原文发表于对灰熊赛后，有删改
————————MFFL————————
“痛苦唯一的解药，有且仅有希望。”这是莎士比亚的戏剧《一报还一报》中的台词。
对独行侠来说，他们的希望，就是三分球。本赛季的达拉斯摇摇欲坠，而三分球是唯一能维持局面的东西，那是他们还能保持活力的救命稻草。
从凯里.欧文在二月初交易后的首秀开始，独行侠的战绩为七胜十负。他们已从一个还算安全的前五的位置，跌落到附加赛的区间。达拉斯仍有在最后跻身第六的可能，也可能干脆无缘季后赛。
谢天谢地，独行侠还有着火山爆发般火力全开的三分投射。
是的，包括输掉的比赛——包括刚刚在孟菲斯令人失望的失利——独行侠持续不断地远投，就好像他们能从篮球中投出地狱一般。
欧文在2月8日战胜洛杉矶快船的比赛中完成了在独行侠的首秀。自此，独行侠全队场均可以投中 16.6 个三分球，命中率高达 40.1%。这只是较小样本下的数据，因为场均 16.6 个三分已经接近NBA的场均三分记录（2021年的犹他爵士，场均 16.7 个三分）。自2月8日以来，达拉斯的场均三分球命中率排名第二，仅次于炙手可热的绿军。
2月8日后，达拉斯已经有四场比赛投进了至少 20 记三分——而上赛季总共只有三场。球队试图用目不暇接的快节奏，去掩盖所有的其他缺陷。这是一件好事，因为他们真的有很多缺陷，而这段时间 7 胜 10 负的战绩，正所谓其瑜不掩瑕。
事实上，除了三分之外，其他方面独行侠实在是一言难尽。根据Cleaning the Glass的数据统计，防守上，他们的防守效率联盟第25，对手罚球率第23，造成对手失误第26，进攻篮板率更是毫无悬念的倒数第一。进攻手段也单调到肉眼可见：篮板率和中距离占比都排在第26，虽然中距离得分低并不一定是坏事，但这确实体现了独行侠的进攻极其容易被预测——尽管这似乎并不重要。
众所周知，独行侠在进攻端所做的一切都是为了投三分，自从欧文登场以来，他们每百回合得分排名联盟第八。他们在这段时间的有效投篮命中率为 58.6%，排名第三，比同期联盟平均的 55.2% 高出一大截。在这段时间里，达拉斯在底角三分占比高居联盟第一，通过突破制造的三分球占比排名第四，而总三分球占比排名第三。
除了三分，独行侠得到欧文后唯一保持的只有控制失误（第13）和罚球率（第12）。达拉斯控制着球，走上罚球线，并创造了大量的三分球。但如果他们不能投进足够多的三分，他们就会输。
还记得那场均 16.6 个三分的数据吗？同期独行侠的对手场均只能命中低到惊人的 10.6 个三分，命中率也只有33.6%，这比三分最差的球队还要差。
换言之，达拉斯场均比对手多投进了整整 6 颗三分，这使得他们在过去十七场比赛中平均拥有 18 分的优势，但不知为何仍然只取得了 7 胜 10 负。
根据著名的半杯水实验，面对同样的半杯水，悲观主义者会觉得，只剩下半杯水了；而乐观主义者则认为，还有半杯水。同样的，悲观的视角下，如果这段时间独行侠没有以历史性的手感高产高效地投进那么多三分，他们会不会连 7 场胜利都拿不到？；或者乐观地想象一下，如果他们能在比赛的任何其他方面，比如稳居垫底位置的篮板球和几乎可以忽略不计的禁区防守，但凡能稍微好那么一点，是不是就可以走出困境了？
让我们回顾一下独行侠的这七场胜利：
2月8日：独行侠投中17个三分，快船投中12个。
2月10日：独行侠18个三分，国王9个
2月23日：独行侠22个三分，马刺10个
