近期，英格兰足球名宿肖恩·赖特-菲利普斯接受《442》杂志专访，回忆了自己的足球生涯，也聊起他跟过的多位名帅……
***你小时候经常和爸爸、弟弟一起踢球吗？
我差不多每天都和我弟踢球。我们在小学踢，在中学踢，放学回家了只要没天黑就接着踢。如果朋友也在家的话，我们就会去山上的一个庄园，踢英足总淘汰赛，我们管这比赛叫‘温布利’。我们对着墙踢壁球，相互颠球玩，我感觉我和布拉德利是玩着玩着就无师自通。
***你爸爸是阿森纳名宿（伊恩-赖特），但你和布拉德利都没效力过阿森纳，老爷子遗憾吗？
我感觉你现在要问他，他会说‘遗憾’，我们哥俩要是去过阿森纳，那多好啊。但我感觉他对我们的成绩也满意，我们走了自己的路。我小时候喜欢看边锋踢球，喜欢进攻型的打法，我就想按自己的想法踢，我弟喜欢看进球，你看他在美职联也进了很多球。我们不怎么受外界的影响。
***你早年在曼城跟过凯文-基冈教练，能聊聊他吗？
他这个教练很好玩，很有活力。当然，他有时也会生气，气的是我们进攻没打好，他去曼城之前就是进攻型打法。他希望我们把球往前打，这太棒了，因为我就想进攻。前锋最怕防守，我们是真的不想防守啊！这特别适合年轻时候的我，就是一路往前突，观众看得也爽。
***你早年在曼城就和阿内尔卡当过队友，他脾气真的很古怪吗？
（笑）一点都不怪！那都是别人传出来的。他喜欢开玩笑，脸上总是带着笑，他这人很温暖，很有爱，好相处，他是真喜欢踢球。
***你在切尔西跟过穆里尼奥，他那时对球员有现在这么狠吗？
我觉得也不是说现在的他就狠，是现在足球已经不一样了。我在他手下踢球那个年代，没人能大过俱乐部，现在球员的地位越来越高，有些球员话语权很大，能把教练搞下课。
他当年在切尔西根本不用担心这个，大家想的都是为俱乐部好好踢球，我们尊重他，想赢球。穆导是真的厉害，永远先人一步，连接受采访都是。你看他以前跟记者说的那些话，他好像知道别人会问啥，早就做好了准备。
***2005-06赛季那支英超冠军队切尔西有什么特别之处？
碰上困难的时候，我们队里有狠角色能站出来带大家渡过难关。我们从不放弃，真的很团结。我一直梦想拿英超冠军，能跟着穆导拿冠军真是太棒了，太爽了。
***2008年，曼城迎来新时代，签下了你和孔帕尼，签下很多大牌。当时你有想到孔帕尼会成为曼城名宿吗？
当时曼城换了新主场，球场很棒，这是个好兆头。当时队里已经有埃拉诺这样的球员，爱尔兰和理查兹等新人也上来了，阵容慢慢齐整了，另外还签了罗比尼奥和阿德巴约，球员的水平越来越高。孔帕尼心气很高，总是为球队拼尽全力，当时就能看出来有名宿潜质。
***2009-10赛季，你在对阿森纳的比赛中助阿德巴约破门。他进球后狂奔到枪手球迷看台前庆祝，当时你们看到这一幕，心里是怎么想的？
我心想我都累死了，你跑那么快干嘛？这就是我当时的想法！不管他和阿森纳有啥过节，那都是他的事。我只想帮球队赢阿森纳。
***能聊聊当年英格兰2-3输给克罗地亚那场比赛吗？这场你是首发，正是因为这场失利，英格兰队无缘2008年欧洲杯……
这场输了，我很难过。碰上这样的事，谁都会难过，脑子一片空白。别人可能觉得你不在乎，但其实你就是完全懵掉了，太惨了，太受打击了，很长时间才恢复过来。而且那年夏天，外面一直在说这事。看欧洲杯看得人更上火，本来我们是可以去的啊。我们自己搞砸了。
***你参加了2010年英世界杯，那次你和谁住一个屋，那年夏天英格兰队出了什么问题？怎么评价卡佩罗教练？
我们都是单人间，但（驻地）也有公共区域，可以打乒乓球，我们也一起出去玩。那届世界杯挺难熬的，家人不能来酒店，我们都没见上面。我喜欢卡佩罗，他想用自己的方式做事，我踢球那么多年，看到的每个教练都不一样，卡佩罗有他的风格。我们吃面包只能抹橄榄油，不能抹黄油和番茄酱。
德国队淘汰了我们，但兰帕德那球其实进了，如果上半场是2-2，形势可能对我们有利。但德国队确实踢得好，特别是穆勒等年轻球员，发挥得很好，抓住了机会。
James Hilsum/《442》2023年第4期
https://www.fourfourtwo.com/features/in-the-mag-hey-jude-bellingham-plus-young-players-special-exclusive-interviews-with-jamal-musiala-and-endrick-birth-of-j-league-and-freddy-adus-fall
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
