作者：Jason Quick
时间：2023.1.31
翻译：橘子不榨汁
俄勒冈州波特兰——在一月份的某个时候，开拓者的11场比赛中有10场是在主场进行的，主教练昌西·比卢普斯在当时把安芬尼·西蒙斯叫进了他在球队训练设施的办公室。
“这就像一次普通的登记一样，”西蒙斯说。“只是谈论了这个赛季，它是如何进行的，我们认为我们需要做什么，我们只是单独讨论了我需要做得更好的地方。只是一个互动的对话。”
在那次会谈中，比卢普斯为西蒙斯强调了一点，这一点已经开始成形——西蒙斯在周一129-125战胜亚特兰大老鹰的比赛中贡献了7次助攻和1次失误。
当然，达米安·利拉德将会因为他的42分而登上头条，乔什·哈特(9分12篮板5助攻)和尤塞尔夫·努尔基奇(12分5篮板)的伤情回归也很重要。但对这场胜利和开拓者的长期发展轨迹同样重要的是，西蒙斯在与比卢普斯的会面后发生了微妙的变化。
“他只是在做简单的比赛，”比卢普斯说。
你看，当比卢普斯那天把西蒙斯叫到他的办公室去汇报情况时，开拓者是联盟里最不擅长处理球的球队之一。他们刚刚结束了三场客场之旅，失误分别为18、18和24次。当谈到失误球时，西蒙斯是最多产和最令人震惊的。
“我看到他在比赛中思考太多，优柔寡断，不知道什么时候传球，什么时候投篮，”比卢普斯说。“所以我告诉他，让它变得非常非常简单：当你看到一个人在你面前，就(传)它。”
在本月的最后11场比赛中，西蒙斯场均助攻4.5次，失误2.0次。这些数据并不是令人瞠目的，但对于一个赛季初职业生涯场均助攻2.0次的球员来说，这足以让他的队友们注意到。
“我认为他只是在做正确的比赛，”利拉德说。
格兰特补充道:“他在成长。去年，球队要求他得很多分，现在我们仍然要求他得很多分，但我认为他已经适应了，他正在学习他需要做些什么来让我们变得更好。他在转移球。”
最重要的是西蒙斯在转移球的时候没有停下来思考。比卢普斯说，他觉得西蒙斯会把事情复杂化，因为他想得太多，或者试图无中生有。比卢普斯可以从他17年的职业生涯早期说起，他说他在西蒙斯的办公室里告诉他，作为一个新秀，他经常让自己陷入麻烦。
作为一名年轻球员，我知道比赛的节奏有多快，”比卢普斯说。“然后我解释说，我有一个非常坏的习惯，那就是当我还是个新手的时候，我持球，跳到空中传球，然后失误。在那之后我最擅长的方式就是一看到空位球员，就把球传给他。
“这实际上让进攻变得更好了，比赛变得更好了，我不再丢球了。所以我和他分享了这一点，我认为他在打简单球方面做得非常好。”
在过去的三周里，有一些值得注意的比赛。上周面对爵士的比赛，他得到了赛季最高的9次助攻和3次失误。在本月早些时候输给魔术的比赛中，他有7次助攻和1次失误。在周一的比赛中，他贡献了7次助攻和1次失误，得到了21分，其中包括在比赛还剩34.4秒时的一记三分球，打破了121分的平局。
西蒙斯在传球方面没有拉梅洛·鲍尔的天赋或卢卡·东契奇的视野。相反，西蒙斯更像是一个认真的持球者，这是现在开拓者的首要任务。这就是为什么周一晚些时候，当话题是西蒙斯时，努尔基奇充满了俏皮话。当我问及西蒙斯最近在助攻失误比上的进步时，努尔基奇睁大了眼睛。
“是时候了，”努尔基奇笑着说。“不只是他，是我们所有人。”
后来，当努尔基奇离开球馆时，他在走廊里遇到了西蒙斯和我。
“减少失误的方法，干得好，”努尔基奇打断他的话。
