关于LOL台服的英雄名字...-英雄联盟丨LPL-虎扑社区

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » 关于LOL台服的英雄...

关于LOL台服的英雄名字... 100回复/ 50亮72426 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

起不来我就死2023-02-08 19:57:31发布于陕西

点灭只看此人举报101楼

引用 @嘉文_三世发表的:

只看此人

谁不知道是滕王阁序？可中国经典古诗古词文学经典多的是了吧？你要不找个写狗的，就对应到狗头？找个写狼对应狼人？完全不管发音？xah和霞，rak和洛，哪里像了？不懂得话去听听英文这两个事什么发音好吧？

谁不知道是滕王阁序？可中国经典古诗古词文学经典多的是了吧？你要不找个写狗的，就对应到狗头？找个写狼对应狼人？完全不管发音？
xah和霞，rak和洛，哪里像了？不懂得话去听听英文这两个事什么发音好吧？

你这文化水平还是好好打游戏吧，不要在这纠结翻译了

亮了(0)

查看评论(1)

冲塔带师2023-02-08 20:08:20

点灭只看此人举报102楼

引用 @称孤道kingdom 发表的:

只看此人

没印象，纬来一直叫英文发音，一般听到是乐邦

乐邦占士是港译吧

亮了(0)

嘉文_三世2023-02-08 20:09:54发布于东京

点灭只看此人举报103楼

引用 @起不来我就死发表的:

只看此人

你这文化水平还是好好打游戏吧，不要在这纠结翻译了

你这文化水平也才要看看书，别看到一句诗就觉得好。滕王阁序是名作，但这一句就是单纯写鸟飞天的景色的，重点也是景而非鸟而已。

亮了(0)

嘉文_三世2023-02-08 20:15:16发布于东京

点灭只看此人举报104楼

引用 @凌晨三点的常德发表的:

只看此人

没读过书是这样的

不不不，觉得引用了一句诗然后就是非常高大上的才是没读过书的。

亮了(0)

查看评论(1)

凌晨三点的常德2023-02-08 22:45:17发布于广东

点灭只看此人举报105楼

引用 @嘉文_三世发表的:

只看此人

不不不，觉得引用了一句诗然后就是非常高大上的才是没读过书的。

估计你看刺激1995都比肖申克的救赎好，只会欣赏直译很低d

亮了(0)

陈巨侠2023-02-09 01:36:34发布于辽宁

点灭只看此人举报106楼

引用 @冲塔带师发表的:

只看此人

雷霸龙

[图片]

雷霸龙

雷霸龙也太帅了

亮了(0)

寡欢啊2023-02-09 02:45:21发布于广东

点灭只看此人举报107楼

引用 @虎扑JR1949066338 发表的:

只看此人

很多台服名字的翻译才是更标准的。信达雅，你首先要有信再考虑后面。你但凡知道这些英雄的原名你也不会觉得台服翻译怎么样啦。

[图片]

很多台服名字的翻译才是更标准的。信达雅，你首先要有信再考虑后面。你但凡知道这些英雄的原名你也不会觉得台服翻译怎么样啦。

但是在人名地名这种翻译上我觉得好听更重要，比如翡冷翠跟巴塞罗那虽然后者读音更接近但我觉得明显翡冷翠更好。

亮了(0)

Merrydays2023-02-09 03:59:42发布于广东

点灭只看此人举报108楼

LeBlanc 应该怎么翻译？

亮了(0)

骚太君2023-02-09 09:43:20

点灭只看此人举报109楼

搞得我一下想不起来国服妖姬叫什么了

亮了(0)

到第页GO

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » 关于LOL台服的英雄...

Re：关于LOL台服的英雄名字...

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

英雄联盟最热帖

LPL春决花絮：阿水和阿bin的火刀对决

49亮 322回复

完了，赛前这么多预热和垃圾话让我这个BLG粉丝有点糯了

【直播】369：Bin每次输给我都比较不服气，估计他是觉得他队友弱我的队友强

50亮 132回复

LPL选手击杀前50选手

0亮 4回复

【直播】用你的话还击你！369：我觉得Bin不是一阵上单我才是，他像个跳梁小丑

50亮 345回复

[情报站]韩媒爆料：沙特电竞世界杯没有邀请LPL队伍，有韩美欧巴西

50亮 905回复

正面羞辱！Tian：xun，你看我手上拿着的盒子像什么？

5亮 9回复

【直播】Tian：感觉Bin心理创伤比较严重，别太早下结论，到时候微博不好发

5亮 20回复

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

足球文明

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