1. 维斯塔潘;2. 诺里斯; 3. 乐扣; 4. 汉密尔顿; 5. 拉塞尔;
6. 头哥; 7. 赛恩斯; 8. 奥康; 9. 佩雷兹; 10. 阿尔本;
11. 歪头; 12. 博塔斯; 13. 加斯利; 14. 马画龙; 15. 斯特罗尔;
16. 角田; 17. 周冠宇; 18. 里卡多; 19. 米克; 20. 拉提菲
排名论据:
重点部分翻译一下:这个排名不仅仅是根据他们的整体能力来排序最好的车手,而是具体分析他们在整个 2022 F1 赛季中考虑到赛车性能水平所体现的实力。
我们的 F1 专家审查了这些车手 2022 年竞争的细节以得出一个明确的顺序,考虑到各种因素——例如排位赛和比赛的总体速度、一致性、失误率、每个人在这一年中的进步情况、他们与各自队友的表现对比等等。
挑几个大家可能关心的听译了一下评价的重点:
首先是周冠宇(No. 17):
1. 只拿了6分,相比于博塔斯的49分,在赛车有竞争力的初期没有(为车队)起到帮助;
2. 极少犯错,在后面逐渐跟上了队友的节奏,证明了是阿罗车队合格的一员;
3. 消除了人们对其是否有F1级别驾驶能力的质疑;
4. 缺乏闪光点(wow moments),只能说是中下游车队一个合格的新秀。
佩雷兹(No. 9):
1. 拿了2个冠军,为车队WCC做出了贡献;
2. 在拥有最好的赛车的情况下,没有拿下车手第2(not only possible but realistic to achieve);
3. 在赛季初期漂亮的拿下了沙特的杆位和摩纳哥的冠军,但随着赛季进行,无法从更快更转向过度的赛车中榨取性能。
乐扣(No. 3):
1. 杆位转化率很荒谬(increasingly absurd);
2. 大胆(英国站旧胎防守)而聪明(巴林和沙特戏耍潘子);
3. 有时比较毛糙,伊莫拉和法国站,造成巨大的损失;
4. 如果要更进一步就要更冷酷(ruthless),在一些关键时刻相比于赛恩斯较为被动。
诺里斯(No. 2):
1. 尽管只有一个台子,但有连续的高质量表现隐藏在中游竞争,考虑到其赛车的不可预测和不一致性;
2. 以一个比21年更大的差距摧毁了里卡多(demolish),使得迈凯伦相信他们也有一个真正的天才;
3. 调车能力被低估,事实证明其很好地协调了自己的驾驶风格和赛车特性,这是他的迈凯伦赛车称霸中游的关键。
如果jrs还有其他车手想知道具体评论的,可以在评论区说一下,我有时间可以给大家翻译出来。
1. 维斯塔潘;2. 诺里斯; 3. 乐扣; 4. 汉密尔顿; 5. 拉塞尔;
6. 头哥; 7. 赛恩斯; 8. 奥康; 9. 佩雷兹; 10. 阿尔本;
11. 歪头; 12. 博塔斯; 13. 加斯利; 14. 马画龙; 15. 斯特罗尔;
16. 角田; 17. 周冠宇; 18. 里卡多; 19. 米克; 20. 拉提菲
排名论据:
重点部分翻译一下:这个排名不仅仅是根据他们的整体能力来排序最好的车手,而是具体分析他们在整个 2022 F1 赛季中考虑到赛车性能水平所体现的实力。
我们的 F1 专家审查了这些车手 2022 年竞争的细节以得出一个明确的顺序,考虑到各种因素——例如排位赛和比赛的总体速度、一致性、失误率、每个人在这一年中的进步情况、他们与各自队友的表现对比等等。
挑几个大家可能关心的听译了一下评价的重点:
首先是周冠宇(No. 17):
1. 只拿了6分,相比于博塔斯的49分,在赛车有竞争力的初期没有(为车队)起到帮助;
2. 极少犯错,在后面逐渐跟上了队友的节奏,证明了是阿罗车队合格的一员;
3. 消除了人们对其是否有F1级别驾驶能力的质疑;
4. 缺乏闪光点(wow moments),只能说是中下游车队一个合格的新秀。
佩雷兹(No. 9):
1. 拿了2个冠军,为车队WCC做出了贡献;
2. 在拥有最好的赛车的情况下,没有拿下车手第2(not only possible but realistic to achieve);
3. 在赛季初期漂亮的拿下了沙特的杆位和摩纳哥的冠军,但随着赛季进行,无法从更快更转向过度的赛车中榨取性能。
乐扣(No. 3):
1. 杆位转化率很荒谬(increasingly absurd);
2. 大胆(英国站旧胎防守)而聪明(巴林和沙特戏耍潘子);
3. 有时比较毛糙,伊莫拉和法国站,造成巨大的损失;
4. 如果要更进一步就要更冷酷(ruthless),在一些关键时刻相比于赛恩斯较为被动。
诺里斯(No. 2):
1. 尽管只有一个台子,但有连续的高质量表现隐藏在中游竞争,考虑到其赛车的不可预测和不一致性;
2. 以一个比21年更大的差距摧毁了里卡多(demolish),使得迈凯伦相信他们也有一个真正的天才;
3. 调车能力被低估,事实证明其很好地协调了自己的驾驶风格和赛车特性,这是他的迈凯伦赛车称霸中游的关键。
如果jrs还有其他车手想知道具体评论的,可以在评论区说一下,我有时间可以给大家翻译出来。