昨天，利物浦官宣菲尔米诺等4名球员将在赛季末离队。终于，告别的时刻还是到了。
巴西前锋在安菲尔德待了8年，把职业生涯最好的时光都献给利物浦。他在这里把一种新的中锋流派发扬光大，和萨拉赫、马内一起写下“红箭三侠”的传奇，为红军赢得欧冠和英超冠军。
未来，他或许不会再为利物浦踢球，但他的no-look goals，闪亮的大白牙，不知疲倦地奔跑，花样百出的庆祝动作……已成无数军迷心中无法磨灭的记忆。无论在队友、教练还是球迷心中，他永远都是这家豪门的一员。
利物浦助教林德斯
“有些球员能给人们带来欢乐，有些球员能给人们带来欢乐和奖杯。但是，只有少数球员能在给人们带来欢乐和奖杯的同时，还能完整地定义一支球队提供完整的打法。之前，足球也有过其他踢伪九号的球员，而我有幸亲眼见证鲍比（菲尔米诺外号）在足坛豪门利物浦踢伪九号。
“多少次，他像疯子一样果断地向对手施压；多少次，他回撤制造局面人数优势，让我们能控制中场。控制了中场，你就控制了比赛——在足球场上，这条古老的法则是最有效的。只要鲍比踢得好好，对手根本就猜不透我们要怎么打。
“好球队和顶级球队的区别在于前场三人组的实力。顶级球队和冠军球队之间的区别在于，前场三人组能否将团队利益置于个人利益之上。我们成绩好的那今年就是这样子的，鲍比总是不停地带头逼抢对手，有了他这样的前锋，一切都变得容易了。
“他非常特别，训练非常用功，所以才能长时间保持高的竞技水准，踢出那么高的强度。有些球员只需要教练稍加点拨，他们的球商会搞定一切。不论过去还是现在，和他一起站在训练场上真的太快乐了。他总是在笑，总喜欢搞点即兴发挥，让人猜不透，他是街头风格，还有一颗大心脏。我会非常想念他。”
利物浦左边卫罗伯逊
“一句话就能说清楚鲍比对利物浦的贡献：没有他，就没有我们现在的一切。我们的打法，我们的逼抢，一切都始于鲍比，他是我们的主心骨。
“他的水平是世界级。他拿球的时候无所不能，不拿球的时候也一样，会狂追对面的球员。他永远都是100%地投入，太拼了。他经常带头施压，带着大家一起逼抢。
“他人也非常非常好，不管碰上了伤病还是其他困难，脸上永远带着灿烂的笑容，很有感染力。难过的时候，看看鲍比，看看他的笑脸，立马就能振作起来。不管在场上还是场下，我们都会非常想念他。
“我心目中他的最佳时刻是主场打阿森纳那个帽子戏法（2018年12月）。那场球，我们很早就先丢一球，最终5-1赢了。鲍比带头反击的，他带球好像过了对面5个人，然后射门得分。他天赋太强了，球商也非常高。
“鲍比，我忘不了过去这6年里和你一起上场的每一刻，这是一段美好的时光。你是个非常特别的球员，也是个非常特别的人，我有幸和你当过队友。无论你未来去哪里，我都祝你和家人一切顺利，我知道你管去哪都能成功。”
罗比-休斯（菲尔米诺的牙医）
“鲍比第1次找我是2016年，在Dental Excellence，他是听卢卡斯-雷瓦和库蒂尼奥介绍才找我的。他当时想笑起来更好看一点，我们打算给他做瓷贴面，他希望牙齿看起来非常白，比表上的（等级还要白），所以我们为他搞了一种超白的颜色。
“以前没几个人提种要求，但自从鲍比做了之后，这两年我的病人经常要求做“Bobby dazzlers”。他在利物浦这些年，我经常见到他和他的家人。给他们做治疗太开心了，鲍比非常信任我们，我们非常感谢他。
“我是利物浦铁粉，这些年，在很多历史性的时刻，比如欧冠和联赛夺冠，以及夺冠后的庆典上，我看到自己的工作成果。鲍比是球队的一笔宝贵财富，他踢9号位踢得和别人都不一样。他在攻防两端都是兢兢业业，把全队黏合在一起。
“他做了太多贡献，我们们会非常想念他。鲍比，祝你未来一帆风顺。”
利物浦队长亨德森
“鲍比对利物浦的贡献太大了，我们这些年拿了这么多成绩，他都发挥了重要作用。
“他这人非常正能量，脸上永远带着笑，让全队活力满满。球迷们唱的菲米之歌是我听过的最好听的歌之一，我相信这首歌未来还会被传唱很多年，他会是利物浦队史上最伟大的球员之一。
“感谢你为我和球队所做的一切，鲍比。我们都希望你和家人未来一切顺利，希望你有空回来看看我们。”
利物浦青训总监英格尔索普
“鲍比用行动告诉梯队的孩子们，职业比赛也可以笑着踢。他在场上总是乐呵呵的，让我想起了孩子们在操场上和街头踢球的样子。他是个很可爱的榜样，乐呵呵的，开开心心的，也能踢最高水平的比赛。