西蒙斯对努尔基奇俏皮的嘲讽笑了笑，然后严肃起来。他知道这是一项正在进行的工作，他知道还有更多的障碍需要克服。他年薪2500万美元的主要原因是他能进球，但他也知道他必须是一个完整的，以团队为导向的球员。他面临的挑战是在知道如何和何时得分、以及如何和何时传球之间找到平衡。
利拉德说，这是西蒙斯成长的下一步。有很多球员都能在一晚上得到22分，但让一个球员变得独特的地方在于他能够得分并拆穿防守。利拉德喜欢称之为“操纵”防守，你让防守者摇摆不定，因为他们不知道你会投篮还是传球。
利拉德说：“最困难的是，你知道你是一个得分手，你知道你可以命中艰难的投篮，但有时如果简单的打法存在……就很容易变得被动。你不停地击球(简单的传球)，不停地传球，然后……你抬头一看，‘天哪，我打的是正确的篮球，但我没有更有力、更有侵略性，让他们（防守人）逃脱了困境。’”
“这就是你必须平衡的时候，这就是比赛，他们一遍又一遍地引诱我，因为他们不想让我处于进攻模式。所以一旦你找到了平衡，你就能够操纵防守，而不是防守操纵你，那就说明你进入一个非常好的状态。”
西蒙斯说，在他作为先发球员的两个赛季中，他已经注意到这一点。他要么有高得分低助攻的比赛，要么有高助攻低得分的比赛。
“现在，我更多介于两者之间的平衡，”西蒙斯说。“这绝对是一次学习的经历。有好有坏。这是我旅程的一部分。有时候，我对自己很苛刻，但我必须意识到这对我来说是一个新情况。你知道，我只打了一年的首发时间，所以我回头想想…我是新手。
“是的，上个赛季我有一个很好的结局，但这是一个新赛季，利拉德回来了，格兰特来了，新的球员可以得分。所以我一直在学习如何融入其中。”
最近的趋势如何发展，或者是否发展，对开拓者的长期计划至关重要。23岁的西蒙斯不仅被认为是开拓者的支柱，就像在他之前的CJ麦科勒姆一样，而且他还是他们的替补控卫，也是球队对抗利拉德受伤的保险单。此外，开拓者试图更多地让利拉德参与无球，这只会增加西蒙斯的触球次数，以及做出正确决策的重要性。
“他有很多持球的机会。”，努尔基奇说，“这与责任相伴而生。只要他手里有球，他就必须明白他不能有失误。尤其是现在，我们身陷困境，这就更重要了。我们都知道他会打球。他能得分，也可以传球。在过去的几场比赛中，他在这两方面都做得很好。”
格兰特补充道：“这非常重要，因为我们有很多人可以得分，但我认为对我们来说，我们需要他能够转移球，这样每个人都能得到球。但与此同时，我们需要他保持侵略性。我认为他一直在看录像，我认为他了解篮球比赛，现在他正在运用它。”
这一切都始于比卢普斯办公室的一次非正式会议，会议的内容很简单：保持简单。
“这就是我们在讨论我需要做些什么来帮助球队变得更好时所谈及的，”西蒙斯说。“这是他（比卢普斯）强调的一件事：打简单的比赛。”
注：格兰特在周一接受《The Athletic》采访时表示，开拓者为他提供了一份4年1.12亿美元的续约合同，但他补充说，他可能会等到赛季结束后再做决定。他必须在6月30日前接受这一提议。
“我先专注于眼前的赛季，”格兰特说。“可能要等到赛季结束后再和(总经理)乔(克罗宁)谈谈。一切都很好。我喜欢这里。真的很享受……所以，是的，到时候我们会讨论的。”
如果格兰特拒绝续约，他将在7月1日成为自由球员。开拓者可以为他提供5年2.33亿美元的合同，而其他球队可以提供4年1.74亿美元的合同。格兰特在本赛季的48场比赛中，场均得到21.3分和4.3个篮板，三分命中率为42.2%。
