虎扑12月10日讯 曼联主教练埃里克-滕哈格（T0）在西班牙接受了媒体采访。
（由于采访很长，且媒体表示并没有放出全文，因此只能分段刊发）
你能原谅C罗吗？
我不想回答这个问题。我愿意和他谈谈，为什么不去好好沟通呢？
你在曼联的这种地位是否更稳固了，因为C罗事件让大家都看到谁才是老大。
只有当俱乐部的所有决策者都站在同一战线上，并且相互支持时，俱乐部才能成功。
你什么时候知道C罗想离开的？
从一开始我就希望他留下，直到现在依然如此。很明显，他想离开。当一名球员明确不想留在这个俱乐部时，他就必须离开。
那么这次采访是你第一次知道他想离开吗？
这个采访，作为俱乐部自然是不可能接受的。所以会有后果，他迈出这一步就是知道结果是什么。而在此之前，他从未告诉我他想要离开。
(The interview, as a club you can’t accept.There will be consequences.To make that step he knew the consequences.Before, he never told me）
甚至在热刺事件之后都没有(他拒绝上场)？
赛季中都没有转会窗口，但直到那一刻他才对我说过‘我想离开’。(挥动双臂，好像在说我们都知道)你不必说出来。
（During the season there was no window, but until that moment he never told me ‘I want to leave’. (Waves arms as if to say we all knew) You don’t have to say it.）
他没礼貌地告诉你吗？
夏天我们谈过一次。他走进来对我说：“我会在七天内告诉你我是否想留下来。”然后他回来说：“我想留下来。”在那一刻(采访)之前，我什么都不知道。
（In the summer we had one talk. He came in and said ‘I will tell you in seven days if I want to stay’. Then he came back and said: ‘I want to stay’. Until that moment (the interview) I never heard anything.）
你知道皮尔斯-摩根吗？
是的。我看过一次奥普拉-温弗瑞的采访。他接受了采访，但我不认为他的问题很挑剔。
在执教C罗之后，你现在觉得自己是一个更好的教练么？
其实我也不知道，这不是我的目标。看起来是这样，但那不是我的目标。我们希望他能成为我们计划的一部分，为曼联做出贡献，因为他是一名伟大的球员。他有一段伟大的历史，但那是过去了，我们必须展望未来，我不会把精力花在这上面。我尽一切努力希望让他融入球队，因为我看重他的能力。
是你决定让他离开的还是他主动的？
我们没必要讨论这个。很明显。理查德(首席执行官阿诺德)、约翰(足球总监莫塔夫)、我，就这么定了。在那次(电视采访)之后，很明显他必须离开。
（We didn’t have to discuss it. It was quite clear. Richard (Arnold, the CEO), John (Murtough, football director), me, it was (done). It was quite clear after that (TV interview) that he had to leave.）
你谈论C罗的方式表明他可能还会得到另一份合同……
是的，有可能，如果他能融入的话。这只是理论上的。
但如果他真的表现好，你不会反对留下他吧？
绝对不会。去年他进了24个球，对吧？那么这个团队需要什么呢？当然需要进球。
C罗的流量让一切都相形见绌，热刺和富勒姆的胜利都黯然失色，你是如何看待的？
你必须面对它。作为主教练，永远不要把时间花在你无法影响的问题上。所以你必须让它过去，处理情况，把它引向正确的方向，这就是我试图做的。
不过，我认为我们对自己在那些比赛中的表现很满意。我们为未来和我们的比赛方式设定了标准，我们可以在此基础上继续前进。集中精力，不要分心。
我知道整个世界都在关注克里斯蒂亚诺的问题，这分散了整个世界的注意力，但我不认为更衣室被分散了注意力。他们知道这几场胜利多宝贵。
相关阅读
[流言板]滕哈格：C罗采访大部分我都看了，和他之间没问题愿意再谈谈
虎扑12月10日讯 曼联主教练埃里克-滕哈格（T0）在西班牙接受了媒体采访。
（由于采访很长，且媒体表示并没有放出全文，因此只能分段刊发）
你能原谅C罗吗？
我不想回答这个问题。我愿意和他谈谈，为什么不去好好沟通呢？
你在曼联的这种地位是否更稳固了，因为C罗事件让大家都看到谁才是老大。
只有当俱乐部的所有决策者都站在同一战线上，并且相互支持时，俱乐部才能成功。
你什么时候知道C罗想离开的？
从一开始我就希望他留下，直到现在依然如此。很明显，他想离开。当一名球员明确不想留在这个俱乐部时，他就必须离开。
那么这次采访是你第一次知道他想离开吗？
这个采访，作为俱乐部自然是不可能接受的。所以会有后果，他迈出这一步就是知道结果是什么。而在此之前，他从未告诉我他想要离开。
(The interview, as a club you can’t accept.There will be consequences.To make that step he knew the consequences.Before, he never told me）
甚至在热刺事件之后都没有(他拒绝上场)？
赛季中都没有转会窗口，但直到那一刻他才对我说过‘我想离开’。(挥动双臂，好像在说我们都知道)你不必说出来。
（During the season there was no window, but until that moment he never told me ‘I want to leave’. (Waves arms as if to say we all knew) You don’t have to say it.）
他没礼貌地告诉你吗？
夏天我们谈过一次。他走进来对我说：“我会在七天内告诉你我是否想留下来。”然后他回来说：“我想留下来。”在那一刻(采访)之前，我什么都不知道。
（In the summer we had one talk. He came in and said ‘I will tell you in seven days if I want to stay’. Then he came back and said: ‘I want to stay’. Until that moment (the interview) I never heard anything.）
你知道皮尔斯-摩根吗？
是的。我看过一次奥普拉-温弗瑞的采访。他接受了采访，但我不认为他的问题很挑剔。
在执教C罗之后，你现在觉得自己是一个更好的教练么？
其实我也不知道，这不是我的目标。看起来是这样，但那不是我的目标。我们希望他能成为我们计划的一部分，为曼联做出贡献，因为他是一名伟大的球员。他有一段伟大的历史，但那是过去了，我们必须展望未来，我不会把精力花在这上面。我尽一切努力希望让他融入球队，因为我看重他的能力。
是你决定让他离开的还是他主动的？
我们没必要讨论这个。很明显。理查德(首席执行官阿诺德)、约翰(足球总监莫塔夫)、我，就这么定了。在那次(电视采访)之后，很明显他必须离开。
（We didn’t have to discuss it. It was quite clear. Richard (Arnold, the CEO), John (Murtough, football director), me, it was (done). It was quite clear after that (TV interview) that he had to leave.）
你谈论C罗的方式表明他可能还会得到另一份合同……
是的，有可能，如果他能融入的话。这只是理论上的。
但如果他真的表现好，你不会反对留下他吧？
绝对不会。去年他进了24个球，对吧？那么这个团队需要什么呢？当然需要进球。
C罗的流量让一切都相形见绌，热刺和富勒姆的胜利都黯然失色，你是如何看待的？
你必须面对它。作为主教练，永远不要把时间花在你无法影响的问题上。所以你必须让它过去，处理情况，把它引向正确的方向，这就是我试图做的。
不过，我认为我们对自己在那些比赛中的表现很满意。我们为未来和我们的比赛方式设定了标准，我们可以在此基础上继续前进。集中精力，不要分心。
我知道整个世界都在关注克里斯蒂亚诺的问题，这分散了整个世界的注意力，但我不认为更衣室被分散了注意力。他们知道这几场胜利多宝贵。
相关阅读
[流言板]滕哈格：C罗采访大部分我都看了，和他之间没问题愿意再谈谈
