虎扑03月25日讯 - 今天，德国媒体图片报主管部门Axel Springer Verlag向德国新闻社宣布，前拜仁慕尼黑主教练纳格尔斯曼的女友，图片报现任地区部门的记者Lena Wurzenberger已从该报辞职：
“我们接受[她的离职请求]，并祝愿她未来一切顺利。”
虎扑03月25日讯 - 今天，德国媒体图片报主管部门Axel Springer Verlag向德国新闻社宣布，前拜仁慕尼黑主教练纳格尔斯曼的女友，图片报现任地区部门的记者Lena Wurzenberger已从该报辞职：
“我们接受[她的离职请求]，并祝愿她未来一切顺利。”
这些回帖亮了
懂英语不懂中文？“分道扬镳”是带有强烈价值判断的，代表理念不合完全不是一路人。你去搜搜还有哪个俱乐部官宣会用这种词的？委婉的会说主教练因个人原因主动申请解约，最难听也不过是陈述事实的“俱乐部已与主教练解除合同”。然后再告诉你现在拜仁微博已经重新编辑成“拜仁慕尼黑已经解除了球队主帅纳格尔斯曼的职务”了。本来就是个翻译问题，可能层主不清楚英语的说法，你要知道你指出来好了。哪来的这么大优越感嘲讽别人井底之蛙？反而暴露了自己汉语水平有限。
懂英语不懂中文？“分道扬镳”是带有强烈价值判断的，代表理念不合完全不是一路人。你去搜搜还有哪个俱乐部官宣会用这种词的？委婉的会说主教练因个人原因主动申请解约，最难听也不过是陈述事实的“俱乐部已与主教练解除合同”。然后再告诉你现在拜仁微博已经重新编辑成“拜仁慕尼黑已经解除了球队主帅纳格尔斯曼的职务”了。本来就是个翻译问题，可能层主不清楚英语的说法，你要知道你指出来好了。哪来的这么大优越感嘲讽别人井底之蛙？反而暴露了自己汉语水平有限。
Cambridge 字典，Part company with=分道扬镳
你自己随便上网找找球会火教练的Official announcement，反正我车当时火掉老兰就是用的分道扬镳。
当时我车跟老兰可是和平分手，最后还说希望能有一天再和老兰在蓝桥重逢。难道布总用这词是故意的？
反而真正闹翻的孔蒂是用Sacked，难道车子跟老兰的关系不如孔蒂？
还是你的水平比Cambridge 字典还高？
你说的微博官方根本就是微博工读生，能跟原文比较？
真笑死人，杠精无处不在，一个词有没有负面意思是要看情况。
例如很简单的May you please 在不同情况就有「有礼貌的请求」和「不耐烦的催促」的意思。
就算是“笨蛋”这词，你女朋友叫你小笨蛋
跟你平时工作做错被老板骂笨蛋是同一意思？
我看汉字水平低下的是你吧..当然看起来你的英文水平也不高就是
Cambridge 字典，Part company with=分道扬镳
你自己随便上网找找球会火教练的Official announcement，反正我车当时火掉老兰就是用的分道扬镳。
当时我车跟老兰可是和平分手，最后还说希望能有一天再和老兰在蓝桥重逢。难道布总用这词是故意的？
反而真正闹翻的孔蒂是用Sacked，难道车子跟老兰的关系不如孔蒂？
还是你的水平比Cambridge 字典还高？
你说的微博官方根本就是微博工读生，能跟原文比较？
真笑死人，杠精无处不在，一个词有没有负面意思是要看情况。
例如很简单的May you please 在不同情况就有「有礼貌的请求」和「不耐烦的催促」的意思。
就算是“笨蛋”这词，你女朋友叫你小笨蛋
跟你平时工作做错被老板骂笨蛋是同一意思？
我看汉字水平低下的是你吧..当然看起来你的英文水平也不高就是
因为马上要离开德国了吧
因为马上要离开德国了吧
哈？纳格尔斯曼去热刺是吧
哈？纳格尔斯曼去热刺是吧
懂英语不懂中文？“分道扬镳”是带有强烈价值判断的，代表理念不合完全不是一路人。你去搜搜还有哪个俱乐部官宣会用这种词的？委婉的会说主教练因个人原因主动申请解约，最难听也不过是陈述事实的“俱乐部已与主教练解除合同”。然后再告诉你现在拜仁微博已经重新编辑成“拜仁慕尼黑已经解除了球队主帅纳格尔斯曼的职务”了。本来就是个翻译问题，可能层主不清楚英语的说法，你要知道你指出来好了。哪来的这么大优越感嘲讽别人井底之蛙？反而暴露了自己汉语水平有限。
懂英语不懂中文？“分道扬镳”是带有强烈价值判断的，代表理念不合完全不是一路人。你去搜搜还有哪个俱乐部官宣会用这种词的？委婉的会说主教练因个人原因主动申请解约，最难听也不过是陈述事实的“俱乐部已与主教练解除合同”。然后再告诉你现在拜仁微博已经重新编辑成“拜仁慕尼黑已经解除了球队主帅纳格尔斯曼的职务”了。本来就是个翻译问题，可能层主不清楚英语的说法，你要知道你指出来好了。哪来的这么大优越感嘲讽别人井底之蛙？反而暴露了自己汉语水平有限。
搞了半天，原来你觉得拜仁发官宣用的真是中文
搞了半天，原来你觉得拜仁发官宣用的真是中文
不会之前的泄密真是纳格尔斯曼女友闹得吧
不会之前的泄密真是纳格尔斯曼女友闹得吧
全部回帖
解约金照死花
解约金照死花
德国教练喜欢找记者
德国教练喜欢找记者
不会之前的泄密真是纳格尔斯曼女友闹得吧
不会之前的泄密真是纳格尔斯曼女友闹得吧
图片报还有警察部门?
图片报还有警察部门?
