Karl Coppack/2023-03-20
注：The Anfield Wrap是利物浦当地著名播客和专栏媒体，其专栏多是以当地球迷的视角进行讨论，译者将持续更新。
在2008-09赛季的大部分时间里，我都在KOP看台的106区，稍稍靠球门右侧，大约四排。
坐在这里如果你不够警惕则可能会被训练时飞来的足球击中，离得太近以至于能听到雷纳怒喷阿格。
4月，阿森纳来到安菲尔德踢了一场4-4，最终使我们失去了冠军。我很早就进去了，完成了赛前的迷信——直到我坐在座位上才把目光投向球场，也没有唱《你永远不会独行》的第一段。别问我为什么，要是不奇怪那就不叫迷信了。
乔治-塞普顿（安菲尔德现场DJ）在球队出场前用叔叔般的经典嗓音一一介绍，我们适时地为每个名字欢呼。然而，当谈到替补席时，我左边的一对夫妇发出了反对的声音。
“21号，卢卡斯-雷瓦…”
“耶！”
“嘘！”
喝倒彩？我没有那样做。首先，他是一名利物浦球员，所以你不会对他发出嘘声，更奇怪的是，他甚至没有参加比赛。他们似乎只是因为这个男人坐在替补席上而对其发出嘘声。他甚至没有上场。
回想这样的时代，很奇怪，还记得一些天赋异禀、职业生涯不错的球员远不受欢迎。例如，很多人不喜欢约翰-沃克。约翰-沃克（John Wark）在1984-85年间打进了27球，比伊恩-拉什还多，但他的上场经常会让人惊讶地遭到白眼。
也许是我的本性相反，但我真的很喜欢约翰-沃克。
我真的很喜欢卢卡斯。真的。
上周，这位巴西球员因心脏病宣布退役。在18年的职业生涯中，他打了640场比赛，只穿过格雷米奥、利物浦和拉齐奥的球衣。真的很了不起。
如果说他的第一个赛季遭到了冷遇，那么在他后来的安菲尔德职业生涯中，他肯定会变得更受欢迎，可能是因为他不再被拿来与史蒂文-杰拉德、哈维-阿隆索和马斯切拉诺相比。
当后两者前往西班牙时，他成为了罗杰斯急需保护的防守支柱。这就是他当时的重要性，由于他的进步或球队的不足，他的每一次受伤对球队都是重大打击。遗憾的是，每一段好的时期都不可避免地会以长时间的伤病而结束。
最糟糕的可能是2011-12赛季在斯坦福桥，一些令人印象深刻的表现后，他被担架抬下。利物浦的中场因此而瘫痪，我们在接下来的19场比赛中输掉了11场。
但这只是场上，对他来说不止如此。
从各个方面来看，他都是个好孩子。无可辩驳。尤尔根-克洛普坚持认为他的球队应该是一个“只有好孩子的地方”。
乔什-塞克斯顿（TAW专栏作者）告诉我，他是：“我这一代第一个真正接受成为“利物浦人”并在球场上展现这种态度的外国球员。”
尽管职业生涯早期遭遇挫折，但他还是喜欢为我们效力。即使在他被嘘的时候，他也喜欢走过边线，穿上我们的球衣。当我们进球时，你只需要看看他的脸。一切都很重要。这就是他的态度。
从来都不是速度最快、也不是能踢出精彩任意球的球员，你也不会期待他取得关键进球，但他始终很关键。对此有很多事情能说，尤其是当人们所熟知的“世界上最好的中场”离开时，他得到了更多的机会。
过于乐观？我不这么认为。我们都喜欢竭尽全力的人。一个没有过人天赋的情况下付出一切的球员。我一直喜欢克雷格-约翰斯顿（Craig Johnston为利物浦出场271次进球40个）的努力，就像喜欢简-莫尔比（Jan Molby为利物浦效力12人）天生的天才一样。那句格言是小伙子们既要弹钢琴又要背钢琴。
一个更深层次的问题是，越来越多的顶级运动员因心脏问题而退役或是影响职业生涯。阿奎罗、卡努、埃里克森、卡西利亚斯和图拉姆等等。卢卡斯的前队友亚当-拉拉纳在18岁时被诊断为心律不齐。
当每天都有这么多的医疗护理时，可能很难相信会错过这么重要的问题，但这种情况可能会持续数年未被发现。英国心脏基金会正在资助研究为什么运动员会受到如此大的影响。
这可能涉及一种名为HCM（心肌肥厚症）的疾病。与运动员经常出现的心壁增厚相关，这可能是良性的，但也可能隐藏着一个更险恶的问题。正如圣乔治医院的Sanjay Sharma教授所解释的…
“问题是试图区分因运动过多而变得增厚的心肌和有心脏问题的人……得到正确的诊断至关重要。”
换句话说，心肌肥厚在运动员中可能是生理性的，即与疾病无关，但在HCMs中也是病理性的。区分这些状态至关重要，而且并不总是那么简单。
这并不是说卢卡斯-雷瓦一定患有HCM，但它确实解释了为什么心脏问题不会在更早被检测出来。
我们可能不会在主看台外树立雕像，也不会制作马赛克艺术品来纪念他，但我们将永远庆祝进球。而曾无数次成为庆祝一部分的、被我们需要的他，也将永远被我们铭记。
一个比我们想象的更重要的球员。
退役快乐，伙计。
原文链接：How Lucas Leiva Became A Much-Loved Figure In Liverpool (theanfieldwrap.com)
产出不易，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
