺得全球总决赛冠军）的选手只有5个人，加上替补也就6个人。ShowMaker选手当然非常努力，现在也依旧是最上位圈的选手，但不知道未来什么时候能夺冠，也有可能无法再次夺得全球总决赛冠军，那该如何呢？
ShowMaker：这一点很可怕。拿过一次全球总决赛冠军之后，虽然粉丝们和工作人员会跟我们说“放轻松打、不要带着负担感、没关系、轻松一点打”，但怎么可能放轻松去打呢？已经拿了一次冠军了。也不是一次，我拿了很多次LCK冠军，也两次打进全球总决赛决赛。所以无法再次夺冠这件事是非常可怕的事情。
Q：夏季赛即将开始，夏季赛的DK能走到哪里呢？
ShowMaker：要夺冠呀，哈哈哈。这一年期间我们跟决赛的距离都很远，首先比起夺冠，必须要集中于眼前的每一场比赛的竞技状态。就算常规赛的胜率非常高，现在季后赛的赛制也发生了改变，BO5时有竞争力的队伍才能存活，终极目标是不断打造一个完整的队伍。
相关阅读：[韩网翻译]SMK：运气因素非常重要，休赛期觉得能打好结果就不顺
[韩网翻译]SMK：Bin的表现令我感动，无论版本如何就玩贾克斯、剑姬
[韩网翻译]SMK：21年运气很好获得那样的成绩是奇迹，训练全输了
来源：youtube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
虎扑5月29日讯 韩媒发布DK中单ShowMaker选手的视频采访，原视频采访第四部分翻译如下（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：春季赛时我曾经问过你一次，如果将英雄联盟分为工作和乐趣（那分别占比多少），我问过很多职业选手这个问题。第一次有人回答是100比0，那就是ShowMaker选手。是其他选手在撒谎吗？那个回答让我非常印象深刻，所以想再次问问你，现在也依旧是100比0吗？
ShowMaker：说实话没有改变。虽然英雄联盟很有趣，如果我可以不用玩英雄联盟了，如果可以不玩英雄联盟了，那我应该不会再玩英雄联盟了。因为没有“英雄联盟太有趣了所以我很想玩英雄联盟”这样的感觉。玩英雄联盟当然是有趣的，或者看比赛的时候会产生“要玩一局玩吗”的想法，但玩一局之后会产生“哎呀，是不是不应该玩这一局”的想法。
Q：以前你觉得有趣吗？
ShowMaker： 是的，以前很有趣。
Q：为什么变得无趣了呢？是因为玩太久了吗？
ShowMaker：打比赛是有趣的，打比赛很有趣，但训练的过程有些累。
Q：比赛的哪些部分比较有趣呢？
ShowMaker：因为获得比赛的胜利是我的目的，（赢比赛）那就是实现了我的目标。
Q：我可以问一个沉重的问题嘛？你有考虑过退役吗？
ShowMaker：退役吗？哈哈哈，是秘密。
Q：有选手说他们经常考虑退役，也有选手说一次都没有考虑过退役。就算想过退役那也不是说就要退役了。
ShowMaker：并不是说要退役了，当然想过退役。因为我周围有很多休息的人，所以更容易那样想。Prince也休息了半个赛季，Ghost哥现在也在休息，Nuguri哥直接退役了。我确实想过……但现在也不清楚，我总觉得一直苦恼未来就代表着“那个人并未努力活在当下，并未做到自己的极限”，“如果现在的生活过得更加忙碌，那么应该不会有那些杂七杂八的想法”。虽然这样说，但其实散步的时候经常会冒出那样的想法。
Q：什么样的想法呢？
ShowMaker： 就是“啊……好累啊”这样的想法。我也不清楚了，要努力呀。
Q：Deft选手去年夺得了全球总决赛冠军，他夺冠后加入DK时，我曾经采访过他，我问了他“夺冠的这一年期间什么时候最幸福呢”，他说并不是夺冠的那一天，就是跟队友们一起打闹去吃美食的某一天。这个回答让我非常印象深刻。
ShowMaker：很浪漫诶？
Q：每位选手的感受不一样吧。有些选手可能会觉得当然是夺冠的那一天最幸福。因为每个人都不一样，所以我想问问ShowMaker选手。哪个瞬间是幸福的瞬间呢？
ShowMaker：夺冠的时候很幸福，我是夺冠的时候以及冒泡赛突围成功时很幸福。冒泡赛突围成功时的快乐跟夺冠差不多，因为内心的不安感消失了。
Q：休赛期可以不用休息了？
ShowMaker：是的，“成了”这种感觉。我跟Deft哥刚好相反，比起那些日常的瞬间，当戏剧性地获得比赛胜利时，那种时候我非常幸福。
Q：很多选手都非常想夺冠，但这个世界上有那么多选手，一年能夺冠（夺得全球总决赛冠军）的选手只有5个人，加上替补也就6个人。ShowMaker选手当然非常努力，现在也依旧是最上位圈的选手，但不知道未来什么时候能夺冠，也有可能无法再次夺得全球总决赛冠军，那该如何呢？
ShowMaker：这一点很可怕。拿过一次全球总决赛冠军之后，虽然粉丝们和工作人员会跟我们说“放轻松打、不要带着负担感、没关系、轻松一点打”，但怎么可能放轻松去打呢？已经拿了一次冠军了。也不是一次，我拿了很多次LCK冠军，也两次打进全球总决赛决赛。所以无法再次夺冠这件事是非常可怕的事情。
Q：夏季赛即将开始，夏季赛的DK能走到哪里呢？
ShowMaker：要夺冠呀，哈哈哈。这一年期间我们跟决赛的距离都很远，首先比起夺冠，必须要集中于眼前的每一场比赛的竞技状态。就算常规赛的胜率非常高，现在季后赛的赛制也发生了改变，BO5时有竞争力的队伍才能存活，终极目标是不断打造一个完整的队伍。
相关阅读：[韩网翻译]SMK：运气因素非常重要，休赛期觉得能打好结果就不顺
[韩网翻译]SMK：Bin的表现令我感动，无论版本如何就玩贾克斯、剑姬
[韩网翻译]SMK：21年运气很好获得那样的成绩是奇迹，训练全输了
来源：youtube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