3月2日：独行侠25个三分，76人12分
3月7日：独行侠19个三分，爵士15个
3月15日：独行侠17个三分，马刺15个
3月17日：独行侠16个三分，湖人5个
达拉斯在这七场胜利中的场均净胜8.7分，这还包括两场里薅了马刺 35 分（一次26分的大胜，一次加时赛净胜9分）。如果他们在上述任何一场胜利中少投进了两到三个三分呢？可以说，三分线，就是独行侠的生命线。
马克西.克莱伯对湖人的那记压哨绝杀三分则更为明显。如果他没能投进这一颗关键时刻的三分球，独行侠目前将在西部排名第11位，掉出附加赛区。幸好没有如果，最终那球干净利落空心入网，独行侠仍然能苟在第七，希望还在。
在这段时间里，几乎每场失利，独行侠的三分球命中率都低于40%。你可以把这归咎于卢卡.东契奇的缺席，他是独行侠重要的稳定得分来源，自3月8日以来一直因大腿受伤而缺席了过去的五场比赛。但即使东契奇复出，独行侠作为一支球队，一直依靠他为队友创造三分球。
欧文的加入无疑带来了帮助，他改变了此前堪称逆天（1 胜 7 负）的无东侠，让没有东契奇的独行侠也有了一战之力，但奈何阵中大多数球员都和四年前一样——基本全靠定点投篮，需要球星为他们创造投篮机会的定点投手。这不是他们的错，毕竟这是管理层所作的决定，抄作业搬地打造一星四射阵容，最大化东契奇的作用。当然，要是独行侠拥有一个平均水准甚至以上的防守，这确实是行之有效的，就像上赛季一样。
不幸的是，显然这赛季他们没有。事实上除了三分，连算得上平均的东西都屈指可数。达拉斯只有糟糕的防守，糟糕的篮板，还只能打小阵容。他们所能做的就是继续投三分，目前他们还撑得住。
————————MFFL————————
原文发表于对灰熊赛后，有删改
————————MFFL————————
“痛苦唯一的解药，有且仅有希望。”这是莎士比亚的戏剧《一报还一报》中的台词。
对独行侠来说，他们的希望，就是三分球。本赛季的达拉斯摇摇欲坠，而三分球是唯一能维持局面的东西，那是他们还能保持活力的救命稻草。
从凯里.欧文在二月初交易后的首秀开始，独行侠的战绩为七胜十负。他们已从一个还算安全的前五的位置，跌落到附加赛的区间。达拉斯仍有在最后跻身第六的可能，也可能干脆无缘季后赛。
谢天谢地，独行侠还有着火山爆发般火力全开的三分投射。
是的，包括输掉的比赛——包括刚刚在孟菲斯令人失望的失利——独行侠持续不断地远投，就好像他们能从篮球中投出地狱一般。
欧文在2月8日战胜洛杉矶快船的比赛中完成了在独行侠的首秀。自此，独行侠全队场均可以投中 16.6 个三分球，命中率高达 40.1%。这只是较小样本下的数据，因为场均 16.6 个三分已经接近NBA的场均三分记录（2021年的犹他爵士，场均 16.7 个三分）。自2月8日以来，达拉斯的场均三分球命中率排名第二，仅次于炙手可热的绿军。
2月8日后，达拉斯已经有四场比赛投进了至少 20 记三分——而上赛季总共只有三场。球队试图用目不暇接的快节奏，去掩盖所有的其他缺陷。这是一件好事，因为他们真的有很多缺陷，而这段时间 7 胜 10 负的战绩，正所谓其瑜不掩瑕。
事实上，除了三分之外，其他方面独行侠实在是一言难尽。根据Cleaning the Glass的数据统计，防守上，他们的防守效率联盟第25，对手罚球率第23，造成对手失误第26，进攻篮板率更是毫无悬念的倒数第一。进攻手段也单调到肉眼可见：篮板率和中距离占比都排在第26，虽然中距离得分低并不一定是坏事，但这确实体现了独行侠的进攻极其容易被预测——尽管这似乎并不重要。