作者：Jason Quick
时间：2023.1.31
翻译：橘子不榨汁
俄勒冈州波特兰——在一月份的某个时候，开拓者的11场比赛中有10场是在主场进行的，主教练昌西·比卢普斯在当时把安芬尼·西蒙斯叫进了他在球队训练设施的办公室。
“这就像一次普通的登记一样，”西蒙斯说。“只是谈论了这个赛季，它是如何进行的，我们认为我们需要做什么，我们只是单独讨论了我需要做得更好的地方。只是一个互动的对话。”
在那次会谈中，比卢普斯为西蒙斯强调了一点，这一点已经开始成形——西蒙斯在周一129-125战胜亚特兰大老鹰的比赛中贡献了7次助攻和1次失误。
当然，达米安·利拉德将会因为他的42分而登上头条，乔什·哈特(9分12篮板5助攻)和尤塞尔夫·努尔基奇(12分5篮板)的伤情回归也很重要。但对这场胜利和开拓者的长期发展轨迹同样重要的是，西蒙斯在与比卢普斯的会面后发生了微妙的变化。
“他只是在做简单的比赛，”比卢普斯说。
你看，当比卢普斯那天把西蒙斯叫到他的办公室去汇报情况时，开拓者是联盟里最不擅长处理球的球队之一。他们刚刚结束了三场客场之旅，失误分别为18、18和24次。当谈到失误球时，西蒙斯是最多产和最令人震惊的。
“我看到他在比赛中思考太多，优柔寡断，不知道什么时候传球，什么时候投篮，”比卢普斯说。“所以我告诉他，让它变得非常非常简单：当你看到一个人在你面前，就(传)它。”
在本月的最后11场比赛中，西蒙斯场均助攻4.5次，失误2.0次。这些数据并不是令人瞠目的，但对于一个赛季初职业生涯场均助攻2.0次的球员来说，这足以让他的队友们注意到。
“我认为他只是在做正确的比赛，”利拉德说。
格兰特补充道:“他在成长。去年，球队要求他得很多分，现在我们仍然要求他得很多分，但我认为他已经适应了，他正在学习他需要做些什么来让我们变得更好。他在转移球。”
最重要的是西蒙斯在转移球的时候没有停下来思考。比卢普斯说，他觉得西蒙斯会把事情复杂化，因为他想得太多，或者试图无中生有。比卢普斯可以从他17年的职业生涯早期说起，他说他在西蒙斯的办公室里告诉他，作为一个新秀，他经常让自己陷入麻烦。
作为一名年轻球员，我知道比赛的节奏有多快，”比卢普斯说。“然后我解释说，我有一个非常坏的习惯，那就是当我还是个新手的时候，我持球，跳到空中传球，然后失误。在那之后我最擅长的方式就是一看到空位球员，就把球传给他。
“这实际上让进攻变得更好了，比赛变得更好了，我不再丢球了。所以我和他分享了这一点，我认为他在打简单球方面做得非常好。”
在过去的三周里，有一些值得注意的比赛。上周面对爵士的比赛，他得到了赛季最高的9次助攻和3次失误。在本月早些时候输给魔术的比赛中，他有7次助攻和1次失误。在周一的比赛中，他贡献了7次助攻和1次失误，得到了21分，其中包括在比赛还剩34.4秒时的一记三分球，打破了121分的平局。
西蒙斯在传球方面没有拉梅洛·鲍尔的天赋或卢卡·东契奇的视野。相反，西蒙斯更像是一个认真的持球者，这是现在开拓者的首要任务。这就是为什么周一晚些时候，当话题是西蒙斯时，努尔基奇充满了俏皮话。当我问及西蒙斯最近在助攻失误比上的进步时，努尔基奇睁大了眼睛。
“是时候了，”努尔基奇笑着说。“不只是他，是我们所有人。”
后来，当努尔基奇离开球馆时，他在走廊里遇到了西蒙斯和我。
“减少失误的方法，干得好，”努尔基奇打断他的话。