Karl Coppack/2023-03-20
注：The Anfield Wrap是利物浦当地著名播客和专栏媒体，其专栏多是以当地球迷的视角进行讨论，译者将持续更新。
在2008-09赛季的大部分时间里，我都在KOP看台的106区，稍稍靠球门右侧，大约四排。
坐在这里如果你不够警惕则可能会被训练时飞来的足球击中，离得太近以至于能听到雷纳怒喷阿格。
4月，阿森纳来到安菲尔德踢了一场4-4，最终使我们失去了冠军。我很早就进去了，完成了赛前的迷信——直到我坐在座位上才把目光投向球场，也没有唱《你永远不会独行》的第一段。别问我为什么，要是不奇怪那就不叫迷信了。
乔治-塞普顿（安菲尔德现场DJ）在球队出场前用叔叔般的经典嗓音一一介绍，我们适时地为每个名字欢呼。然而，当谈到替补席时，我左边的一对夫妇发出了反对的声音。
“21号，卢卡斯-雷瓦…”
“耶！”
“嘘！”
喝倒彩？我没有那样做。首先，他是一名利物浦球员，所以你不会对他发出嘘声，更奇怪的是，他甚至没有参加比赛。他们似乎只是因为这个男人坐在替补席上而对其发出嘘声。他甚至没有上场。
回想这样的时代，很奇怪，还记得一些天赋异禀、职业生涯不错的球员远不受欢迎。例如，很多人不喜欢约翰-沃克。约翰-沃克（John Wark）在1984-85年间打进了27球，比伊恩-拉什还多，但他的上场经常会让人惊讶地遭到白眼。
也许是我的本性相反，但我真的很喜欢约翰-沃克。
我真的很喜欢卢卡斯。真的。
上周，这位巴西球员因心脏病宣布退役。在18年的职业生涯中，他打了640场比赛，只穿过格雷米奥、利物浦和拉齐奥的球衣。真的很了不起。
如果说他的第一个赛季遭到了冷遇，那么在他后来的安菲尔德职业生涯中，他肯定会变得更受欢迎，可能是因为他不再被拿来与史蒂文-杰拉德、哈维-阿隆索和马斯切拉诺相比。
当后两者前往西班牙时，他成为了罗杰斯急需保护的防守支柱。这就是他当时的重要性，由于他的进步或球队的不足，他的每一次受伤对球队都是重大打击。遗憾的是，每一段好的时期都不可避免地会以长时间的伤病而结束。
最糟糕的可能是2011-12赛季在斯坦福桥，一些令人印象深刻的表现后，他被担架抬下。利物浦的中场因此而瘫痪，我们在接下来的19场比赛中输掉了11场。
但这只是场上，对他来说不止如此。
从各个方面来看，他都是个好孩子。无可辩驳。尤尔根-克洛普坚持认为他的球队应该是一个“只有好孩子的地方”。
乔什-塞克斯顿（TAW专栏作者）告诉我，他是：“我这一代第一个真正接受成为“利物浦人”并在球场上展现这种态度的外国球员。”
尽管职业生涯早期遭遇挫折，但他还是喜欢为我们效力。即使在他被嘘的时候，他也喜欢走过边线，穿上我们的球衣。当我们进球时，你只需要看看他的脸。一切都很重要。这就是他的态度。
从来都不是速度最快、也不是能踢出精彩任意球的球员，你也不会期待他取得关键进球，但他始终很关键。对此有很多事情能说，尤其是当人们所熟知的“世界上最好的中场”离开时，他得到了更多的机会。
过于乐观？我不这么认为。我们都喜欢竭尽全力的人。一个没有过人天赋的情况下付出一切的球员。我一直喜欢克雷格-约翰斯顿（Craig Johnston为利物浦出场271次进球40个）的努力，就像喜欢简-莫尔比（Jan Molby为利物浦效力12人）天生的天才一样。那句格言是小伙子们既要弹钢琴又要背钢琴。
一个更深层次的问题是，越来越多的顶级运动员因心脏问题而退役或是影响职业生涯。阿奎罗、卡努、埃里克森、卡西利亚斯和图拉姆等等。卢卡斯的前队友亚当-拉拉纳在18岁时被诊断为心律不齐。
当每天都有这么多的医疗护理时，可能很难相信会错过这么重要的问题，但这种情况可能会持续数年未被发现。英国心脏基金会正在资助研究为什么运动员会受到如此大的影响。
这可能涉及一种名为HCM（心肌肥厚症）的疾病。与运动员经常出现的心壁增厚相关，这可能是良性的，但也可能隐藏着一个更险恶的问题。正如圣乔治医院的Sanjay Sharma教授所解释的…
“问题是试图区分因运动过多而变得增厚的心肌和有心脏问题的人……得到正确的诊断至关重要。”
换句话说，心肌肥厚在运动员中可能是生理性的，即与疾病无关，但在HCMs中也是病理性的。区分这些状态至关重要，而且并不总是那么简单。
这并不是说卢卡斯-雷瓦一定患有HCM，但它确实解释了为什么心脏问题不会在更早被检测出来。
我们可能不会在主看台外树立雕像，也不会制作马赛克艺术品来纪念他，但我们将永远庆祝进球。而曾无数次成为庆祝一部分的、被我们需要的他，也将永远被我们铭记。
一个比我们想象的更重要的球员。
退役快乐，伙计。
原文链接：How Lucas Leiva Became A Much-Loved Figure In Liverpool (theanfieldwrap.com)
产出不易，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