“他这个中锋和努涅斯、哈兰德不一样，他能进球，也能回撤，经常变成我们的第4名中场球员，踢得很自由。
“有些年轻球员可能觉得只要有天赋就行，鲍比做了个很好的示范，在场上不拿球的时候也要全力拼，要给球队做贡献。
“非要我选他利物浦生涯的最佳时刻的话，那就是主场打阿森纳那个帽子戏法的第2个进球……另外他头球也非常好，很多人忽视了这一点，他进过一些很漂亮的头球，比如进热刺那个制胜球（2020年12月）。”
莱斯-劳森（利物浦官方球迷协会默西塞德郡分会主席）
“我粉了利物浦这么多年，从美国见过哪名球迷这么受大家喜爱，没人不喜欢他。8年来，鲍比俘获了每一位利物浦球迷的心，我从没听别人说过他不好……3 月我们赢曼联那场比赛，他打进第7球后，我在KOP上看到有人眼含泪水，当时他刚刚宣布（赛季后）要离队。这就是他对我们的意义。
“为什么？因为他和别人不一样。他踢球时脸上总是笑呵呵的，牙齿白得发光，发型也很酷。他总是为球队拼尽全力，不上场的时候也从不抱怨。我们球迷最希望看到球员们拼尽全力，他做到了。在我们拿欧冠和英超冠军的征途中，他是拉赫和马内之间至关重要的那块拼图。
“鲍比从来不是那种一个赛季能进30球的人，但总能进关键球。我印象最深的是（2019年）世俱杯决赛中进弗拉门戈那个制胜球。
“他说要离队，我很意外，我挺希望他在留个一两年。我心里不想他走，但我也知道他现在上场时间不多，可能是该走了。有时球员在一个队待得太久，反而会影响球迷对他们好感。鲍比想走，那就走吧，我们会非常想念他。未来不管他什么时候回安菲尔德，我们都会热烈欢迎他。”
James Pearce/2023-05-18
https://theathletic.com/4527168/2023/05/18/roberto-firmino-tributes-liverpool-team-mates-coaches-dentist/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
昨天，利物浦官宣菲尔米诺等4名球员将在赛季末离队。终于，告别的时刻还是到了。
巴西前锋在安菲尔德待了8年，把职业生涯最好的时光都献给利物浦。他在这里把一种新的中锋流派发扬光大，和萨拉赫、马内一起写下“红箭三侠”的传奇，为红军赢得欧冠和英超冠军。
未来，他或许不会再为利物浦踢球，但他的no-look goals，闪亮的大白牙，不知疲倦地奔跑，花样百出的庆祝动作……已成无数军迷心中无法磨灭的记忆。无论在队友、教练还是球迷心中，他永远都是这家豪门的一员。
利物浦助教林德斯
“有些球员能给人们带来欢乐，有些球员能给人们带来欢乐和奖杯。但是，只有少数球员能在给人们带来欢乐和奖杯的同时，还能完整地定义一支球队提供完整的打法。之前，足球也有过其他踢伪九号的球员，而我有幸亲眼见证鲍比（菲尔米诺外号）在足坛豪门利物浦踢伪九号。
“多少次，他像疯子一样果断地向对手施压；多少次，他回撤制造局面人数优势，让我们能控制中场。控制了中场，你就控制了比赛——在足球场上，这条古老的法则是最有效的。只要鲍比踢得好好，对手根本就猜不透我们要怎么打。
“好球队和顶级球队的区别在于前场三人组的实力。顶级球队和冠军球队之间的区别在于，前场三人组能否将团队利益置于个人利益之上。我们成绩好的那今年就是这样子的，鲍比总是不停地带头逼抢对手，有了他这样的前锋，一切都变得容易了。
“他非常特别，训练非常用功，所以才能长时间保持高的竞技水准，踢出那么高的强度。有些球员只需要教练稍加点拨，他们的球商会搞定一切。不论过去还是现在，和他一起站在训练场上真的太快乐了。他总是在笑，总喜欢搞点即兴发挥，让人猜不透，他是街头风格，还有一颗大心脏。我会非常想念他。”
利物浦左边卫罗伯逊
“一句话就能说清楚鲍比对利物浦的贡献：没有他，就没有我们现在的一切。我们的打法，我们的逼抢，一切都始于鲍比，他是我们的主心骨。
“他的水平是世界级。他拿球的时候无所不能，不拿球的时候也一样，会狂追对面的球员。他永远都是100%地投入，太拼了。他经常带头施压，带着大家一起逼抢。