西蒙斯对努尔基奇俏皮的嘲讽笑了笑，然后严肃起来。他知道这是一项正在进行的工作，他知道还有更多的障碍需要克服。他年薪2500万美元的主要原因是他能进球，但他也知道他必须是一个完整的，以团队为导向的球员。他面临的挑战是在知道如何和何时得分、以及如何和何时传球之间找到平衡。
利拉德说，这是西蒙斯成长的下一步。有很多球员都能在一晚上得到22分，但让一个球员变得独特的地方在于他能够得分并拆穿防守。利拉德喜欢称之为“操纵”防守，你让防守者摇摆不定，因为他们不知道你会投篮还是传球。
利拉德说：“最困难的是，你知道你是一个得分手，你知道你可以命中艰难的投篮，但有时如果简单的打法存在……就很容易变得被动。你不停地击球(简单的传球)，不停地传球，然后……你抬头一看，‘天哪，我打的是正确的篮球，但我没有更有力、更有侵略性，让他们（防守人）逃脱了困境。’”
“这就是你必须平衡的时候，这就是比赛，他们一遍又一遍地引诱我，因为他们不想让我处于进攻模式。所以一旦你找到了平衡，你就能够操纵防守，而不是防守操纵你，那就说明你进入一个非常好的状态。”
西蒙斯说，在他作为先发球员的两个赛季中，他已经注意到这一点。他要么有高得分低助攻的比赛，要么有高助攻低得分的比赛。
“现在，我更多介于两者之间的平衡，”西蒙斯说。“这绝对是一次学习的经历。有好有坏。这是我旅程的一部分。有时候，我对自己很苛刻，但我必须意识到这对我来说是一个新情况。你知道，我只打了一年的首发时间，所以我回头想想…我是新手。
“是的，上个赛季我有一个很好的结局，但这是一个新赛季，利拉德回来了，格兰特来了，新的球员可以得分。所以我一直在学习如何融入其中。”
最近的趋势如何发展，或者是否发展，对开拓者的长期计划至关重要。23岁的西蒙斯不仅被认为是开拓者的支柱，就像在他之前的CJ麦科勒姆一样，而且他还是他们的替补控卫，也是球队对抗利拉德受伤的保险单。此外，开拓者试图更多地让利拉德参与无球，这只会增加西蒙斯的触球次数，以及做出正确决策的重要性。
“他有很多持球的机会。”，努尔基奇说，“这与责任相伴而生。只要他手里有球，他就必须明白他不能有失误。尤其是现在，我们身陷困境，这就更重要了。我们都知道他会打球。他能得分，也可以传球。在过去的几场比赛中，他在这两方面都做得很好。”
格兰特补充道：“这非常重要，因为我们有很多人可以得分，但我认为对我们来说，我们需要他能够转移球，这样每个人都能得到球。但与此同时，我们需要他保持侵略性。我认为他一直在看录像，我认为他了解篮球比赛，现在他正在运用它。”
这一切都始于比卢普斯办公室的一次非正式会议，会议的内容很简单：保持简单。
“这就是我们在讨论我需要做些什么来帮助球队变得更好时所谈及的，”西蒙斯说。“这是他（比卢普斯）强调的一件事：打简单的比赛。”
注：格兰特在周一接受《The Athletic》采访时表示，开拓者为他提供了一份4年1.12亿美元的续约合同，但他补充说，他可能会等到赛季结束后再做决定。他必须在6月30日前接受这一提议。
“我先专注于眼前的赛季，”格兰特说。“可能要等到赛季结束后再和(总经理)乔(克罗宁)谈谈。一切都很好。我喜欢这里。真的很享受……所以，是的，到时候我们会讨论的。”
如果格兰特拒绝续约，他将在7月1日成为自由球员。开拓者可以为他提供5年2.33亿美元的合同，而其他球队可以提供4年1.74亿美元的合同。格兰特在本赛季的48场比赛中，场均得到21.3分和4.3个篮板，三分命中率为42.2%。
