[韩网翻译]Impact：打完训练赛，我觉得Breathe不逊于Bin，打得很好-英雄联盟丨LPL-虎扑社区

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » [韩网翻译]Impa...

[韩网翻译]Impact：打完训练赛，我觉得Breathe不逊于Bin，打得很好 167回复/ 0亮212270 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

你C我就躺楼主2022-10-05 00:43:20发布于安徽

点灭只看此人举报181楼

引用 @momomoyun 发表的:

只看此人

先不说韩文不韩文的，我确实不懂，不知道你懂不懂。假设按你说的和我理解的，综合英语看下来是先说了呼吸对线凶猛，但由于第一年世界赛，会犯错，如果可以改正，会很强。然后表达了对bin的喜爱，学习对线balabala。之后说了从训练赛来看，呼吸填充了bin的空白，期待他的表现。但还是没有标题“我觉得breathe不逊色bin”这种类似表达的话？如果有懂韩语的，可以批评指正，我再修改。

先不说韩文不韩文的，我确实不懂，不知道你懂不懂。
假设按你说的和我理解的，综合英语看下来是先说了呼吸对线凶猛，但由于第一年世界赛，会犯错，如果可以改正，会很强。
然后表达了对bin的喜爱，学习对线balabala。
之后说了从训练赛来看，呼吸填充了bin的空白，期待他的表现。
但还是没有标题“我觉得breathe不逊色bin”这种类似表达的话？
如果有懂韩语的，可以批评指正，我再修改。

Impact韩语就说了，“打训练赛时感受到了Breathe选手不逊于Bin，打得很好”。当然也可以意译成“Breathe选手跟Bin选手一样打得很好”。못지않게这个词是什么意思，大家可以自己去词典查，就是不次于、不逊于、不比XX差的意思。

亮了(0)

安德罗熙2022-10-05 01:35:11

点灭只看此人举报182楼

引用 @红温蓝宝发表的:

只看此人

好像比哈特评价一直很好，每次试训也是一堆人夸。

但我是感觉，他比赛打的太团队了，经常亏线去帮野区。

好像比哈特评价一直很好，每次试训也是一堆人夸。

但我是感觉，他比赛打的太团队了，经常亏线去帮野区。

大优势剑魔14级武器12。。。

亮了(0)