众所周知，独行侠在进攻端所做的一切都是为了投三分，自从欧文登场以来，他们每百回合得分排名联盟第八。他们在这段时间的有效投篮命中率为 58.6%，排名第三，比同期联盟平均的 55.2% 高出一大截。在这段时间里，达拉斯在底角三分占比高居联盟第一，通过突破制造的三分球占比排名第四，而总三分球占比排名第三。
除了三分，独行侠得到欧文后唯一保持的只有控制失误（第13）和罚球率（第12）。达拉斯控制着球，走上罚球线，并创造了大量的三分球。但如果他们不能投进足够多的三分，他们就会输。
还记得那场均 16.6 个三分的数据吗？同期独行侠的对手场均只能命中低到惊人的 10.6 个三分，命中率也只有33.6%，这比三分最差的球队还要差。
换言之，达拉斯场均比对手多投进了整整 6 颗三分，这使得他们在过去十七场比赛中平均拥有 18 分的优势，但不知为何仍然只取得了 7 胜 10 负。
根据著名的半杯水实验，面对同样的半杯水，悲观主义者会觉得，只剩下半杯水了；而乐观主义者则认为，还有半杯水。同样的，悲观的视角下，如果这段时间独行侠没有以历史性的手感高产高效地投进那么多三分，他们会不会连 7 场胜利都拿不到？；或者乐观地想象一下，如果他们能在比赛的任何其他方面，比如稳居垫底位置的篮板球和几乎可以忽略不计的禁区防守，但凡能稍微好那么一点，是不是就可以走出困境了？
让我们回顾一下独行侠的这七场胜利：
2月8日：独行侠投中17个三分，快船投中12个。
2月10日：独行侠18个三分，国王9个
2月23日：独行侠22个三分，马刺10个
3月2日：独行侠25个三分，76人12分
3月7日：独行侠19个三分，爵士15个
3月15日：独行侠17个三分，马刺15个
3月17日：独行侠16个三分，湖人5个
达拉斯在这七场胜利中的场均净胜8.7分，这还包括两场里薅了马刺 35 分（一次26分的大胜，一次加时赛净胜9分）。如果他们在上述任何一场胜利中少投进了两到三个三分呢？可以说，三分线，就是独行侠的生命线。
马克西.克莱伯对湖人的那记压哨绝杀三分则更为明显。如果他没能投进这一颗关键时刻的三分球，独行侠目前将在西部排名第11位，掉出附加赛区。幸好没有如果，最终那球干净利落空心入网，独行侠仍然能苟在第七，希望还在。
在这段时间里，几乎每场失利，独行侠的三分球命中率都低于40%。你可以把这归咎于卢卡.东契奇的缺席，他是独行侠重要的稳定得分来源，自3月8日以来一直因大腿受伤而缺席了过去的五场比赛。但即使东契奇复出，独行侠作为一支球队，一直依靠他为队友创造三分球。
欧文的加入无疑带来了帮助，他改变了此前堪称逆天（1 胜 7 负）的无东侠，让没有东契奇的独行侠也有了一战之力，但奈何阵中大多数球员都和四年前一样——基本全靠定点投篮，需要球星为他们创造投篮机会的定点投手。这不是他们的错，毕竟这是管理层所作的决定，抄作业搬地打造一星四射阵容，最大化东契奇的作用。当然，要是独行侠拥有一个平均水准甚至以上的防守，这确实是行之有效的，就像上赛季一样。
不幸的是，显然这赛季他们没有。事实上除了三分，连算得上平均的东西都屈指可数。达拉斯只有糟糕的防守，糟糕的篮板，还只能打小阵容。他们所能做的就是继续投三分，目前他们还撑得住。
————————MFFL————————