“他人也非常非常好，不管碰上了伤病还是其他困难，脸上永远带着灿烂的笑容，很有感染力。难过的时候，看看鲍比，看看他的笑脸，立马就能振作起来。不管在场上还是场下，我们都会非常想念他。
“我心目中他的最佳时刻是主场打阿森纳那个帽子戏法（2018年12月）。那场球，我们很早就先丢一球，最终5-1赢了。鲍比带头反击的，他带球好像过了对面5个人，然后射门得分。他天赋太强了，球商也非常高。
“鲍比，我忘不了过去这6年里和你一起上场的每一刻，这是一段美好的时光。你是个非常特别的球员，也是个非常特别的人，我有幸和你当过队友。无论你未来去哪里，我都祝你和家人一切顺利，我知道你管去哪都能成功。”
罗比-休斯（菲尔米诺的牙医）
“鲍比第1次找我是2016年，在Dental Excellence，他是听卢卡斯-雷瓦和库蒂尼奥介绍才找我的。他当时想笑起来更好看一点，我们打算给他做瓷贴面，他希望牙齿看起来非常白，比表上的（等级还要白），所以我们为他搞了一种超白的颜色。
“以前没几个人提种要求，但自从鲍比做了之后，这两年我的病人经常要求做“Bobby dazzlers”。他在利物浦这些年，我经常见到他和他的家人。给他们做治疗太开心了，鲍比非常信任我们，我们非常感谢他。
“我是利物浦铁粉，这些年，在很多历史性的时刻，比如欧冠和联赛夺冠，以及夺冠后的庆典上，我看到自己的工作成果。鲍比是球队的一笔宝贵财富，他踢9号位踢得和别人都不一样。他在攻防两端都是兢兢业业，把全队黏合在一起。
“他做了太多贡献，我们们会非常想念他。鲍比，祝你未来一帆风顺。”
利物浦队长亨德森
“鲍比对利物浦的贡献太大了，我们这些年拿了这么多成绩，他都发挥了重要作用。
“他这人非常正能量，脸上永远带着笑，让全队活力满满。球迷们唱的菲米之歌是我听过的最好听的歌之一，我相信这首歌未来还会被传唱很多年，他会是利物浦队史上最伟大的球员之一。
“感谢你为我和球队所做的一切，鲍比。我们都希望你和家人未来一切顺利，希望你有空回来看看我们。”
利物浦青训总监英格尔索普
“鲍比用行动告诉梯队的孩子们，职业比赛也可以笑着踢。他在场上总是乐呵呵的，让我想起了孩子们在操场上和街头踢球的样子。他是个很可爱的榜样，乐呵呵的，开开心心的，也能踢最高水平的比赛。
“他这个中锋和努涅斯、哈兰德不一样，他能进球，也能回撤，经常变成我们的第4名中场球员，踢得很自由。
“有些年轻球员可能觉得只要有天赋就行，鲍比做了个很好的示范，在场上不拿球的时候也要全力拼，要给球队做贡献。
“非要我选他利物浦生涯的最佳时刻的话，那就是主场打阿森纳那个帽子戏法的第2个进球……另外他头球也非常好，很多人忽视了这一点，他进过一些很漂亮的头球，比如进热刺那个制胜球（2020年12月）。”
莱斯-劳森（利物浦官方球迷协会默西塞德郡分会主席）
“我粉了利物浦这么多年，从美国见过哪名球迷这么受大家喜爱，没人不喜欢他。8年来，鲍比俘获了每一位利物浦球迷的心，我从没听别人说过他不好……3 月我们赢曼联那场比赛，他打进第7球后，我在KOP上看到有人眼含泪水，当时他刚刚宣布（赛季后）要离队。这就是他对我们的意义。
“为什么？因为他和别人不一样。他踢球时脸上总是笑呵呵的，牙齿白得发光，发型也很酷。他总是为球队拼尽全力，不上场的时候也从不抱怨。我们球迷最希望看到球员们拼尽全力，他做到了。在我们拿欧冠和英超冠军的征途中，他是拉赫和马内之间至关重要的那块拼图。
“鲍比从来不是那种一个赛季能进30球的人，但总能进关键球。我印象最深的是（2019年）世俱杯决赛中进弗拉门戈那个制胜球。
“他说要离队，我很意外，我挺希望他在留个一两年。我心里不想他走，但我也知道他现在上场时间不多，可能是该走了。有时球员在一个队待得太久，反而会影响球迷对他们好感。鲍比想走，那就走吧，我们会非常想念他。未来不管他什么时候回安菲尔德，我们都会热烈欢迎他。”
James Pearce/2023-05-18
https://theathletic.com/4527168/2023/05/18/roberto-firmino-tributes-liverpool-team-mates-coaches-dentist/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