近期，英格兰足球名宿肖恩·赖特-菲利普斯接受《442》杂志专访，回忆了自己的足球生涯，也聊起他跟过的多位名帅……
***你小时候经常和爸爸、弟弟一起踢球吗？
我差不多每天都和我弟踢球。我们在小学踢，在中学踢，放学回家了只要没天黑就接着踢。如果朋友也在家的话，我们就会去山上的一个庄园，踢英足总淘汰赛，我们管这比赛叫‘温布利’。我们对着墙踢壁球，相互颠球玩，我感觉我和布拉德利是玩着玩着就无师自通。
***你爸爸是阿森纳名宿（伊恩-赖特），但你和布拉德利都没效力过阿森纳，老爷子遗憾吗？
我感觉你现在要问他，他会说‘遗憾’，我们哥俩要是去过阿森纳，那多好啊。但我感觉他对我们的成绩也满意，我们走了自己的路。我小时候喜欢看边锋踢球，喜欢进攻型的打法，我就想按自己的想法踢，我弟喜欢看进球，你看他在美职联也进了很多球。我们不怎么受外界的影响。
***你早年在曼城跟过凯文-基冈教练，能聊聊他吗？
他这个教练很好玩，很有活力。当然，他有时也会生气，气的是我们进攻没打好，他去曼城之前就是进攻型打法。他希望我们把球往前打，这太棒了，因为我就想进攻。前锋最怕防守，我们是真的不想防守啊！这特别适合年轻时候的我，就是一路往前突，观众看得也爽。
***你早年在曼城就和阿内尔卡当过队友，他脾气真的很古怪吗？
（笑）一点都不怪！那都是别人传出来的。他喜欢开玩笑，脸上总是带着笑，他这人很温暖，很有爱，好相处，他是真喜欢踢球。
***你在切尔西跟过穆里尼奥，他那时对球员有现在这么狠吗？
我觉得也不是说现在的他就狠，是现在足球已经不一样了。我在他手下踢球那个年代，没人能大过俱乐部，现在球员的地位越来越高，有些球员话语权很大，能把教练搞下课。
他当年在切尔西根本不用担心这个，大家想的都是为俱乐部好好踢球，我们尊重他，想赢球。穆导是真的厉害，永远先人一步，连接受采访都是。你看他以前跟记者说的那些话，他好像知道别人会问啥，早就做好了准备。
***2005-06赛季那支英超冠军队切尔西有什么特别之处？
碰上困难的时候，我们队里有狠角色能站出来带大家渡过难关。我们从不放弃，真的很团结。我一直梦想拿英超冠军，能跟着穆导拿冠军真是太棒了，太爽了。
***2008年，曼城迎来新时代，签下了你和孔帕尼，签下很多大牌。当时你有想到孔帕尼会成为曼城名宿吗？
当时曼城换了新主场，球场很棒，这是个好兆头。当时队里已经有埃拉诺这样的球员，爱尔兰和理查兹等新人也上来了，阵容慢慢齐整了，另外还签了罗比尼奥和阿德巴约，球员的水平越来越高。孔帕尼心气很高，总是为球队拼尽全力，当时就能看出来有名宿潜质。
***2009-10赛季，你在对阿森纳的比赛中助阿德巴约破门。他进球后狂奔到枪手球迷看台前庆祝，当时你们看到这一幕，心里是怎么想的？
我心想我都累死了，你跑那么快干嘛？这就是我当时的想法！不管他和阿森纳有啥过节，那都是他的事。我只想帮球队赢阿森纳。
***能聊聊当年英格兰2-3输给克罗地亚那场比赛吗？这场你是首发，正是因为这场失利，英格兰队无缘2008年欧洲杯……
这场输了，我很难过。碰上这样的事，谁都会难过，脑子一片空白。别人可能觉得你不在乎，但其实你就是完全懵掉了，太惨了，太受打击了，很长时间才恢复过来。而且那年夏天，外面一直在说这事。看欧洲杯看得人更上火，本来我们是可以去的啊。我们自己搞砸了。
***你参加了2010年英世界杯，那次你和谁住一个屋，那年夏天英格兰队出了什么问题？怎么评价卡佩罗教练？
我们都是单人间，但（驻地）也有公共区域，可以打乒乓球，我们也一起出去玩。那届世界杯挺难熬的，家人不能来酒店，我们都没见上面。我喜欢卡佩罗，他想用自己的方式做事，我踢球那么多年，看到的每个教练都不一样，卡佩罗有他的风格。我们吃面包只能抹橄榄油，不能抹黄油和番茄酱。
德国队淘汰了我们，但兰帕德那球其实进了，如果上半场是2-2，形势可能对我们有利。但德国队确实踢得好，特别是穆勒等年轻球员，发挥得很好，抓住了机会。
James Hilsum/《442》2023年第4期
https://www.fourfourtwo.com/features/in-the-mag-hey-jude-bellingham-plus-young-players-special-exclusive-interviews-with-jamal-musiala-and-endrick-birth-of-j-league-and-freddy-adus-fall
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
